一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• fpon ⇒ baytree 15/07/02 17:16 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英語面接2

  丁寧な翻訳ありがとうございました

  状況を考慮した丁寧な翻訳で、納期より早く納品いただき大変たすかりました！
  ありがとうございました。
• fpon ⇒ teddys 15/07/02 13:14 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英語面接準備

  すごい！

  速いし丁寧だしコメントまでありがとうございました！
  感謝です！！！
• mamagg ⇒ ankimo 15/07/01 22:00 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | weng宛
  初めてお願いしましたが、メッセージをまめに頂き安心してお取引出来ました。
  担当の方の事務的でないメッセージ・翻訳内容(手紙文)とも本当に満足です。
  またお願いします！
• みそやきちゃん ⇒ Dawgs 15/06/28 10:51 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 自己紹介

  自己紹介

  迅速かつ丁寧に対応していただきました。
  ありがとうございました。
• アオヤマ ⇒ ShaneT 15/06/25 16:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | シナジー酵素関連資料2

  翻訳ありがとうございました！

  迅速丁寧な対応をいただきありがとうございます。
  機会があれば、またよろしくお願いいたします。
• 広報高峰由佳 ⇒ yayaya03 15/06/25 11:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | 前回の続き

  HPのお問い合わせフォーム

  前回に引き続きお世話になりました。
  日本語の独特な表現を現地の人でも分かるよう適切に意訳して頂きました。
  単純な翻訳作業ではなく、実際に使えるようアレンジして頂くところが
  やはりプロだと思いました。今後もどうぞ宜しくお願い致します。
• hama ⇒ bubrock 15/06/25 09:05 公募で翻訳 | ドイツ語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 機器全般

  機器全般

  お忙しい中、ご対応頂き有難うございました。
• hama ⇒ ShaneT 15/06/24 19:46 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 機器全般

  機器全般

  迅速な対応をして頂き助かりました。
• 広報高峰由佳 ⇒ ＧＨ 15/06/24 17:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 紹介文翻訳続き

  HPお問い合わせフォーム

  この度もお世話になりました。
  外国人目線で翻訳をして頂けるので安心してお任せできます。
  今後とも宜しくお願い致します。
• かおまるこ ⇒ パト 15/06/24 16:15 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | クエスチョンアンドアンサー

  迅速な対応でした

  90分急募で依頼しました。
  迅速な対応に感謝です
• あいちゃん ⇒ Trans-Medica 15/06/24 08:00 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | インタビュー

  ありがとうございます！

  安くて早くて補足までしてくださり、とても、満足です。
  ありがとうございました。
  また機会がありましたらよろしくお願いします。
• FUMES ⇒ Dawgs 15/06/23 19:52 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 赤ちゃん用乳液・ボディソープ・紅茶のマウスウォッシュ 概要

  早いですね！

  納品期限よりかなり早くてびっくりしました。
  パワーポイントでお願いしましたが書類としての体裁もちゃんときれいでした。
  また機会があったらお願いしたいです。
  ありがとうございました。
• りにゃこ ⇒ ankimo 15/06/23 15:16 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 個人宛の手紙の翻訳依頼

  翻訳ありがとうございました

  低額で迅速に丁寧に対応していただきましたことに感謝いたします。機会があれば、また次回もお願いしたいと思います。
• sonic_jun ⇒ SHIN 15/06/23 10:35 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2015年度会社案内２

  わかりにくい原文を迅速に妥当に対応いただいた

  非常に迅速な対応だったと思います。
  
  原文が非常に翻訳しにくいものだったと思いますが、うまくご対応いただき、大きなミスは見受けられませんでした。
• sonic_jun ⇒ 会計士翻訳家 15/06/23 10:31 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2015年度会社案内

  迅速でした

  大きなボリュームでなかったといえ、依頼してからかなり迅速にご対応いただいたと思います。
  内容も表記したもの以外に、必要な補足をアドリブいただく等良かったと思います。
  
  大きなミスもなかったです。
• snow ⇒ Port-Maple 15/06/22 23:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | letter

  letter

  問い合わせの返信も早く、訳文の説明も入れてくれて対応がとても親切でした。
  また翻訳がある時はお願いしたいと思います。
• momo ⇒ Kenji 15/06/21 23:04 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 育児不安

  ありがとうございました

  すぐに丁寧に対応していただき、心から感謝しています。
  またお願いしたいと思います。
• つぼい ⇒ 野崎 15/06/19 20:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 商品説明文

  ありがとうございました

  期限通りの納品ありがとうございました。
  またよろしくお願いいたします。
• eri ⇒ ankimo 15/06/18 23:16 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 動画使用許可
• luvluvluv ⇒ 会計士翻訳家 15/06/16 13:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 目標

  納品、超スピーディーです。

  翻訳の内容に大変満足ですし、第一納品が素晴らしく早くて助かります！