ビジネス翻訳評価一覧-Page66- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1301 - 1320件表示 << 前の20件 64 65 66 67 68 次の20件 >>

an ⇒ ankimo 18/01/17 23:39 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お礼状

お世話になりました。レビューが遅くなり申し訳ございません。
意図をくんでくださる訳文に感謝しております。
an ⇒ ankimo 18/01/17 23:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アンケート文言

お世話になりました！
評価遅くなり申し訳ございません。
taro0812 ⇒ proudly 18/01/17 03:40 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 事務連絡

ありがとうございます

迅速な翻訳をありがとうございます。たいへん助かりました！
めるちゃん ⇒ ほんやく君 18/01/16 18:30 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 挨拶スピーチ

わかりやすく丁寧

短い納期にもかかわらず、スタートの前から丁寧にやり取りをしてくださり、こちらの事情まで考慮してくださりました。
難しい日本語のニュアンスも的確に解釈して訳してくださりありがとうございました。また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
アトレーユ ⇒ Springbrook 18/01/16 17:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール翻訳の依頼

お正月というとても大変な時期にもかかわらず、とても親切に丁寧に対応して下さって感動しました。ほかの方もおっしゃる通り、どうしてそのような表現を選んだかについて詳しく解説してくださったことが嬉しかったです。また納品後も納得いくまで修正にお付き合いくださり、その誠実な姿勢に感激ました。次回もまたお願いしたいと思っています。
き ⇒ yanbo12 18/01/15 14:28 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | ニュース翻訳
かえるくん ⇒ ほんやく君 18/01/15 07:57 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 授業シラバス

授業シラバス

要望通り、平易なわかりやすい英語になおしていただきました。
gembaちゃん ⇒ Beachwalker 18/01/14 09:45 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 日本語シラバスの翻訳

日本語シラバスの英語化

迅速で丁寧な対応でした。
MG ⇒ yanbo12 18/01/13 21:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 受理証明書

ありがとうございました

この度は翻訳どうもありがとうございました。
とても早く納品していただけてとても助かりました。ありがとうございました。
たっつん ⇒ teddys 18/01/13 14:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | スピーチ原稿

ありがとうございました。

非常に丁寧な翻訳ありがとうございました。
こちらの要望でできる限り簡単な文法（中学卒業レベル）とのお願いをさせていただきましたが、本当にわかりやすい翻訳をしていただけ非常に助かりました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
pou ⇒ Dawgs 18/01/12 20:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレスリリース（再）

早さも質もパーフェクトです

大変差し迫ったお願いにもかかわらず
素晴らしい翻訳を納品いただきました。

何度もお願いをしておりますが、
コメントのやりとりなども人柄がにじみ出ており
大変信頼できます。

芸術系の文書をいつもお願いしておりますが、
安心して任せられます。

またぜひお願いさせていただきたいと思います。
hiikun ⇒ yanbo12 18/01/12 16:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 定年退職メール挨拶英訳

迅速かつ丁寧な英訳有難うございました

公募で依頼させていただきました。
直ぐに引き受けていただけでなく、安価な設定で引き受けていただけました。翻訳も丁寧で、納入も早く大満足でした。
また、翻訳開始時や納入時にメッセージをいただき、安心でした。
また機会ある際はぜひ依頼させていただきたいです。
本当に有難うございました。
ダイスケ ⇒ ちぇりすと 18/01/11 20:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 大学の課題（プレゼン）

すばらしい翻訳をありがとうございました

スピード、価格、翻訳内容、リクエストに対しての対応全てに感謝しております。
とても気持ちの良いお付き合いができました。
モリモリ ⇒ bubrock 18/01/11 11:39 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 翻訳の再依頼です

センスのある方です

初めて翻訳をお願いしましたが、こちらの意図をすぐ理解していただき、とてもセンスのある翻訳をしてくださいました。どうもありがとうございました。
giri ⇒ Beachwalker 18/01/10 22:19 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英文のメール作成

ありがとうございます。

依頼してすぐの対応ありがとうございます。
大変勉強になりました。またよろしくお願いいたします。
SHN ⇒ Dawgs 18/01/10 12:35 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール文書

メール文書

とても短時間に確実な翻訳をしていただき感謝しております．どうもありがとうございました．
nanahaha ⇒ 綾子 18/01/08 19:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Rob
nanahaha ⇒ 綾子 18/01/08 19:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | PACK
nick ⇒ Dawgs 18/01/05 15:30 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ウェブサイトの告知文

迅速で大変信頼できる翻訳者様でした

急ぎであることを汲み取って頂いて指定した納品期限よりも大幅に早く納品頂きました。
ご対応も丁寧でぜひ次回もお願いしたいと思います。
ケン ⇒ ankimo 18/01/04 17:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 論文翻訳

論文要旨翻訳

年末年始でのご依頼でしたので、引き受けてくださる方がいらっしゃるか
不安でしたが、迅速に気持ちの良い対応をして頂きました。

ありがとうございました。