ビジネス翻訳評価一覧-Page108- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2141 - 2160件表示 << 前の20件 106 107 108 109 110 次の20件 >>

dolphinmercure ⇒ 綾子 16/04/18 20:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 研究会英語名称を決めてください！

最高の翻訳

いつもありがとうございます。
お任せ翻訳で、あーなるほどと思える高度な翻訳結果をご提案いただけます。
今後ともよろしくお願いいたします。
助かりました。
ムラカミ ⇒ ハウレト 16/04/16 03:42 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外通販サイト商品発注メール

海外通販サイトへの商品発注メールの英訳

この度は夜中だったにも関わらず速やかなご対応をしていただいて感謝しております。
また次回もお願いさせていただきたく思っています。
Rie ⇒ 綾子 16/04/15 00:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール返信

いつも助けて頂いています。

夜遅くまで、急ぎの対応を頂いて、
いなくてはならない存在！というぐらい助けて頂いています。
本当に感謝しています。
今後ともお願いしたいです。
Rie ⇒ 綾子 16/04/14 22:29 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | メールの回答

本当に助かりました！

いつも助かります。引き続きよろしくお願いします！！
Rie ⇒ 綾子 16/04/13 21:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール本文（続き

早急にご対応を頂きありがとうございます。

毎度本当に助かりました。
今後ともよろしくお願いいたします！
maki ⇒ ankimo 16/04/13 12:03 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 設立提言

3回目のお取引です。

注訳を入れて下さったり、メッセージの返信も早く、
翻訳も急ぎの場合は納期よりも早く仕上げて下さり、
丁寧な方で安心してお任せができるのでおすすめです。

いつも感謝しております。
maki ⇒ Dawgs 16/04/13 11:44 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Proposal

今回初めてお取引をさせて頂きましたが、
提示した料金よりも安く、またスピーディーに対応して頂きました。

ご対応いただきありがとうございます。
Rie ⇒ 綾子 16/04/13 09:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール本文追加

ありがとうございました！

とても早くご対応を頂き、本当に助かりました。
ありがとうございます！！

今後ともよろしくお願いしたいです。
Rie ⇒ 綾子 16/04/12 18:12 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール本文

ありがとうございました。

大変助かりました！
今後ともよろしくお願いいたします！！
synergy1 ⇒ Springbrook 16/04/11 20:05 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | WEB用タイトルアップ者紹介文

早くて丁寧でした

プロの翻訳家さんなら簡単だろうと思った内容ではありましたが、思った以上にスピーディーでした。さらにいろいろと内容に気遣いを見せてくださり、アドバイスやご提案もいただきました。
仕上がり満足です。
ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。
synergy1 ⇒ FR_Sugi 16/04/11 16:04 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | US ブログ記事和訳

細かな気遣いありがとうございました

レビュー数が少ないので、「WEBで翻訳」に登録して間もない方なのだろうと思いながら、多少冒険で依頼してみましたが、和訳はまったく問題なく、さらに細やかな気遣いもあって非常に助かりました。
「ダ・デアル調」か「デスマス調」かをお伝えしそびれたものを、こちらの指示モレであるにもかかわらず、2パターンで作成してくださいました。本当にありがとうございました。
またよろしくお願いいたします。
nina ⇒ Springbrook 16/04/07 00:16 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 職務経歴書（日本語を英語に）

迅速な対応に感謝申し上げます

この度は迅速な翻訳をありがとうございました。
いただいた翻訳には、丁寧なメモ（他に可能な言い回し等）もつけてくださり、質の高さに感激しております。
また機会があれば、ぜひお願い申し上げます。
マイメロちゃん ⇒ Springbrook 16/04/06 15:20 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 不思議の国のアリスについて

こんにちは

Ｓｐｒｉｎｇｂｒｏｏｋ様、大変お世話になっております。

ご丁寧に教えてくださってありがとうございました。
解説もつけてくださって、大変勉強になりました。
ありがたいです。

また、何かありましたらぜひ、Ｓｐｒｉｎｇｂｒｏｏｋ様に
教えていただきたいです。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。
C41 ⇒ みき 16/04/06 05:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ イタリア語 | ビジネス文書 | マイナンバーカードの説明

助かりました

マイナンバーの説明文を迅速に仕上げていただき助かりました。またどうぞ宜しくお願いいたします。
tamtam ⇒ Dawgs 16/04/05 10:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

今回もお世話になりました。

いつも安心してお願いすることができます。ありがとうございました。
のりごん ⇒ 王 16/04/04 19:48 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | メール文と添付ファイルの説明文

ありがとうございました。

かなり早く納品していただき、急いでいたのでたいへん助かりました。
ありがとうございました。
pere921 ⇒ マリン 16/04/04 00:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス提案書

迅速な対応ありがとうございました

専門外の内容であったかたと思いますが、短納期かつリーズナブルな価格で受けて頂きありがとうございました。
原文に対して丁寧にかつ忠実に翻訳頂き、満足できる内容でした。
また予定納期よりも早くご連絡頂き助かりました。
今後とも宜しくお願いします。
きょうちゃん ⇒ A1 TC 16/04/03 21:10 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙

お世話になった先生へのお手紙

お世話になった先生へ感謝の気持ちが伝えたかったのですが、英語力が足りずに困っていたところ翻訳をお願いすることにしました。
納品されたものはとても満足のいく出来で、またお願いしたいと思いました。
エコロブルー ⇒ Springbrook 16/04/02 14:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール返信の翻訳お願い

とても早い対応ありがとうございました。

とても早い対応で助かりました。
またよろしくお願いします。
weiwei ⇒ イマイ 16/04/02 13:49 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | オーストラリア旅行資料

大使館へのとても重要な資料を依頼しました。非常に良い翻訳が出来ています。速さに驚いています。心より感謝しております。今後ともよろしくお願いいたします。