ビジネス翻訳評価一覧-Page85- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1681 - 1700件表示 << 前の20件 83 84 85 86 87 次の20件 >>

ちゃま ⇒ ankimo 17/02/15 10:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

素晴らしいです

いつもお世話になっております。
毎回非常に素早く仕上げて頂き助かっております。
今後ともよろしくお願いいたします。
dolphinmercure ⇒ 綾子 17/02/15 03:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ちらしの英訳お願いします。

ありがとうございました。

提案型の翻訳をいただき、いつも助かっています。
ありがとうございます。
ちゃま ⇒ ankimo 17/02/14 15:36 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

いつもありがとうございます

今回も迅速にご対応して頂きありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します。
dolphinmercure ⇒ 綾子 17/02/14 12:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Abstract　英訳お願い致します。

ありがとうございました。

いつもいつもありがとうございます。
てりい ⇒ Dawgs 17/02/13 05:20 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

感謝

ありがとうございます( ^ω^ )
ハル ⇒ takedaworld 17/02/11 23:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | ビジネス文書 | メールをいたしました

ありがとうございました。

翻訳いただいた文章を読み、とても感動いたしました。
自分では表現できない文章にしていただきました。
優しく迅速に対応をいただき、翻訳と共も感謝しております。
またの機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
ご信頼申し上げられる翻訳家さまです。
むつこ ⇒ Dawgs 17/02/10 09:09 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 大切な人へ

早い!!

とても急いでおりました。
早急な対応をしていただき、大変助かりました。

また、何かあればお願いしたいと思います。
fpon2 ⇒ Springbrook 17/02/07 19:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | マネジメントレビュー

もう本当になんていっていいのか

もう本当になっていっていいのか
とにかく、迷わず、いつも真っ先に翻訳をお願いしています。
正確で丁寧で、ビジネス経験を活かして背景を考慮した表現や、リクエスト通り、なるべく簡単な単語表現をおねがいしても、その通りに納品してくださいます。

いつも急なお願いになってしまっているのですが、素早く対応していただき本当に毎回助かっています。
IMSJ ⇒ Jiro 17/02/03 12:52 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 機関誌

本当にありがとうございました。

毎回的確かつ納期を守っていただけるので助かります。
また宜しくお願い致します。
てりい ⇒ ハウレト 17/02/02 23:54 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | トランプ大統領の娘さんにコメントを送りたいです^ - ^

先生

ありがとうございました^ - ^
kj ⇒ Springbrook 17/02/02 11:19 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 楽曲タイトル翻訳

素早い対応ありがとうございました。

早朝にもかかわらず迅速な対応ありがとうございました。難しいニュアンスの翻訳をお願いしましたが適切な補足、また表現のニュアンスも詳しく丁寧に説明して下さりとても助かりました。また機会ありましたらよろしくお願い致します。
eddy ⇒ mickaz 17/01/31 15:38 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | カタログ翻訳２

２回目の依頼でしたが大満足でした

商品一つ一つ詳しく調べた上で翻訳してくださり、とてもわかりやすく明確で、間違いもなく
大満足でした。
納期までの時間も十分になかったにもかかわらず期日通りに完璧に仕上げてくださりました。

次回もぜひお願いしたいです！
きょうちゃん ⇒ sister555 17/01/31 01:52 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | スプリブト翻訳

スピーチの翻訳

翻訳は本当に丁寧にしてもらえてわかりやすい解説やこうしたらもっと良くなるとアドバイスもいただけて、すごく満足した翻訳をしていただけました。
英語ができずに不安な時に的確にいろいろと訳してもらえて本当に感謝です！！！

それに翻訳した内容の文も納品が終わった後も相談にのってもらえてより良いものに仕上げられたと思います。
kuri ⇒ yanbo12 17/01/29 16:18 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社概要翻訳

ありがとうございました！

とても丁寧に翻訳して頂きありがとうございました。
また期限の時間より早く納品して頂き大変助かりました。
lucy100 ⇒ ankimo 17/01/26 14:37 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス翻訳

ビジネス翻訳

このたびは予想以上に迅速かつ、大変上質な翻訳をご提供くださり、感謝しております。次回また機会がありましたら、何卒よろしくお願いいたします。
ss02d22 ⇒ yanbo12 17/01/26 11:46 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 紹介文

ありがとうございました。

ご対応ありがとうございました。大変満足しております
Manami ⇒ 東條守 17/01/25 17:43 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 至急：戸籍謄本翻訳

迅速な対応

今回初めてこの翻訳サイトを通じて日英翻訳の依頼をしました。２－３時間でお願いをした緊急を要するお仕事だったのにも関わらず、迅速、丁寧に対応して頂き、翻訳内容もしっかりとしていました。また翻訳が必要になった際にはお願いしたく思います。ありがとうございました。
pou ⇒ FR_Sugi 17/01/25 15:07 選んで翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | バレエ団へのEmail

丁寧な翻訳いつも感謝です！

指名させていただきお願いしております。
ニュアンスまでくみ取っていただき、いつも文句なしです！
急なお願いにもかかわらず納期より前に仕上げて頂けることが多いのも大変助かっております。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
eddy ⇒ mickaz 17/01/25 11:10 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | カタログ翻訳

丁寧な対応に満足です

今回初めてweb翻訳を利用したのですが、細かいところまで何度も確認をとってくださり、大変助かりました。
わかりやすい翻訳で、フォントの確認から全てしてくださり大満足です。
またお願いしたいとおもいます。
MTJ ⇒ 東條守 17/01/25 00:15 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 挨拶状

迅速対応で感謝!!

とても迅速な対応で助かりました。