一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• OTABE ⇒ シュちゃん 18/08/02 10:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 【七月-八月のおたべ 翻訳依頼】

  【七月-八月のおたべ 翻訳依頼】

  シュちゃん　さま
  
  有難うございました
  
  池田
• OTABE ⇒ ankimo 18/08/02 10:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 【七月-八月のおたべ 翻訳依頼】

  【七月-八月のおたべ 翻訳依頼】

  ankimoさま
  
  有難うございました
  
  池田
• 44plus ⇒ とんとんちゃん 18/07/31 12:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | 入浴剤の中国語　翻訳

  迅速でとても丁寧にご対応いただきました。

  予定より早く仕上げていただき、やり取りもとてもスムーズできめ細やかでした。
  またお願いいたします。
• gogo5qoo ⇒ Dawgs 18/07/30 06:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Performance Review

  ありがとう

  いつも助けていただいています。
  勉強になり、力になります。
  ありがとうございます。
• nanahaha ⇒ 綾子 18/07/29 17:47 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Andrew
• いのちゃん ⇒ ankimo 18/07/26 13:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 契約書翻訳

  迅速丁寧な翻訳ありがとうございました。

  今回もまた迅速で丁寧な翻訳をありがとうございました。
  いたうもながら速さに驚かされます・・・
  素晴らしい出来で、とても満足しています。
  また依頼させていただきますので宜しくお願い致します。
  
  本当にありがとうございました。
• ちゃま ⇒ ankimo 18/07/26 11:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

  いつもありがとうございます

  この度も大変お世話になりました。
  今後ともよろしくお願いいたします。
• hohoduni ⇒ ちぇりすと 18/07/26 10:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 論文のアブストラクト英文のチェック

  学術論文の翻訳や書き方にもお詳しいでのいつも助かっております。

  素早いご対応はもちろんのこと、
  学術論文のこともよく理解されている方なのでとても適切なアドバイスをいただけます。
  勉強にもなりますし、助かっております。
  今回は指名で（選んで翻訳）、依頼させていただきましたがやはり満足度高かったです。
• mimi ⇒ 綾子 18/07/25 11:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 琉球舞踊、経歴

  素晴らしいです！

  初めてご依頼させていただきました。
  高い国語力をお持ちだと思います。細かいニュアンスを汲み取ってくださり、完璧な翻訳を作っていただきました。
  翻訳の中身はもちろんの事、メールの対応、心遣いも素晴らしいです。
  全てにおいてプロフェッショナルです！
  また機会があれば、必ず綾子さんにお願いさせていただきたいです。
  ありがとうございました！
• ゆう ⇒ 井上 18/07/24 17:56 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | ビジネス文書 | 注意書き

  ありがとうございました。

  ネイティブチェックを行って頂けるとのことで、安心して翻訳をお願いすることが出来ました。
  ご丁寧な対応に感謝いたします。
• ゆう ⇒ シュちゃん 18/07/24 12:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 商品の注意書き

  迅速な対応に感謝致します。

  希望納期よりだいぶ早く納品をして頂きました。
  また機会があれば宜しくお願い致します。
• みでっち ⇒ ＧＨ 18/07/23 10:19 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ガイドマップ　紹介文（ほんの少しです）

  お早いご対応、ありがとうございました！！

  丁寧で迅速な対応で終始安心してお取引ができました。
  ほんの少しの翻訳でしたが、丁寧で迅速なご対応で安心してお取引できました。またご機会ございましたら、何卒よろしくお願いいたします！！
• ぺこちゃん ⇒ Dawgs 18/07/22 09:39 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 開講式スピーチ

  的確且つ迅速な翻訳、ありがとうございました

  このような気持ちを表したいときは、こんな英語の表現になるんだといつも感心しております。英語の翻訳を頼んだとき、「ちょっと違うんだけどなあ」と感じることがありますが、そういうことがなく、いつも安心して頼んでいます。
• ayatan ⇒ omorim 18/07/20 08:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 子供

  とても丁寧な仕上がりでした。

  ありがとうございました。
  ワードで問題ありませんでした。
  細部までは丁寧に仕上げて頂き、本当にありがとうございました。
• yuji ⇒ Beachwalker 18/07/19 12:46 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外（豪州）病院研修に必要な書類の問い合わせ

  海外病院への研修に関するメール

  内容を理解して頂き、迅速な（本当に数時間で！！）お仕事で大満足です。
  これからもよろしくお願いします。
• あおちゃん ⇒ ankimo 18/07/17 19:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 日常翻訳

  ありがとうございました。

  早々にお見積もり、また翻訳いただきまして大変助かりました。
  本当にありがとうございました。
• BF ⇒ omorim 18/07/17 15:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳３

  日本語→英訳

  迅速で丁寧な翻訳で毎回ありがとうございます。
• BF ⇒ omorim 18/07/17 15:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳２

  日本語→英訳

  迅速、丁寧な英訳でネイティブチェックも含めてお願いしてます。
• BF ⇒ omorim 18/07/17 15:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳１

  英訳

  いつも依頼しています。迅速で丁寧な英訳です
• akanami ⇒ オスカルちゃん 18/07/17 14:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | あいさつ

  挨拶文

  わかりやすい英文になっていました。ご質問には、すぐに対応していただきました。次回もお願いするつもりです。