ビジネス翻訳評価一覧-Page70- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1381 - 1400件表示 << 前の20件 68 69 70 71 72 次の20件 >>

Grace ⇒ ちえぞう 17/10/26 01:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスレターの翻訳

リピートでの翻訳依頼

初回にすばらしい翻訳を短時間でしてくださったので
リピートで翻訳をお願いしました。

今回も本当にすばらしい翻訳をしてくださり感謝しています。
丁寧に原文や原文の背景を考慮してくださり、
アバウトな文章で判断が難しい部分は丁寧に
２つのケースの翻訳を提示くれたり、
主語になる人が変わった場合による文章の変更アドバイスなどを
頂きました。

難しいビジネス交渉の文章だったので、
丁寧なサポートに大変助けられました。
引き続き、よろしくお願い申し上げます！
ＪＡＳＰ ⇒ mickaz 17/10/25 13:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | サプリメント説明小冊子翻訳

適確で短納期でした

大変素晴らしいお仕事でした。またお願いする予定です。
ちゃま ⇒ ankimo 17/10/25 13:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

いつもありがとうございます

この度もお世話になりました。
今後ともよろしくお願いいたします。
ラッキー ⇒ ankimo 17/10/25 11:33 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 回顧録概要翻訳

素晴らしい翻訳家さんです！

初めてこちらの翻訳サービスを利用させていただきました。
個人的な文章で難しいニュアンスかもしれない文をスピーディーに正確に訳していただきました。
ankimoさんを選択してよかったです。
mojaco ⇒ KEN 17/10/25 08:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 業務委託契約ひな形

業務委託契約書の翻訳

予定通りの納品を頂きました。
また、いつもアドバイスも頂けるので、なるほどと感心ばかりです。
機会がありましたら、またお願い致します！！
ダイスケ ⇒ mirror1000 17/10/24 10:11 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 大学の教科書翻訳８

感謝しております

こちらの希望にも柔軟に対応していただき本当にありがとうございました。
翻訳内容もとても素晴らしいものでした。
ダイスケ ⇒ mirror1000 17/10/24 10:09 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 大学教科書９

感謝しております

こちらの希望にも丁寧に対応していただきました。
その上、色々な相談にも親切に対応していただき感謝しております。
今後もよろしくお願いします。
ちゃま ⇒ ankimo 17/10/24 07:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

いつもありがとうございます

この度もありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。
washoi ⇒ ShaneT 17/10/24 05:21 急いで翻訳12時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | webサイト翻訳

迅速にありがとうございました

迅速かつ丁寧に、翻訳もご連絡も賜り感謝申し上げます。
また次回がありましたらぜひお願いいたします。
夜遅くにも関わらず、ありがとうございました。
てりい ⇒ Dawgs 17/10/24 03:15 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 翻訳お願いいたします

^ ^

長文を翻訳して頂き感謝しています。
ありがとうございました ♪
washoi ⇒ Beachwalker 17/10/23 23:13 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | webサイト翻訳

短時間でわかりやすく素晴らしい翻訳をありがとうございます。

丁寧なご連絡、迅速なご対応、丁寧でシンプルなわかりやすい翻訳、本当に助かりました。
ありがとうございました。
また何かございましたら、ご相談させてください。
ワモ ⇒ Dawgs 17/10/20 16:01 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 商品説明書

商品説明

いつもWEBで翻訳利用しています！
英語があまり得意ではなく言い回しの表現が大丈夫か不安だったので、短文ではありましたが引き受けて下さり本当に感謝しております。
また今回時間に余裕があったため公募で依頼をしました（ちなみに今回見積価格は一切考慮せずプロフィール内容などで依頼者を決定しました）が、DAWGSさんの納品が早く質問も即返して下さったので、計画よりも早く外注に出せるものが出来てとても助かりました！個人的にはまた機会があれば依頼したいと思っています！今回は本当にありがとうございました！
Grace ⇒ ちえぞう 17/10/20 02:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスレター

深夜の急な翻訳に大変丁寧にご対応いただきありがとうございました

こちらの説明不足などもあり文章の手直しが少し必要になりましたが
ご親切にご対応くださり、本当に助かりました。

交渉のための重要なメールでしたが
質の高い翻訳で強力なサポートをしていただきました。
ありがとうございました！
ガンガラ ⇒ Dawgs 17/10/19 15:46 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 施設案内
Grace ⇒ yanbo12 17/10/17 21:00 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 山火事のお見舞いメール

早朝の翻訳作業をありがとうございました

日本時間だと大変早朝だったのですが、90分翻訳で
早めに仕上げてくださり助かりました！
カヤマ酒蔵 ⇒ Beachwalker 17/10/16 16:46 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 酒蔵パンフレット商品説明文

迅速な対応感謝します。

急ぎで依頼したのですが想像以上に早く納品いただき助かりました。
次回がありましたらまたぜひお願いしたいです。
gogo5qoo ⇒ KEN 17/10/15 20:25 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アナウンスメール

ありがとうございました。

とても素敵なワーディングで、力強いアナウンス文になりました。
ありがとうございます。
同じ英語でも自分とはこんなに違うものかと、とても勉強になりました。
次の機会もまたよろしくお願いいたします。
Arorika ⇒ 綾子 17/10/13 04:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙

絵本翻訳

色々なお願い(注文)をしたのですが、
その都度即座に対応していただき大変、
助かりました。
milano39 ⇒ Beachwalker 17/10/13 00:49 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 俳優のインタビューより

迅速な納品をありがとうございました
Lito ⇒ マリン 17/10/11 00:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 議事進行、議案の英訳

議案書の英訳

急ぎの依頼でしたが、期日よりもかなり早く納品して頂き、大変助かりました。
訳文も当方の期待に即したものであったと思います。
また機会がありましたら、お願いしたいと思っております。