技術・マニュアル翻訳評価一覧-Page24- Webで翻訳

産業技術翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

479件中 461 - 479件表示 << 前の20件 20 21 22 23 24 次の20件 >>

アイコム ⇒ タカギケイス 11/11/08 11:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 作業標準ＰＦ

作業標準ＰＦ

言葉足らずの自分の依頼に前向きに提案等していただき大変助かりました。仕上がりも良かったです。
リンテック ⇒ LiGang 11/11/04 16:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 取引先変更管理確認書　様式

取引先変更管理確認書　様式

お世話になります。
納期どおりのご回答ありがとうございました。
初めての依頼でしたので、不安でしたが、問題なく納期もお守りいただきました。
また、修正等あれば、ご連絡いたしますので、ご対応のほどお願いいたします。

まずはお礼まで
con ⇒ eriwilde 11/10/18 15:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 翻訳依頼（カタログの一部）

ありがとうございました。

とても丁寧に対応して頂きました。ありがとうございました。
星野 ⇒ まさしげ 11/10/18 14:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 産業技術 | てすと

有難うございました。

また機会がありましたら、是非とも宜しくお願い致します。
ecolt ⇒ Green Wave 11/10/18 08:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 論文抄録

ありがとうございました

Green Wave様

ファイルを確認させていただきました。
ご連絡が遅くなり申し訳ありません。

確認させていただいたところ、丁寧に訳していただき、また違和感もありません。
こちらで納品完了でOKです。
このたびは迅速に対応いただきありがとうございました。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
hiro ⇒ blueberry 11/09/08 20:50 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | マニュアル

マニュアルの翻訳について

有難うございました。十分な内容でした。また出てきますので是非お願いしたく思います。
座布団ネコ ⇒ スプライト 11/09/07 16:22 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 論文予稿英訳お願いします。
山下明 ⇒ おれんじみっふぃさん 11/08/30 12:03 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 取扱説明書翻訳

丁寧で親切な対応をありがとうございます。
acorn ⇒ quasiEinstein 11/08/29 13:30 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 論文和訳（化学）

安心してお任せできる翻訳者様です

これまでに医学等理系の論文の英文和訳を数回お願いしました。メッセージのやり取りを含め、安心してお任せできる翻訳者様です。今回の案件は、ネイティブの文章でありながら分かりづらい英語論文でしたが、大変分かり易く訳して下さいました。
bugatti ⇒ うずちゃん 11/08/26 12:58 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 規格書の翻訳

ありがとうございました。

90分という、短い納期をしっかり守り丁寧に訳して貰いました。

また機会があったときはお願いしようと思います。

今回はどうもありがとうございました。
sh ⇒ KEIKO 11/08/16 14:47 選んで翻訳 | インドネシア語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 電力供給覚書ドラフト

ご納品ありがとうございます

ご丁寧な対応と、細かい点まで配慮頂いた翻訳後の原稿にとても感謝しています。
また機会がありましたら、是非ご指名させていただきますので何卒よろしくお願い申し上げます。
Cia ⇒ Crisps 11/07/01 13:42 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 取扱説明書

素早く正確な翻訳、感謝します。

今回、入札していただいた翻訳者様の中で納期が１番早く見積金額も１番安く入札していただいたので大変助かりました。

また、今回提出しましたデータですが分かりにくいものを提出してしまい、お手数をおかけしましたが完璧な翻訳をしていただきました。

また、機会がありましたらお願いしたいと思います。
今回は本当にありがとうございました。
チャピー ⇒ blacky 11/06/22 16:07 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 再度お願いします!!

再度お願いします!!

敏速な対応大変助かりました｡｡｡
ありがとうございました｡｡｡
わかりにくい英文で大変申し訳ございませんでした。
また、よろしくお願い致します。
Kondo ⇒ Dawgs 11/06/13 19:10 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | バーコード対策改善

bar code

素早い対応ありがとうございました。
sutairu1 ⇒ イマイ 11/06/06 10:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | ホームページリニューアル

早い対応ありがとうございました

大変早く納品していただき、助かりました。詳細に関してはチェック途中なのですが、とりあえず納品のスピードに関して満足しておりますので★４つとさせていただきました。最終的にチェックしてさらに満足すれば評価を更新させていただきます。
アイコム ⇒ LiGang 11/05/30 10:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 作業指導書

作業指導書

大満足です。とても丁寧で見やすく短期間で仕上げていただき感謝しております。
FA本間 ⇒ ト・ミー 11/05/16 14:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 取扱説明書翻訳

産業翻訳をお願いしました。

専門分野にも関わらず分かりやすく的確な翻訳をして頂き
有難うございました。やはりこういう方に直接お願い出来るのは素晴らしいことだと
実感しました。今後とも宜しくお願い致します。
桜井 ⇒ YK-777 11/05/13 12:17 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 製品紹介翻訳

有難うございました。

対応の丁寧さ、もちろん訳文にも満足しています。
☆5つ付けさせて頂きました。
山川美香 ⇒ サナダ 11/05/12 13:40 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 技術資料

大変お世話になりました。

凄くて丁寧に対応して頂き満足しています。
今後とも宜しくお願い致します。