ビジネス翻訳評価一覧-Page77- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1521 - 1540件表示 << 前の20件 75 76 77 78 79 次の20件 >>

てりい ⇒ Dawgs 17/07/02 00:12 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します(*^o^*)

いつもすみません

ありがとうございました(*^o^*)
ほっしゃん ⇒ Dawgs 17/07/01 11:41 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 卒業証書の翻訳と成績表の翻訳

丁寧かつ迅速な方です

この度は、ご対応いただきまして有り難うございます。また、納品期限よりもかなり短縮（実質1日も経過していない）で仕上げて下さり、とても感謝しております。子供の海外留学に必要な書類の英文翻訳に悩まれている保護者様には、是非、お勧め致します。
noberin ⇒ yanbo12 17/06/29 14:21 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 官公庁への親書

迅速で丁寧な対応有難うございました。

迅速丁寧なご対応を頂きまして有難うございました。
また是非宜しくお願い申し上げます。
mico ⇒ ankimo 17/06/28 21:21 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 一般文章

ありがとうございました

素早い対応で満足です！！
ひかりん ⇒ Port-Maple 17/06/28 19:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 粗筋追加文

いつもながらに素晴らしい英訳で、感謝しております。

続きの内容での英訳なので、今回もまた、Port-Maple様に、依頼させていただきました。
納期より早くに仕上げて頂き、本当に助かりました。いつもながら、素晴らしい英訳で、以前の英訳を見て頂いた外国の方にも、いい英訳だとほめて頂きました。
こちらの疑問にも、わかりやすくご説明頂いて、勉強にもなりますし、本当に、ありがたいです。
ありがとうございます!
アロミンポ ⇒ 綾子 17/06/28 17:06 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 高校留学申請書

高校留学申請書

様々な規程の英文をコメント付で丁寧に翻訳していただきました。日本語の選択も適切で読みやすい仕上がりでした。納期より早く届けていただいたのも助かりました。有難うございました。
telifa666 ⇒ Dawgs 17/06/28 11:33 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 友人への手紙

丁寧で迅速な対応をして頂き感謝致します。

お世話になりました。
ありがとうございます！
あいちゃん ⇒ teddys 17/06/23 15:32 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 訪問
maxxx ⇒ Dawgs 17/06/20 17:02 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 問い合わせメール文章

ありがとうございました！

希望納期よりかなり早く仕上げて頂き大変助かりました！
内容もこちらの意図に沿ったもので良かったです。
また機会があればお願いしたいです。
rikuri ⇒ yanbo12 17/06/20 13:18 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 承認書類翻訳

ありがとうございました

先日は、急な御対応下さりまた、素敵に訳して下さりありがとうございました。
てりい ⇒ mameco 17/06/20 02:01 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | フランクに翻訳お願い致します。

ありがとうございます(*^o^*)！

迅速に対応して頂きまして感謝しています。
本当にありがとうございました ♪
azu ⇒ Beachwalker 17/06/16 21:57 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アンケート項目の翻訳

スピーディー

迅速な対応ありがとうございました。
丁寧に翻訳頂きました。
あいちゃん ⇒ キティポン 17/06/16 16:09 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Dr Hydeへの手紙

Dr.Hydeへの手紙
ズキノ ⇒ 快楽樹 17/06/16 09:22 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | ビジネス文書 | 土産商品

いつもありがとうございます。

納品ありがとうございます。
納品後のアフターケアーも丁寧です。
また、お願い致します。
karen ⇒ ハウレト 17/06/15 14:27 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール翻訳

メール翻訳

わかりにくい文章を丁寧に翻訳していただきまして、大変ありがとうございました。
ズキノ ⇒ mameco 17/06/14 15:38 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 土産商品の説明文

迅速な対応ありがとうございます。

mameco様

翻訳ありがとうございました。
毎回、ご丁寧に対応していただき、とても助かっております。
次回も、どうぞ宜しくお願い致します。
ハラチカ ⇒ 綾子 17/06/14 15:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ビジネスメール

社内メールだったのですが、ニュアンスを伝えるのが自力では難しく依頼させていただきました。結果スムーズにコミュニケーションが取れ、お願いして本当に良かったです。
ありがとうございました！
シマリス１０ ⇒ Beachwalker 17/06/09 21:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 挨拶文翻訳

ありがとうございました。

適確で迅速な翻訳をありがとうございました。
大変に助かりました。
robi ⇒ Springbrook 17/06/09 02:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレゼン英訳

初めての依頼でしたが、迅速かつ、大変丁寧な翻訳/解説をいただき、ありがとうございました

時間外でのご対応をいただきました。非常に短納期での依頼であったこと、そして、依頼の文章がやや難解な表現を使っていたにもかかわらず、当方の意図を正確に汲み取っていただき、非常にスピーディーに翻訳をいただきまして、大変に助かりました。また、原文に沿った翻訳以外にも、シンプルにメッセージの意図を表現したものを加えて、別途、複数のご提案（代替案）と解説を頂戴し、大変感激いたしました。今後、また同様の機会がございましたら、依頼をさせていただきますので、その際にはどうかよろしくお願いいたします。
ごこう ⇒ Dawgs 17/06/08 18:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 電子メール文章

電子メール文章

早々ののご対応有難うございます。
おかげさまで、明日PMの送信を予定しておりましたが、
本日中の送信できます。
明日の負担が軽くなりました。
有難うございました。