ビジネス翻訳評価一覧-Page65- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1281 - 1300件表示 << 前の20件 63 64 65 66 67 次の20件 >>

nanahaha ⇒ 綾子 18/01/30 02:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Chris#３
ヒデ ⇒ ほんやく君 18/01/28 16:02 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 商品代の通貨変更
BF ⇒ omorim 18/01/28 13:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | tonboro

迅速なサービス

できたものから、どんどん送って頂けるし正確な翻訳で助かります
BF ⇒ omorim 18/01/28 13:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | dogashima

丁寧な翻訳

いつも依頼してます。
BF ⇒ omorim 18/01/28 13:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | suset

早い納期

素早く的確な翻訳でありがたいです。
OTABE ⇒ ankimo 18/01/26 14:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2018-1月

2018-1月

ankimoさま

ありがとうございます。

池田
くらーく ⇒ ほんやく君 18/01/25 16:27 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | シャンプーパンフレット内容翻訳

シャンプーパンフレット内容翻訳

丁寧なご対応ありがとうございます。
お渡しした原稿に誤字がありましたが、文章から意味をくみ取って頂き的確に翻訳して頂き助かりました。
またの機会がありましたら是非よろしくお願い致します。
ちゃま ⇒ ankimo 18/01/25 09:56 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

ありがとうございます

非常に早く仕上げていただき感謝いたします。
またよろしくお願い致します。
OTABE ⇒ シュちゃん 18/01/25 09:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 171012翻訳

171012翻訳

シュちゃんさま

いつもありがとうございます

池田
OTABE ⇒ ankimo 18/01/25 09:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 171012翻訳

171012翻訳

ankimoさま

いつもありがとうございます

池田
an ⇒ ちえぞう 18/01/23 21:35 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 日本語スピーチコンテスト用原稿(アジアの中学生の作文)

素晴らしい翻訳家さまです！

第三者のスピコン原稿(英→日)をお願いしました。もちろん会ったことのない原文筆者ですが、ちえぞうさんは、そんな見えない相手の気持ちや熱量を熟考してくださった上で、原文以上に素晴らしい翻訳へと仕上げてくださいました。また予定納期よりも早く、丁寧でお人柄が垣間見れるあたたかい訳文でした。教育現場経験も活かし、様々な角度からアドバイスもくださいました。大変勉強にもなる、納品内容でした！また
ご縁ございましたら、宜しくお願いします。感謝感激です！！！
たえこ ⇒ ほんやく君 18/01/23 16:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 報告メール翻訳

細かいところにも気づいてくださる翻訳家様です。

今回もお世話になりありがとうございました。より正しく理解をするための的確なご質問をいただき、その返答を元に修正いただいた文は完璧でした。微妙な語順や語彙の追加でしっくり感が違いますね。今後依頼する場合の原文に対するアドバイスもいただけて大変参考になりました。またお願いしたいと思っております。
ちゃま ⇒ ankimo 18/01/23 08:44 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

いつもありがとうございます

この度も大変お世話になりました。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。
たえこ ⇒ teddys 18/01/22 13:37 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 情報共有メール翻訳

大変迅速にかつ的確に翻訳いただきありがとうございました

「急いで翻訳」をお願いいたしました。つい後回しにしていた英文メールを思い切って翻訳してもらいました。丁寧なコミュニケーションで、こちらの状況をお察しくださり、予定よりも早く納品してくださいました。スピートについては同時にお受けになっている案件にもよると思いますが、今回はお願いして本当に良かったです。また機会がありましたらぜひお願いしたいと思います。翻訳の品質も申し分なく自信をもってそのまま使わせていただきました。お勧めできる翻訳者様です。
たえこ ⇒ ほんやく君 18/01/22 13:31 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 新契約メニュー案内目的翻訳

大変迅速にかつ的確に翻訳いただきありがとうございました

本日ユーザー登録をして初めての依頼（急いで翻訳）をさせていただいたのですが、こんなに迅速にかつ丁寧に訳していただけるなんて期待以上でした。コミュニケーションも十分とってくださり不安なくお待ちできました。（実際は待っていたと言えるほど時間がかからず本当に助かりました）。親切、丁寧、原文を超える翻訳を目指しているとおっしゃっていました。自信をもっておすすめできる翻訳者様でした。ありがとうございました。
Takeshi ⇒ Dawgs 18/01/21 09:46 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英語スピーチ文

スピーチ文翻訳（初心者向け）をお願いしました。
わかりやすい単語を使った文章で迅速な対応でした。
an ⇒ ほんやく君 18/01/19 20:37 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 特技説明

素晴らしい翻訳でした

こちらの意図やうまく日本語でも表せないような熱量のニュアンスまで、うまく翻訳に盛り込んで、誠心誠意ご対応してくださいました。アドバイスも的確でしたため、お互いに妥協なきやり取りができ、大変満足いくものとなりました。またご縁ございましたら、宜しくお願いします。ありがとうございました‼︎
hyeoneum ⇒ omorim 18/01/18 15:03 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | エッセイ和訳

ありがとうございました。

依頼してすぐの対応感謝いたします。
an ⇒ Beachwalker 18/01/17 23:41 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ワークショップの評価

レビューが大変遅くなり申し訳ございません。
ご丁寧に訳していただきました。ありがとうございます！
an ⇒ ankimo 18/01/17 23:40 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 通知

ありがとうございました。
迅速なご対応、感謝いたします^_^