人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• ヨコタ ⇒ ankimo 19/11/05 13:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文翻訳のご依頼

  教育系論文概要翻訳

  いつも早い仕事をしてくださいます。
  文字数なども、希望通りにしてくださいました。
• yuki ⇒ Beachwalker 19/11/01 10:17 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文要旨翻訳
  迅速に対応してくださり、とても助かりました。
• milano39 ⇒ Beachwalker 19/10/31 23:33 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 物語内の会話

  迅速でした

  非常に早い納品で助かりました。丁寧な対応をありがとうございました。
• Yuko ⇒ JamesK 19/10/29 20:53 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 留学 推薦書
• ケンチャン ⇒ Beachwalker 19/10/26 20:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | Social Enterprise and Cooperative Lifelong Learning in Japan: 箱根仙石原での子育てのまちづくりの事例から

  Social Enterprise and Cooperative Lifelong Learning in Japan

  短期に翻訳を完成して下さり、本当にありがとうございました。
  大変助かりました。
• ryuzom ⇒ KEN 19/10/24 15:23 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 見積書

  大変満足のゆく仕上がりでした

  品質も高く、丁寧に翻訳いただきました。
  また機会があれば、お願いしたいです。
• BF ⇒ オスカルちゃん 19/10/24 12:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E6

  日本語→英語

• BF ⇒ yanbo12 19/10/24 12:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E5

  日本語→英語

• BF ⇒ オスカルちゃん 19/10/24 12:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E4

  日本語→英語

• BF ⇒ yanbo12 19/10/24 12:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E3

  英訳

• BF ⇒ オスカルちゃん 19/10/24 12:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E2

  英訳

  さすがネイティブの翻訳です！
• BF ⇒ オスカルちゃん 19/10/24 12:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E4

  日本語→英語

  単語の意味がよくわかるように注釈も入れてくれてありがたいです。
• BF ⇒ yanbo12 19/10/24 12:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E1

  日本語からの英訳

  丁寧に翻訳頂きました。
• dolphinmercure ⇒ 綾子 19/10/23 10:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文表題の英訳

  論文表題の英訳

  いつも的確な翻訳ありがとうございます。
• Kei ⇒ Beachwalker 19/10/23 02:17 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 学生ビザの留学希望理由
• Shogo ⇒ TonkaJohn 19/10/23 01:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | インタビューデータの逐語記録の翻訳③

  インタビューデータの逐語記録の翻訳③

• hondy ⇒ Port-Maple 19/10/22 18:16 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | OZマガジン37号掲載の「GOD SAVE US」広告の掲載内容の翻訳

  丁寧な仕事に満足です

  前回の依頼でビートルズにも理解を深めていただき、その視点にたっての翻訳内容でした。単なる翻訳だけでなく、なぜその内容なのかの注釈がとても参考になります。今回も当時の世相や情勢を改めて再認識することができました。依頼の発端となったジョン・レノン直筆手紙に関する解説資料として今後の検証に役立てていければと思います。ありがとうございました。
• Shogo ⇒ TonkaJohn 19/10/19 03:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | インタビューデータの逐語記録の翻訳②
• あゆどん ⇒ たかりん 19/10/14 22:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 地区大会講演者に送る情報

  素晴らしい！

  いつもお願いするのはたかりんさんです。信頼が出来る方です。
• miu727 ⇒ ケネス 19/10/13 19:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 一般文書

  今回も大変お世話になりました

  前回とてもよくしていただいたので、今回も迷わずお願いしました。
  ありがとうございました！
  また次回もよろしくお願い致します。