ビジネス翻訳評価一覧-Page38- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 741 - 760件表示 << 前の20件 36 37 38 39 40 次の20件 >>

エクセレット ⇒ ケネス 19/09/11 17:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール文英訳

メール文英訳

迅速かつ丁寧に対応いただき、ありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。
ゆう ⇒ omorim 19/09/03 08:19 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | EBC
Keita_PPi ⇒ ケネス 19/09/01 15:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 日英翻訳（735文字）プラス英日翻訳の提案

日本語が十分理解できないようで依頼内容を誤解されたまま納品された

タイトルや依頼内容は読んでいないようです。

細かな要望には対応していただけません。それどころか、誤解されたまま納品され、その後のフォローも十分していただけませんでした。
BF ⇒ オスカルちゃん 19/08/31 04:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | E4

英訳

得意分野でない翻訳の時は、正直にその旨を伝えてくれます。
BF ⇒ オスカルちゃん 19/08/31 04:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | E3

英訳

日本人独特の英訳ではなく、ネイティブ英語らしい翻訳をしてくれます。
BF ⇒ オスカルちゃん 19/08/31 04:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | E2

日本語→英語

迅速で丁寧なお仕事をしてくれます。
BF ⇒ オスカルちゃん 19/08/31 04:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | E1

英訳

いつも依頼しています。
lionmm ⇒ Beachwalker 19/08/29 19:19 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました。

簡潔に回りくどくなく、かつ無礼な感じを出さないで書くのに困っていました。短時間で訳して下さり、助かりました。また宜しく御願いいたします。
POO ⇒ Dawgs 19/08/27 19:00 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール文翻訳依頼

また利用したいです

短時間で納品いただき、相手からすぐにメールの良い返事か来たので、依頼して良かったです。
対応もとても良いので、またお願いしたいです。
sana ⇒ TonkaJohn 19/08/26 17:32 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 企画書の翻訳

企画書の翻訳

すぐに取り掛かっていただき、ちゃんと内容を読んでこちらのミスの部分も指摘してくれました。ありがとうございました。
みこ ⇒ ケネス 19/08/26 10:33 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 履歴書

履歴書翻訳

とってもスムーズなやり取りで、急いでいたので助かりました。ありがとうございました！
レタス ⇒ みるくる 19/08/24 15:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 報告書

報告書

いつも理解しやすい文章で助かっています。
WoodyPride ⇒ ちぇりすと 19/08/23 11:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 大学院入試の志望動機

英文の志望理由

迅速かつ丁寧な対応でとても助かりました。
こちらの意向にも沿って頂き、またお願いしたいな、と思いました。
ちゃま ⇒ ankimo 19/08/22 22:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

いつもありがとうございます

ご連絡が遅くなり失礼いたしました。
いつも迅速にご対応いただき大変助かっております。
今後ともよろしくお願いいたします。
まきしま ⇒ Beachwalker 19/08/21 00:34 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | リマインドメール

ビジネスメール

迅速に対応くださり、大変助かりました。
また機会がありましたらぜひお願いしたいと思います。
tatsuya ⇒ 綾子 19/08/19 14:06 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 工場長のメッセージ（ISO14001取得に関わる）

大変満足しています

依頼してから数時間以内に対応していただき大変助かりました。
また、翻訳の内容もTPOを考慮していただいたもので、素人にはできないささやかな言い回しに経験の幅を感じました。次回もお願いします。
fukufuku ⇒ アオちゃん 19/08/17 10:34 公募で翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 送付状

送付状翻訳

今回も迅速に対応して頂きとても助かりました！
とても信頼の置ける方です。
ゆう ⇒ Dawgs 19/08/15 08:51 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | EBC(7/26)?no2
あゆどん ⇒ たかりん 19/08/13 12:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 招待状及びプログラム
yy ⇒ Dawgs 19/08/10 21:45 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール_ITセキュリティ