翻訳依頼評価一覧10,000件超のレビュー-Page73- Webで翻訳

これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

13240件中 1441 - 1460件表示 << 前の20件 71 72 73 74 75 次の20件 >>

TaichiG ⇒ HKT48 21/10/07 08:16 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学英訳　論文抄録

短時間にして秀逸

急ぎの用で医学論文の翻訳、校正をお願いしましたが、1日を待たず、完璧な翻訳、校正をいただきました。ありがとうございました。
でべちゃん ⇒ kaz 21/10/07 05:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | さんま

さんま

早速のご対応ありがとうございました。
私でも良くわかる優しい言葉に訳していただきまして、感謝です！
またぜひよろしくお願い致します。
Henry ⇒ ケネス 21/10/05 16:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話
momijizaka ⇒ シゲ 21/10/05 12:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文翻訳

論文翻訳

曖昧な部分は、しっかりとコミュニケーションを取りながら進めて頂きました。
さらに、翻訳意図も明確で終始安心して依頼することができました。
TaichiG ⇒ TonkaJohn 21/10/05 11:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文　COVID19肺炎　手術

驚愕

翻訳のスピードと正確さ、論文投稿への配慮（字数調整など）、どれも素晴らしく、正直驚いています。
ムラオ ⇒ omorim 21/10/05 10:45 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 抄録

抄録など

美術・教育・哲学が混淆したわかり難い日本語を、大変丁寧に訳していただきました。いつもながら対応は速やかで、かつ完璧！　今後とも、よろしくお願い致します。
TaichiG ⇒ HKT48 21/10/04 22:54 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳　microbiome review

早くて正確な翻訳

かなり大量の英訳で恐縮しておりましたが、納期予定日より大幅に早く翻訳いただき、驚きました。医学、生物学の境界領域（microbiome）の内容でしたが、翻訳も正確です。
驚くと同時に深く感謝しております。
ka ⇒ kaz 21/10/04 10:02 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 不動産取引要綱抜粋

とても早くて助かりました

原文に忠実に、迅速に訳していただき大変助かりました。ありがとうございます。
Kesally ⇒ Jiro 21/10/04 09:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 資料追加修正のお願い

ありがとうございました。

いつもクオリティの高いお仕事をありがとうございます。
今後も引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
flower ⇒ Beachwalker 21/10/03 15:42 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 手紙翻訳

手紙

納品期日を翌日までにお願いしてましたが、すぐに対応して下さり、納品して下さいました。本当に有難うございます。また翻訳が必要な時は、ぜひよろしくお願い致します。
WU ⇒ Miralake 21/10/03 03:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | コンプライアンスマニュアル

予想よりはるかに早く納品頂き、大変助かりました。
また機会がありましたらお願いしたいと思います。
Henry ⇒ ケネス 21/10/01 19:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
shitodo ⇒ Goma&Bear 21/09/30 20:10 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 論文

迅速に対応していただけました

自分が全く分からない分野の論文ということで、翻訳をお願いしました。
納期にまだ余裕がありましたが、翻訳担当が決定してから、半日ほどで迅速に納品していただけて助かりました。
また、固有の名称などがある場合に、注釈を付けていただけたのも助かりました。
mom ⇒ HKT48 21/09/30 16:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳

はやく対応していただきありがとうございました。
Henry ⇒ ケネス 21/09/29 14:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
Henry ⇒ ケネス 21/09/29 11:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書

ビジネス文書

大変助かりました！！いつもありがとうございます。
Henry ⇒ ケネス 21/09/28 18:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | ビジネス会話

ビジネス会話

いつもありがとうございます！
Henry ⇒ ケネス 21/09/28 16:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス文書
Kesally ⇒ Jiro 21/09/28 09:22 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレスリリース翻訳のご依頼

いつもありがとうございます

今回は図中の訳や、新規サービスの説明など難しい部分が多かったのですが
いつも通り、しっかりとご対応いただきありがとうございました。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Kesally ⇒ Port-Maple 21/09/28 09:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレスリリース翻訳のご依頼

大変親切丁寧なご対応ありがとうございました。

今回はこちらの説明不足の部分があったにも関わらず、背景を読み取り正確な訳をご提供いただきありがとうございました。
（ご質問に対し、こちらの対応が間に合わず申し訳なかったです）

また、時間表記などについても海外事情のコメントなどとても参考になりました。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。