ビジネス翻訳評価一覧-Page89- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1761 - 1780件表示 << 前の20件 87 88 89 90 91 次の20件 >>

fpon2 ⇒ Springbrook 16/12/07 15:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Social Moderation

US担当者へのメール

ＵＳとのやり取りで微妙な表現や状況に合わせたこちらの意図をきちんと伝えられるよう、翻訳をお願いしておりますが
毎回本当に適切に迅速丁寧で親切な翻訳とコメントをいただき大変助かっています。
jun5820 ⇒ ankimo 16/12/07 11:50 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | クリスマスカードに書きたいメッセージ一覧

迅速ですが丁寧なご対応

この度は、ありがとうございました。
迅速なだけでなく、訳注まで付記いただき、
おかげさまで、どんな雰囲気でメッセージを伝えられているか
自分で実感することが出来、嬉しく思います。

また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
OTABE ⇒ ankimo 16/12/06 18:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 12月分翻訳

12月分翻訳

ankimoさま

ありがとうございます。

これからもよろしくお願いいたします。

池田
Minnmi ⇒ Springbrook 16/12/03 08:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 保険会社のアフターサービス紹介

早急・且つ丁寧なご対応に感謝いたします

2回目の利用になります。
1回目の利用で大変素晴らしいご対応を頂き、
再度ご利用させて頂きました。

迅速、且つ丁寧な解説を付けて頂いているため、
依頼者が理解しやすい点が良いと思います。

また、私の場合保険会社に関するプレゼンの依頼
でしたが、専門的な用語も的確に訳して頂けています。

また、機会があれば利用させて頂きます。
（併せて、翻訳した内容を勉強させていただき、自身の
英語学習にも役立てたいと思います）。
an ⇒ teddys 16/12/01 23:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 募集チラシ

チラシ

今回も丁寧な翻訳をしてくださいました。ありがとうございます。特に時間との戦いの自分は、迅速な対応にずいぶんと助けられています。素晴らしい翻訳家さまで大満足です！
コジマ ⇒ Dawgs 16/12/01 14:55 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール翻訳

素早く丁寧

予定よりも早く納品していただき、また丁寧に対応していただけました。
大変助かりました。
また機会があれば、お願いしたいと考えています。
OTABE ⇒ ankimo 16/12/01 12:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 翻訳依頼文章-日→英

0926翻訳

ankimo様

この度は有難うございました。
これからもよろしくお願いいたします。
OTABE ⇒ Young 16/12/01 12:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 201609翻訳原稿

0926翻訳

Young様

この度は有難うございました。
これからもよろしくお願いいたします。
ノブ ⇒ Springbrook 16/11/30 14:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2017春物

2017春物

毎回、迅速、丁寧に対応いただいて、大変助かってます。
ちゃま ⇒ ankimo 16/11/29 15:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

非常にスピーディーです

いつも迅速に対応いただき本当に助かっております。

これからもよろしくお願い致します。
kamano ⇒ yanbo12 16/11/29 11:51 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 契約書

納品後のサポート

いつも正確な翻訳をして頂きありがとうございます。
また、納品後のサポート（ご質問）等にも快くお答えしてくださり、本当に助かっております。
本当は｢納品後は、質問など受けたくない・・というのが、本当ではないか｣・・と思いますが、
快く対応して下さり疑問点を残さず終了できるので、本当に助かります。ありがとうございます。
yamakawa ⇒ sister555 16/11/28 14:38 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 構成２

迅速丁寧にご対応いただきました。

こちらが指定した期限よりも早くご対応いただき、大変助かりました。
今後ともよろしくお願いします。
an ⇒ teddys 16/11/28 00:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プロフィール

プロフィール

ありがとうございました！いつもながらの迅速且つ丁寧な翻訳に感謝です。時間がない中での依頼が多いのですが、安心して全てをお任せできる素晴らしい翻訳家様です。またよろしくお願いいたします！！
lionmm ⇒ オスカルちゃん 16/11/26 23:14 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | HP用商品説明文（スニーカー）

シンプルで洗練された文章

この度は、翻訳いただきありがとうございました。商品の説明なので、インパクトと簡潔さ、ファッションアイテムとしての洗練された雰囲気の文章にしたくて翻訳をお願いいたしました。期待通りの文章に仕上げていただきとても満足しています。また何か機会がありましたらお願いいたします。
koko1035 ⇒ Dawgs 16/11/25 18:00 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英文アブストラクト

素早く、的確で高評価

ありがとうございます
おすぎ ⇒ ToriTAS 16/11/21 17:53 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | マガジンの翻訳依頼

満足の仕上がりでした。

急ぎの依頼でしたが納期、内容とも金額に見合う満足いく仕上がりでした。
teru ⇒ Kenji 16/11/21 02:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 志望理由

Kenji

リプリイが早い
てりい ⇒ シュちゃん 16/11/19 01:24 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 韓国語に翻訳お願いします^ ^

先生の

迅速で丁寧な翻訳に毎回感謝しています。
今日もありがとうございました^ ^
an ⇒ ankimo 16/11/18 13:03 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | プロフィール

迅速にありがとうございました！

時間がないなかでの急いで翻訳4時間の申し込みでした。時間より早く仕上げてくださり、最後までとても丁寧な対応と翻訳をしてくださいました。本当にありがとうございました(*^_^*)
an ⇒ teddys 16/11/18 12:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | タイトル

いつもながら大満足です(^ ^)

なにより迅速かつ丁寧な翻訳をいただきました。今回も指名でしたが、いつもリピートさせていただいています。また宜しくお願いいたします！