翻訳・通訳経験多数
［自己PR］
日本に約９年間住み、日本の国立大学院で経営学を専攻、日本の大手企業や韓国企業の日本支社立ち上げなど、幅広い場面で日本語・韓国語を使用してきました。
ビジネス環境での通訳・翻訳・プレゼンテーションなど、一般文書から専門分野まで、幅広い分野の翻訳を手掛けており、丁寧で精度の高い、ニュアンスまで正確な翻訳ができます。
Young
翻訳数：2件
プロフィール・経歴
［学歴］
京都大学 大学院 修士学位取得
［対応分野］
政治, 経済・経営・金融・証券・保険・各種証明書, 特許・知財, 法律・契約書, ビジネス文書, 一般文書（手紙など）, 医学・薬学, IT・情報通信, 電気・電子・半導体, エネルギー・原子力, バイオテクノロジー・食品, 化学・化粧品, 建設・土木, 環境・海洋, （上記以外の）論文・学術・研究開発, 広告・広報・IR・マーケティング・メディア, 工業・製造業・機械・自動車・航空・船舶, サービス業・観光産業, その他
取得している資格
・JLPT N1
翻訳実績
・入札書類翻訳
・法律契約書翻訳
・装置契約書翻訳
・装置手順書翻訳
・企業のメール・手紙翻訳
・プレゼンテーションの翻訳
・レーザー装置のマニュアル翻訳
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 韓国語
- 韓国語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
- Mac（OS）
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
ネイティブチェック
あり
翻訳単価の目安
日 → 韓 (１文字12円)
韓 → 日 (１文字12円)
DTP単価の目安
1ページ：3500円
１日の翻訳量の目安
日韓：3000~7000文字
韓日 : 3000~7000文字
対応可能な時間帯
09:00~24:00
備考
日本居住中
連絡は09:00~24:00間にお願いいたします。
