ビジネス翻訳評価一覧-Page92- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1821 - 1840件表示 << 前の20件 90 91 92 93 94 次の20件 >>

axt ⇒ Dawgs 16/10/18 19:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール返信本文_20161018

迅速にありがとうございました

予定よりも早くあげていただき、ありがとうございます。
助かりました。
てんちゃん ⇒ Cellos 16/10/16 07:43 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 商談返答　一般的

ありがとうございます

前回もお願いし、今回も期限より早い納品で助かってます。また　よろしくお願いたします。
DOG ⇒ yanbo12 16/10/16 04:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 問診

迅速な納品ありがとうございました！

納期よりもずいぶん早く納品いただけ、内容も見やすく確実で、助かりました。
また機会がありましたえらよろしくお願いいたします。
DOG ⇒ yayaya03 16/10/15 19:05 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | 問診

丁寧な対応に感謝です！

予定よりも早く納品いただけ、内容もとても満足です。また機会があればお願いしたいと思いました。
Hirono ⇒ sister555 16/10/15 15:54 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙

お礼

この度はお世話になりありがとうございます。
納期よりも早く、そして丁寧な訳に仕上げてくださいました。
対応も親切で信頼できる翻訳家さまです。
ponpon ⇒ sister555 16/10/13 14:05 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙

手紙

当方が翌日対応するつもりPCを閉じていた質問への回答が遅れ迷惑をかけました。
こんなにも早く出来上がるとは思っていなかった。
lionmm ⇒ yanbo12 16/10/11 12:06 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました。

レビューが遅くなり申し訳ありません。昨晩遅くお願いしたにもかかわらず、大変早く納品いただきまして、ありがとうございます。
文章も期待していた感じで、助かりました。また機会がありましたらお願い致します。
てんちゃん ⇒ Cellos 16/10/08 11:02 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール返信

ありがとうございます。

遅い時間にもかかわらず、迅速なご回答感謝いたします。
てんちゃん ⇒ yanbo12 16/10/08 11:01 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 商談

ありがとうございます。

２度目のご縁となりましたが、変わらず迅速な返信及び　当方の状況を把握していただいての翻訳をいただけ感謝いたします。次回もお願いできればと考えております。ご協力ありがとうございました。
てんちゃん ⇒ yanbo12 16/10/08 11:00 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 取扱手数料表の翻訳

ありがとうございます

迅速な返信及び　当方の状況を把握していただいての翻訳をいただけ感謝いたします。引き続きよろしくお願いいたします。
an ⇒ カトホン 16/10/07 13:06 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | プロフィール

ビジネスにも最適な翻訳！

大変お世話になりました。ビジネスにも、人道的にも、素晴らしい側面もあるでの翻訳をいただきました。大満足です。またご縁いただければ幸いです。ありがとうございました‼︎
an ⇒ オスカルちゃん 16/10/07 08:22 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | プロフィール

素晴らしい翻訳家様です‼︎

急いで翻訳を依頼し、お時間削ってまで、希望時間よりはやく仕上げてくださいました。プロフィール翻訳でしたが、一人ひとりの背景まで大切に訳してくださいました。翻訳内容は言馬でも仲なく、素晴らしいものでした。翻訳技術とすてきなお人柄に大満足です。またご縁をみつけ、依頼させていただきます。ありがとうございました(*^_^*)（；＿；）
ムラカミ ⇒ FR_Sugi 16/10/03 04:05 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 海外通販で買った商品が間違って送られてきて、その返事

海外通販で買った商品が間違って送られてきて、その返事

英語→日本語への依頼をさせていただきましたが、こんな夜中にもかかわらず大変素早くご対応いただき感謝しております。また宜しくお願いいたします。
たろす ⇒ Cellos 16/10/02 16:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 社内報英訳

とてもお仕事がはやいです。

迅速なご対応ありがとうございました。
プラスアルファーで説明も加えて下さり、大変助かりました。
また、機会がございましたら、よろしくお願い致します。
dolphinmercure ⇒ 綾子 16/10/02 05:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 国際会議のパワポお願いします。

助かりました。

いつも急なお願いで申し訳ありません。
助かりました、ありがとうございました。
dolphinmercure ⇒ 綾子 16/10/02 05:47 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 論文から特許申請用の和訳お願いします。

ありがとうございました！

いつもいつもありがとうございます。^^
mirumaru ⇒ Jiro 16/10/02 00:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英文

英訳

迅速な対応をしていただき，ありがとうございました。
細かな相談にも応じてくださり，大変助かりました。
まさみ ⇒ 技術翻訳ヒカリエ 16/10/01 10:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 日記

★５つ以上で大満足です。

初めて直感で「このかた（ヒカリヘさん）にお願いしたい」と感じ、慎重派の私ですが即依頼しました。実際お願いしてよかったです。　私は英語に関してイマイチ表現の違いが分からないので翻訳家のかたを信頼するしかないのですが、文章の機微をくみとってくださったのがよくわかりました。更に翻訳した経緯まで丁寧に解説してくださいました。すごく勉強にもなりましたし、安心しました。
また、納品も余裕をもってしてくださったので恐縮しています。とても信頼できるのでまた依頼したいなと思います。
kondo ⇒ Trans-Medica 16/09/30 18:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お礼文　会社関係

ビジネスレター英訳

とてもクイック納品いただきました。ありがとうございます。
たにん ⇒ 王 16/09/29 11:44 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | ビジネス文書 | 栄転祝いの手紙

ありがとうございます

迅速な翻訳、ありがとうございました。