ビジネス翻訳評価一覧-Page2- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 21 - 40件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

にたわた ⇒ Chris_321 24/04/24 19:39 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社のスローガンの翻訳をお願いしたいです。

修正にも対応していただきました！

迅速に対応していただいただけでなく、気になる点があったので修正をお願いしたのですが快く対応してくださいました。

ありがとうございます！
an ⇒ kaz 24/04/23 20:46 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | コラム翻訳(ネガチェック)

コラム翻訳

急いで翻訳で応札いただきありがとうございました。
素早く的確な翻訳をくださり、また相応しい補足等も加えてご説明してくださり、細部にまで丁寧なご対応をいただきました。非常に安心してお任せできる翻訳者様です。またよろしくお願いいたします！
lionmm ⇒ Chris_321 24/04/14 13:13 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました。

早速の納品ありがとうございます。またお願い致します。
an ⇒ Sunshine 24/04/09 23:17 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 定年退職者への記念品に記載する英文

退職記念品関係の英訳

急いで翻訳でお世話になりました。最初のこちらの説明不足が故に、納品後に補足説明をしたのですが、そちらをも考慮した再提案までいただきました。意図を汲み取りぴったりのご提案くださり、翻訳内容から素晴らしいお人柄ぎ垣間見れるようでした。使用場面に相応しい翻訳を迅速丁寧に対応いただき、本当にありがとうございました！またよろしくお願いいたします。
lionmm ⇒ HKT48 24/03/27 20:45 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お客様へのメール

ありがとうございました。

早速の納品、ありがとうございました。また宜しくお願いします。
robi ⇒ Springbrook 24/03/22 21:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳（30）

いつも丁寧な翻訳をありがとうございます。

41回目の翻訳をお願いしました。

いつも迅速に翻訳していただき、心から感謝申し上げます。
幾つかの選択肢をご提案下さり、とても助けになりました。翻訳いただいた内容、早速、活用させていただきました。

今後もご支援を賜りますよう、どうぞよろしくお願いいたします。
あゆどん ⇒ ケネス 24/03/08 12:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メッセージ依頼
あゆどん ⇒ たかりん 24/03/08 12:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メッセージ依頼

すばらしい！

まさにこちらが大納得できる英文でした。ありがとうございました。
やはりたかりんさんが一番です。これからも宜しくお願い致します。
YOSHI ⇒ Chris_321 24/03/01 00:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | 推薦

英語と中国語両方が堪能な翻訳者

早速納品いただき、誠にありがとうございます。非常に高いレベルの英語力と中国語力を持っています。非常に信頼できる翻訳者です。また機会がありましたら、よろしくお願いします。
YOSHI ⇒ Chris_321 24/03/01 00:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | チャーミ

おすすめの翻訳家

翻訳がとても自然で、原文の意味を正確に伝えています。細かいニュアンスまで丁寧に捉えていて、素晴らしいです。おすすめの翻訳家です。本当にありがとうございました！
lionmm ⇒ kaz 24/01/05 16:08 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございます

早速の納品、ありがとうございました。また宜しくお願い致します
lionmm ⇒ HKT48 23/12/25 22:08 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました。

早速の納品ありがとうございました。また機会がありましたら宜しくお願い致します。
andrew ⇒ Aerial 23/12/18 17:37 選んで翻訳 | タイ語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 独身証明及び国籍証明翻訳のご依頼
lionmm ⇒ ＧＨ 23/12/10 16:38 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございます

早速の納品、ありがとうございました。また、よろしくお願い致します。
Chiiki ⇒ blacky 23/11/12 12:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アンケート調査票翻訳

迅速な対応ありがとうございました。

丁寧に対応していただきありがとうございました。
締め切りよりも前に作業完了していただき大変助かりました。
訳すのが難しい表現もきれいに訳してくださってありがとうございます。
またご縁がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。
Chiiki ⇒ Tkenちゃん 23/11/11 16:28 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アンケート調査票翻訳

迅速な対応ありがとうございました。

作業期間が短かったにもかかわらず、ご対応いただけて大変助かりました。
こちらで設定した締め切りよりも先に納品してくださり、とてもありがたかったです。
レイアウトまで整えていただき、こちらの作業負担軽減になりました。
丁寧な対応に感謝申し上げます。
lionmm ⇒ Sunshine 23/11/02 00:08 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました！

遅い時間に帯にすぐ納品していただきありがとうございます。またよろしくお願い致します。
robi ⇒ Springbrook 23/10/29 19:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ポスター英訳（１）

翻訳家様の丁寧な仕事ぶりに心から感謝しています

40回目の翻訳をお願いしました。

いつも迅速に翻訳していただき、心から感謝申し上げます。
翻訳家様の真摯かつ丁寧な仕事ぶりに、いつでも安心して依頼することができ、とても信頼しております。

翻訳いただいた内容、早速、活用させていただきました。今回は翻訳だけでなく、資料の体裁を整える作業を含めてお願いする形となり、大変だったことと思います。全て受け止めてもらい、早朝にまで及ぶ作業、本当にありがとうございました。

これからも変わらず依頼させていただきますね。末永くご支援を賜りますよう、どうぞよろしくお願いいたします。
robi ⇒ Springbrook 23/10/24 05:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳（29）

翻訳家様の丁寧な仕事ぶりに心から感謝しています

39回目の翻訳をお願いしました。

夜遅い時間にも関わらず、迅速に翻訳していただき、予定よりも大幅に前倒しで納品していただきました。
Springbrook様の真摯なお仕事に心から感謝申し上げます。本当にありがとうございました！
いただいた素晴らしい翻訳内容を活用させていただきます。

これからも変わらず依頼させていただきますので、末永くご支援を賜りますよう、どうぞよろしくお願いいたします。
サトシ ⇒ ケネス 23/10/18 21:57 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメールの翻訳

いつもいつもありがとうございます。

誰よりも早く、誰よりも完璧に翻訳して頂けて、とても感謝しております。
またお願いいたします！！！