これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• takaka ⇒ kaz 21/10/15 23:38 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 情報調査翻訳
• UF ⇒ omorim 21/10/15 18:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | サンプルの発送について

  迅速なご対応感謝いたします。

  いつも迅速な対応で助かっています。
• takaka ⇒ ケネス 21/10/15 13:23 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 情報翻訳
• TOMO ⇒ ケネス 21/10/14 18:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 商品案内

  いつもありがとうございます！

  いつも素早い対応ありがとうございます！また近いうちにおねがいしたいと思います！
• ほしこ ⇒ Beachwalker 21/10/14 13:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ファンレター

  ファンレターの翻訳

  この度もとても迅速で丁寧なご対応を頂きありがとうございました。自分の気持ちを汲み取ってくださっているのも、頂いたメッセージから伝わりとても嬉しいです。またお願いする際にはよろしくお願いいたします！
• ふじ ⇒ kaz 21/10/13 20:49 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 原稿1

  素早く、かつ　丁寧かつ、専門的

  ベテランでプロの翻訳に感服しました。素晴らしいです。
  ありがとうございました。
• NRK ⇒ HKT48 21/10/13 16:35 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 営業技術資料

  迅速かつ高品質

  バイオ系の技術資料の英文校正をお願いしましたが、きちんと依頼事項を事前に確認してくださり、迅速で素晴らしい品質の校正でした。
• YAS ⇒ ケネス 21/10/13 11:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | Response to Reviewerの翻訳になります

  いつも満足の上を行く翻訳です

  とても丁寧な翻訳をしてくださります．
  今回の英語論文へのアクセプトは，ほぼケネス様の翻訳あってこそです．
  
  早く返答をしなくてはいけないResponse to Reviewerの翻訳を依頼しましたが，
  (それでも余裕をもって依頼をしたのですが)24時間以内の迅速な翻訳をしていただき，
  素晴らしいお仕事ぶりに感嘆しております．
  
  不充分な日本語の個所は自身で調べて対応して下さったり，
  本当に頭が上がらないほどお世話になっております．
  
  
  いつまでも健康に，そして良いお仕事を継続していただけることを祈念致します．
  皆様もぜひ，ケネス様に翻訳依頼をしていただければと思います．
  きっと満足することと思います．
• Coco ⇒ yanbo12 21/10/13 05:53 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 結婚証明書
  納品期限まで時間があるにもかかわらず、速やかな対応に驚きました。ありがとうございました。また宜しくお願い致します。
• KC ⇒ ケネス 21/10/12 22:01 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 社内ビジネスメール
• まいたけ ⇒ ケネス 21/10/12 21:35 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | スピーチ

  スピーチ

  いつもありがとうございます。期限よりも早く納品して頂き助かりました。ニュアンスなどこちらが意図していた通りの翻訳になっていて満足しております。また宜しくお願い致します。
• Henry ⇒ ケネス 21/10/12 16:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
• ぽんぽん ⇒ ケネス 21/10/12 16:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | プレゼン翻訳

  コメント

  迅速な対応ありがとうございました。とても読みやすく、大満足です。またよろしくお願いいたします。
• みでっち ⇒ ケネス 21/10/12 14:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 会社案内の社長の言葉など

  丁寧でお早いご対応、ありがとうございました！

  ご依頼から納品まで、とてもスピーディにご対応いただけました。こちらの使用状況に合わせて翻訳の雰囲気もご配慮いただき有り難いです。
  また機会があればぜひご依頼をお願いしたいです。
  ありがとうございました。
• lionmm ⇒ ケネス 21/10/11 21:15 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

  ありがとうございました

  早々の納品ありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
• なみ ⇒ Portia 21/10/11 16:34 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 通販サイトへのメール

  個人メール

• 水のメーカー ⇒ Beachwalker 21/10/11 13:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 商品PR文章に1行追記のみ依頼

  ご対応ありがとうございました

  ご丁寧なメッセージもありがとうございました。
  また機会がありましたらよろしくお願い致します。
• summersnow ⇒ TonkaJohn 21/10/11 09:05 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | review comment

  査読コメント

  早急に対処頂き、大変助かりました。
  ありがとうございました。
• pasta ⇒ Portia 21/10/09 19:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 建築・土木 | 論文翻訳　国際会議用

  とても丁寧で安心できました

  評価が遅くなり申し訳ございません。
  この翻訳者さまは、論文の内容を丁寧に理解して翻訳してくださる方です。次回もぜひお願いしたいです。
• キューブ ⇒ omorim 21/10/08 11:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 業務経歴書

  スムーズな翻訳をしていただき、ありがとうございました。

  この度は、スムーズなご対応をしていただき、ありがとうございました。
  安心してお願いすることができました。
  また、よろしくお願いいたします。