翻訳依頼詳細-日本語スピーチコンテスト用原稿(アジアの中学生の作文)

依頼番号 k-180120-04

依頼者 an

サービス公募で翻訳

翻訳言語英語 ⇒ 日本語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 18/01/20 22:36

希望金額 5,500円（税込）

納品日時 18/01/21 12:29

タイトル日本語スピーチコンテスト用原稿(アジアの中学生の作文)

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル素晴らしい翻訳家さまです！

コメント第三者のスピコン原稿(英→日)をお願いしました。もちろん会ったことのない原文筆者ですが、ちえぞうさんは、そんな見えない相手の気持ちや熱量を熟考してくださった上で、原文以上に素晴らしい翻訳へと仕上げてくださいました。また予定納期よりも早く、丁寧でお人柄が垣間見れるあたたかい訳文でした。教育現場経験も活かし、様々な角度からアドバイスもくださいました。大変勉強にもなる、納品内容でした！また
ご縁ございましたら、宜しくお願いします。感謝感激です！！！

評価日時 18/01/23 21:35