一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• 轟く毛玉 ⇒ ankimo 17/04/12 21:52 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 輸入事務メール 揚げ港変更依頼

  輸入事務でのメール内容

  迅速かつ丁寧なご対応ありがとうございました。
  またお願いしたいです。
• OTABE ⇒ ankimo 17/04/12 16:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2017-4月翻訳

  2017-4月翻訳

  ankimoさま
  
  ありがとうございます。
  
  これからもよろしくお願いいたします。
  
  池田
• ちゃま ⇒ ankimo 17/04/12 16:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

  いつもありがとうございます

  この度も迅速に仕上げて頂き大変助かっております。
  今後ともよろしくお願いいたします。
• てりい ⇒ teddys 17/04/12 00:10 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

  感謝致します^_^

  ありがとうございました ♪
• グース ⇒ 王 17/04/11 10:10 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 中国語(繁体字) | ビジネス文書 | 会社案内

  ありがとうございます。

  急ぎのときなど頼りになります。
• 宮田 ⇒ akiko0727 17/04/10 14:49 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Remembering the Kanji抜粋翻訳

  助かりました

• OTABE ⇒ シュちゃん 17/04/10 12:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 2017-4月翻訳

  2017-4月翻訳

  シュ様
  
  
  有難うございます。
  
  
  池田
• ひかりん ⇒ Port-Maple 17/04/10 10:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 粗筋追加文・メール文

  今回も、大変満足しています！

  前回に引き続き、英訳お願いしました。ご多忙の中、丁寧に英訳頂き、解説もつけていただいて、大変わかりやすかったです。また、質問にも、ご親切に回答頂き、次回もお願いしたいと思っております。
  本当に、助かりました。ありがとうございます！
• てりい ⇒ シュちゃん 17/04/09 02:44 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | フランクに翻訳お願い致します。

  夜分遅くにすみませんでした

  助かりました ^ - ^ ありがとうございました♪
• sono_chan ⇒ yanbo12 17/04/08 17:13 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | テスト表

  休日にまで、ご対応頂きありがとうございました。

  休日にもかかわらず、お引き受け下さいまして誠にありがとうございました。
  本当に助かりました。
  
  いつも、丁寧な翻訳納期も早く仕上げてくださりとても助かっています。
  
  どうもありがとうございました。
• naru ⇒ 快楽樹 17/04/07 12:09 急いで翻訳8時間 | 中国語(繁体字) ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 挨拶文
  納品予定時刻より早く納品して頂き、大変助かりました。
  また、何かありましたら、よろしくお願いします。
  
  
  鳴島
• 中山 ⇒ 快楽樹 17/04/07 11:47 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | 人事評価用の自己申請書

  翻訳の質・納期の厳守・こまめな連絡全てにおいて素晴らしい翻訳者様です

  私は中国系企業の日本の支店で働いており、頻繁に日本語・中国語の翻訳をお願いする機会があります。
  今回は、私自信のことで勤務先に必要な翻訳の必要性があり、快楽樹様に翻訳をお願いしました。
  事前の連絡・翻訳途中での相談などこまめに連絡を下さり、そのご対応もとても早く安心して仕事をお願いできました。
  また翻訳の質、納期の早さ、いずれも完璧な素晴らしいものでした。
  中国人の同僚にも翻訳の内容を見てもらいましたが、お願いした日本語原文より格調高くきれいな中国語文書になっていると言われました。
  次回から業務でも個人でも快楽樹様に翻訳をお願いしようと思っています。
  今後ともよろしくお願い致します。
• Ken ⇒ 綾子 17/04/07 04:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 見積りをお願いいたします。

  ありがとうごさいました。

  迅速、丁寧な対応をしていただきました。
  大変、助かりました。
  また機会がございましたら宜しくお願いいたします。
• fpon2 ⇒ Springbrook 17/04/05 20:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メールの返事

  いつも有難うございます。

  いつものことながら、大変助かっています。迅速丁寧でこちらの要望に合わせてくれて大変たすかっています。
  ありがとうございました！
• みなみ ⇒ Dawgs 17/04/05 09:36 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 観光案内翻訳

  大変迅速にありがとうございました。

  また機会ありましたらよろしくお願いいたします。
• みなみ ⇒ 綾子 17/04/05 08:41 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 観光案内翻訳

  ありがとうございました。

  大変に迅速かつ、細部までご配慮いただき、丁寧なご対応誠にありがとうございました。
• pou ⇒ Dawgs 17/04/04 22:35 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

  特急仕上げ！

  急にご指名させていただいたにもかかわらず特急で仕上げて頂き感謝しております。
  丁寧な訳でクオリティももちろん満足です。
  またよろしくお願いいたします。
• ちゃま ⇒ ankimo 17/04/04 10:54 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

  ありがとうございます

  いつも大変お世話になっております。
  今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
• ちゃま ⇒ ankimo 17/04/04 10:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

  いつもありがとうございます

  評価おそくなりました。
  いつもありがとうございます。
  迅速対応で大変助かっております。
• ahah ⇒ マリン 17/04/03 21:44 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メールの翻訳

  メールの翻訳

  迅速で正確な翻訳をしていただきありがとうございました。