翻訳依頼詳細-日記

依頼番号 k-160928-03

依頼者まさみ

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 16/09/28 23:08

希望金額特になし

納品日時 16/09/29 21:30

タイトル日記

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル ★５つ以上で大満足です。

コメント初めて直感で「このかた（ヒカリヘさん）にお願いしたい」と感じ、慎重派の私ですが即依頼しました。実際お願いしてよかったです。　私は英語に関してイマイチ表現の違いが分からないので翻訳家のかたを信頼するしかないのですが、文章の機微をくみとってくださったのがよくわかりました。更に翻訳した経緯まで丁寧に解説してくださいました。すごく勉強にもなりましたし、安心しました。
また、納品も余裕をもってしてくださったので恐縮しています。とても信頼できるのでまた依頼したいなと思います。

評価日時 16/10/01 10:09

翻訳家応札状況

名前	見積金額	翻訳家納期	状況
Cellos	3,080円（税込）	16/10/01 18:00
Goldenstate33	3,300円（税込）	16/10/01 18:00
技術翻訳ヒカリエ	2,750円（税込）	16/09/30 23:00	納品済み