技術・マニュアル翻訳評価一覧-Page22- Webで翻訳

産業技術翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

479件中 421 - 440件表示 << 前の20件 20 21 22 23 24 次の20件 >>

kapipala ⇒ H.Rht 13/05/06 02:52 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | フォークリフト補修部品

フォークリフト補修部品

迅速にご対応いただきありがとうございました！
みなみ ⇒ Lottabomb 13/04/22 13:39 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | Seismic response of a non-symmetric rigid block on a constrained oscillating base

Seismic response of a non-symmetric rigid block on a constrained oscillating base

納期よりも一週間前に翻訳くださいました。　　しかも数式、図、表など丁寧に翻訳くださって　大変助かりました。

今後もよろしくお願いしたいと思います。
acorn ⇒ Trans-Medica 13/04/11 15:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 色彩・国際比較論文（後半）

論文英訳

分かりづらさ感がある原稿でしたが良質な翻訳をして頂きました。後半の原稿が遅れ、厳しい納期となってしまいましたが希望通りに仕上げて頂き助かりました。
今後ともよろしくお願いします。
acorn ⇒ Trans-Medica 13/04/11 15:21 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 色彩・国際比較関連論文（前半）

論文英訳

分かりづらさ感がある原稿でしたが良質な翻訳をして頂きました。後半の原稿が遅れ、厳しい納期となってしまいましたが希望通りに仕上げて頂き助かりました。
今後ともよろしくお願いします。
hitoshi ⇒ Jiro 13/04/01 10:49 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 新興企業

ありがとうございました。

丁寧で的確な翻訳をいただきありがとうございました。助かりました。
acorn ⇒ nagatsuka 13/03/25 12:27 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 論文（障害者向けスマホ開発）

技術論文

連絡が遅くなり失礼しました。

原文には分かりづらい箇所もございましたが、全体に満足しています。
納品も早くして下さり、助かりました。

今回初めてでしたが、またお願い致します。
山下明 ⇒ Dawgs 13/03/15 13:08 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 原稿翻訳
Bluerafale ⇒ Dawgs 13/02/26 14:23 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 学会のAbstract

助かりました。

急ぎの翻訳もご対応いただき、ありがとうございました。
次の機会もよろしくお願い致します。
Bluerafale ⇒ hiroshi 13/01/06 17:41 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 産業技術 | 技術系メールの翻訳

とてもよい翻訳者さまです。

丁寧にフォーマットまで揃えていただき、納品くださいました。
ありがとうございました。
hitoshi ⇒ パト 12/12/18 13:50 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | kikaku

ありがとうございました。

ご丁寧な翻訳ありがとうございました。
ST ⇒ ハウレト 12/12/05 19:26 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | Introduction

Introduction

この度は誠にありがとうございました。
差し迫った期日の中、早期かつ正確な翻訳をしていただきまして
大変助かりました。
重ねてお礼申し上げます。

今後ともどうぞよろしくお願い致します。
maru ⇒ hiroshi 12/11/29 17:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 2012　資料2

レビュー遅れましてすみません。
ご丁寧な対応どうも有難うございました。
maru ⇒ Dawgs 12/11/29 17:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 2012年予定

レビュー遅れましてすみません。
ご丁寧な対応どうも有難うございました。
maru ⇒ Trans-Medica 12/10/29 14:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 2010年

2010年

ご丁寧な訳を有難うございました。
またの機会がありましたら、
お願いいたします。
ROBERTO ⇒ ロンドン 12/10/25 22:48 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 環境負荷物質分析データの有効期限について

迅速丁寧な対応でした

迅速、丁寧にご対応いただき、大変助かりました。
今後とも何卒宜しくお願いいたします。
アイコム ⇒ 博之伸 12/10/23 10:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 作業指導書①

作業指導書①

迅速に納品まで進めていただいたり、こちらの発注のフォローもしていだだきたいへん良かったです。
maru ⇒ Kenji 12/10/21 04:32 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 2000年項目

2000年項目

丁寧で迅速なご対応、どうも有難うございました。
maru ⇒ Kenji 12/10/21 04:30 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 2012 論文

2012　論文

丁寧で迅速なご対応どうも有難うございました。
maru ⇒ Dawgs 12/10/21 04:29 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 確認項目

確認項目

迅速なご対応どうも有難うございました。
Tomy ⇒ Crisps 12/10/20 12:55 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 産業技術 | 産業機械取扱説明書の翻訳[日英]

丁寧かつ迅速なご対応でした。本当にありがとうございます。

このたびは誠にお世話になりました。
他の方のレビューの通り、メールでの応対や翻訳の精度など非常に満足のできるものでした。
今後も翻訳を必要とした場合には、Crisps様にご依頼させていただくかと存じます。
その折には、どうかよろしくお願い致します。