カタログ翻訳評価一覧-Page3- Webで翻訳

広報・広告翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

454件中 41 - 60件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

sstpm ⇒ ケネス 24/01/16 13:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 日本語➡英語翻訳依頼

素早い納品対応でした

非常に素早く納品していただき大変助かりました。ありがとうございます！
romina ⇒ kaz 23/12/14 09:49 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 和英翻訳　英会話
ウグイス ⇒ 韓訳工房 23/12/10 16:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | 広報・広告 | メニュー翻訳

とても迅速で丁寧な翻訳をありがとうございました

納期よりも早くに翻訳していただき、迅速でとても丁寧な対応をありがとうございました。メッセージでも色々と教えていただき、また私の原稿も分かりにくかったと思いますが、ファイルも綺麗に翻訳していただき感謝です。また韓国語を使用する際は韓訳工房さんに依頼したいと思います。
maus ⇒ Chris_321 23/11/13 13:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 動画キャプション翻訳（400字程度）

またお願いします

迅速にご対応いただき助かりました。
またよろしくお願いいたします。
romina ⇒ Miralake 23/10/23 08:51 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 産業翻訳

急ぎの翻訳

迅速に丁寧にご対応いただき感謝いたします。ありがとうございました。
rs ⇒ TonkaJohn 23/10/20 07:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 映画祭に出展する作品の英語タイトル

ありがとうございました。

早急なご対応ありがとうございました。

This is my field, my decision

こちらのタイトルに決めました。

ありがとうございます。
イッセイ ⇒ ケネス 23/10/17 13:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 不動産　留学生向けの賃貸案内ページ

素早い対応ありがとうございました

翻訳の納品も、連絡のやりとりも迅速丁寧で大変助かりました。また何かありましたらよろしくお願いいたします。
カニッピー ⇒ Aerial 23/09/19 08:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ タイ語 | 広報・広告 | オフィシャルサイト翻訳

いつもありがとうございます

早めの納品やネイティブチェックなど、
安心してお任せ出来ます。
今後ともよろしくお願いいたします。
みでっち ⇒ blacky 23/06/28 09:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 旅館ウェブサイトの英語ページ

確認いたしました、ありがとうございます！！

お世話になっております。
土〜火の4日間、会社のお休みをいただいており、ご確認・ご返信が遅れまして誠に申し訳ありません！！
今翻訳を確認いたしました。
お早いご対応、誠にありがとうございました！
またご機会がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。

みでっち
みでっち ⇒ Chris_321 23/06/28 09:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 広報・広告 | 旅館ウェブサイトの翻訳

確認いたしました！ありがとうございました！！

お世話になっております。
土〜火の4日間、会社のお休みをいただいており、ご確認・ご返信が遅れまして誠に申し訳ありません！！
今翻訳を確認いたしました。
お早いご対応、誠にありがとうございました！
またご機会がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。

みでっち
みでっち ⇒ Aerial 23/06/21 15:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ タイ語 | 広報・広告 | 旅館ウェブサイトの外国語ページ

丁寧でお早いご対応、ありがとうございました！！！！

こちらが指定した納期よりもかなり早く納品いただき、とても助かりました。
ありがとうございました！！
またご機会ありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。
tmcc ⇒ Chris_321 23/06/05 12:32 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | ウェブサイト（1ページ）と成分表など検査結果の翻訳

急な対応にご対応いただきありがとうございました。

この度は、急な対応にも快諾いただき、まことにありがとうございました。
機会がありましたら、またよろしくお願いします。
文化ファッション大学院大学 ⇒ ケネス 23/05/22 12:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 入学案内書翻訳

いつも迅速丁寧な対応に感謝しております。
次回も是非お願いいたします。
shin ⇒ Rosalind 23/05/17 16:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | プロフィールの翻訳

プロフィールの翻訳

掲載媒体なども確認していただくことができ、安心しました。丁寧なご対応ありがとうございました。
sendagaya_dd ⇒ ケネス 23/04/29 13:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 政党ウェブサイトのコンテンツ見出しの翻訳

今回も助かりました。

今回も想定納期より早く上げていただき、納品後の問い合わせにも丁寧にお答えいただきました。次の機会もお願いしようと思います。
sendagaya_dd ⇒ ケネス 23/04/02 20:37 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | ジュエリー商品カテゴリー名

本当に助かりました

金銭的にも技術的にも決してやりがいのあるお仕事ではなかったと思いますが、とてもスピーディーで丁寧に対応していただき、本当に助かりました。
AYU ⇒ Port-Maple 23/03/08 18:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 英訳（英文）チェックの依頼

英文チェック

今回は、英訳のチェックをお願いしました。
お忙しい中とは承知しつつ、ご無理を言って信頼できるPort-Mapleさんに依頼させていただきました。

いつも丁寧な解説をつけていただき助かります。
何故このような修正になるのか、どの様な表現が英語に適しているか、など文章や背景、提出先などのバックグラウンドまでご配慮いただき、充分に加味した文章となっており、いつも本当に助かります。
丁寧なお仕事、いつも感銘を受けます。
次回もまた指名させていただきたいと思います。引き続きお付き合いをよろしくお願いいたします。
AYU
SDL ⇒ bubrock 23/03/06 15:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | CD説明文
SDL ⇒ bubrock 23/03/06 15:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | CD解説文
Erica ⇒ ＧＨ 23/02/21 10:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 広告資料翻訳