ビジネス翻訳評価一覧-Page82- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1621 - 1640件表示 << 前の20件 80 81 82 83 84 次の20件 >>

IMSJ ⇒ ankimo 17/04/03 17:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 機関誌掲載

いつもお世話になっております

早急なご対応と完璧な翻訳でいつもお世話になってます。
今回も助かりました　またお願い致します。
HIURA ⇒ マリン 17/04/03 16:54 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 船員の家族へのレター

業務文書

希望日時よりもたいへん早く納品頂きました。

翻訳結果も満足しました。
宮田 ⇒ yanbo12 17/04/03 14:10 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 漢字学習本翻訳

迅速にご対応頂きました！

迅速に正確にご対応頂きましてありがとうございました。
また機会がございましたらよろしくお願いします。
轟く毛玉 ⇒ Dawgs 17/04/02 23:46 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメールの回答

迅速な翻訳、誠にありがとうございました。
大変助かりました。
lionmm ⇒ Dawgs 17/04/01 17:50 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました

飛行機に乗る前に依頼しましたので、納品から決済・レビューが遅くなりまして申し訳ありません。
移動中に納品されていたので、先方へすぐ回答することが出来ました。ありがとうございました。
mikitea24 ⇒ マリン 17/03/31 12:52 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 見積書作成

迅速な対応

とても急いでいたのですが、早急にご対応いただきました。ありがとうございました。
宮田 ⇒ akiko0727 17/03/30 23:52 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 漢字学習本翻訳

本当にありがとうございました

この度は急なお願いにもかかわらずご対応頂き誠にありがとうございました！
またよろしくお願いいたします。
misa ⇒ Dawgs 17/03/30 10:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

感謝

とても早くご対応をいただきました。的確でとても助かりました。ありがとうございました。
ネクタイ ⇒ proudly 17/03/30 01:21 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 絵本売り込み時の会話

迅速丁寧で適切

今回急いで翻訳の12時間でお願いしたのですが、一時間くらいで納品していただけました。
もちろん内容もとても良く、解説もものすごく丁寧だし、英語が出来ないこちらの目線でのアドバイスも入っていてとても好印象でした。
このままプリントアウトして海外に持っていこうと思います。
このたびはお世話になりました。機会があればまたお願いしたいです。
サンケイ ⇒ mameco 17/03/29 15:50 公募で翻訳 | 韓国語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 韓国語翻訳

早急なご対応ありがとうございます。

この度は急な申請にもかかわらず、ご対応して頂き誠にありがとうございました。
また機会がありましたら宜しくお願い致します。
Lito ⇒ マリン 17/03/28 22:01 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 船員のライセンス申請手続説明

船員のライセンス手続きについての説明文英訳

希望時刻よりも早期に納品頂き、また、訳文に関する解説も付けて頂き大変助かりました。
次の機会がありましたら、またお願いできればと思います。
ahah ⇒ Dawgs 17/03/28 21:44 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メールの翻訳

メールの翻訳

迅速で丁寧な仕事に満足しております。
ありがとうございました。
ahah ⇒ ankimo 17/03/28 20:11 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メールの翻訳

メールの翻訳

いつも迅速で丁寧な仕事に大変満足しております。
mico ⇒ ハウレト 17/03/28 05:33 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 一般文書

素早い対応

ありがとうございます
SSN ⇒ ankimo 17/03/24 14:54 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | シートデザイン

御礼

迅速なご対応ありがとうございます。
質問にも丁寧に回答いただき、感謝しております。
本当に助かりました。
みでっち ⇒ yanbo12 17/03/24 12:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 観光マップ　施設案内文

お早いご対応で大変助かりました！

夕方に原文をお渡しし、翌日お昼までの納品という大変急ぎのお願いでしたが、翌日の朝一番に納品していただき非常に助かりました。
原文も綺麗な文章になっておらず、大変読みづらかったかと思いますが丁寧に翻訳してくださり、有難い限りです。

また何かありましたら是非宜しくお願い致します。
轟く毛玉 ⇒ ハウレト 17/03/22 22:35 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール送信内容

メール送信内容

非常に迅速なご対応で大変助かりました。
ありがとうございました。
RR ⇒ Port-Maple 17/03/22 22:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 契約期間終了について

すばらしいです

Port-Mapleさんには以前にもおせわになったことがあり、とても信頼のできる翻訳家様ですので今回もお願いいたしました。急なお願いにもかかわらず、素早く納品してくださり感謝しております。またこちらの伝えたい思いや、文章の背景も踏まえた完璧な翻訳で素晴らしかったです。次回もまたPort-Mapleさんにお願いしたいと思います。本当にありがとうございました。
44plus ⇒ Dawgs 17/03/21 11:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 商品説明

とても早かったです

これまで何度かお願いしていますが、スピード感が凄いです。
また、メールでのご連絡などお気遣いのある文面で
とても安心感があります。翻訳に関してもこれまで一度も
指摘を受けたことがないので問題ないと思います。
ahah ⇒ ankimo 17/03/15 23:49 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外留学に関するメール

メールの翻訳

とても早く納品されていてびっくりしました。
今後もよろしくお願いします。