一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• ykcon ⇒ mameco 17/09/07 16:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | お寿司の商品名の翻訳

  お寿司の商品名の翻訳

  大変迅速にして頂きまして感謝申し上げます！
  追記ワードがありますのでこちらは別に発注します！
• ykcon ⇒ Deckard 17/09/07 16:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ ポルトガル語 | ビジネス文書 | お寿司の商品名の翻訳

  お寿司の商品名の翻訳

  大変迅速にして頂きまして感謝申し上げます！
  追記ワードがありますのでこちらは別に発注します！
• ykcon ⇒ 綾子 17/09/07 16:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お寿司の商品名の翻訳

  お寿司の商品名の翻訳

  大変迅速にして頂きまして感謝申し上げます！
  追記ワードがありますのでこちらは別に発注します！
• nanahaha ⇒ KEN 17/09/06 17:02 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | chris

  Chris

• モー ⇒ Jiro 17/09/01 18:36 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社概要３

  ありがとうございます

  素早く、しかも丁寧にご対応いただきました。
  ありがとうございます！
• モー ⇒ Dawgs 17/09/01 18:22 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社概要

  ありがとうございました

  すばやいご対応と、メッセージもきちんといただけて、安心できました。
  ありがとうございます。
• モー ⇒ ankimo 17/09/01 18:20 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社概要４

  ありがとうございました

  すばやい対応と完了メッセージもいただき、安心できました。
  ありがとうございます。
• fpon2 ⇒ Springbrook 17/09/01 18:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メールの内容

  ＵＳへのメール

  急ぎで仕上げていただき助かりました。本日中の対応ができて助かりました。
  ありがとうございました。
  またよろしくお願いいたします。
• fpon2 ⇒ Springbrook 17/09/01 12:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | US担当者へのメール

  ＵＳへのメール

  ＵＳへのメール内容を翻訳依頼いたしました。わかりやすく補足をいれてくださったり、迅速に対応いただけていつも安心してお願いできます。またお願いしたいと思います。
• OTABE ⇒ シュちゃん 17/08/31 15:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 2017-8月分翻訳

  辻利カップスイーツメニュー訳

  シュちゃん　様
  
  ありがとうございます。
  
  今後ともよろしくお願いいたします。
  
  池田
• OTABE ⇒ ankimo 17/08/31 15:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2017-8月分翻訳

  辻利カップスイーツメニュー訳

  ankimo様
  
  ありがとうございます。
  
  今後ともよろしくお願いいたします。
  
  池田
• totto34 ⇒ Dawgs 17/08/31 13:10 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 越境ECサイト　利用規約

  越境ECサイト　利用規約

  この度の翻訳ありがとうございました。
  迅速に進めて頂き、また当方の変更の依頼にも柔軟に対応して頂き大変感謝しております。
  またお願いしたいと思います。
• kavatko ⇒ hana 17/08/31 07:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | 日本語4文の仏訳をお願いします。

  ありがとうございます！

  急な依頼でしたが、とても迅速に対応していただきました。
  お願いした訳もとても丁寧な解説をつけていただき、満足しております。
  また機会がありましたら、お願いしようと思っています！
• あいちゃん ⇒ Jiro 17/08/29 23:52 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | レター

  レター

  ありがとうございました。
• よし ⇒ 小雪 17/08/29 21:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | 案内シートの翻訳

  案内シートの翻訳

  大変丁寧に対応していただきました。
  日本語で中国人に伝わりにくい点を補足して翻訳していただき
  大変助かりました。ありがとうございました！
• よし ⇒ シュちゃん 17/08/29 21:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | 案内シート

  案内シートの翻訳

  迅速に対応していただき、質問にも的確に応えていただきました。
  ありがとうございました！
• かおりん ⇒ ankimo 17/08/29 19:59 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 派遣報告

  派遣報告

  予定より早く納品くださり、とても助かりました。このたびは大変お世話になりました。
• アキちゃん ⇒ Beachwalker 17/08/29 05:48 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 論文抄録翻訳

  リピーターです！

  翻訳者に求められる全てを備えた素晴らしい翻訳家です。
  依頼する側の気持ちをよく考えて下さる数少ない翻訳家です。
  迅速で正確なだけでなく英語が不得手な人間にもきちんと伝わる訳文で安心してお願い出来ました。
  す。
  また、次回もお願いしようと思っております。感謝しています。
• モー ⇒ ankimo 17/08/28 18:19 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 旅の思い出

  素早い対応でした

  依頼後、すぐにご連絡いただけて安心したのと、
  素早い対応で、とてもありがたかったです。
  
  ありがとうございました！
• サトサン ⇒ Beachwalker 17/08/26 21:03 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社のパンフレット

  納期短いのに、さらに早い納品でした。

  製造会社です。ただ、ちょっと変わった物を製造しています。
  今回、初めて海外の展示会に持っていく、会社及び業務案内と発注の方法などを翻訳して頂きました。
  
  納期が２日もない短い期間にも関わらず、神業の早さで納品して頂きました。
  
  どうも有難うございました。