一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• やまもと ⇒ ankimo 18/06/07 09:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ホームページ文章翻訳

  迅速に対応して頂きました。

  迅速に対応して頂き、大変満足しております。
  
  機会がありましたら、またお願いしたいです。
• BF ⇒ omorim 18/06/06 15:21 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳１

  日本語→英訳

  いつも必ず納期より早く納品して頂き、仕事に対するプロフェッショナルな態度に感心しています。
• BF ⇒ omorim 18/06/06 15:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英文_S_02

  迅速・丁寧

  いつも信頼し依頼させて頂いています。
• かず ⇒ ほんやく君 18/06/06 13:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 購入変更翻訳その2

  購入変更翻訳2

  この度も迅速かつ大変丁寧なご対応ときれいな仕上がりの文章を見て感心しました。
  また次回も宜しくお願い致します。
• Mami ⇒ ほんやく君 18/06/05 22:08 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 小学校入学の推薦状翻訳

  サポートが丁寧、納期も早くて助かりました

  納品希望よりかなり早く仕上げてくださり、またサポートもしてくださったので
  とても助かりました。
  
  納期が早かったせいか、一部漢字の読み方等に間違いがあったので星4としておりますが
  個人的には満足しております。
  
  ありがとうございました。
• やまもと ⇒ Stylo 18/06/05 11:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | 翻訳依頼

  迅速に対応して頂きました。

  こちらの依頼に迅速に対応して頂き、ニュアンスの違いなども丁寧に解説して頂きました。
  
  大変満足しております。
  
  ありがとうございました。
• みさみさ ⇒ Beachwalker 18/06/02 10:10 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 業務委託契約書

  とても、迅速な対応に感謝しています

  急なご依頼でしたが、すぐに対応頂き、とても助かりました。
  ありがとうございました。
• snowcat ⇒ オスカルちゃん 18/06/02 03:40 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 友達と会話する程度のクオリティの分

  とてもスムーズにやっていただきました。

  今回は公募で低予算でお願いしましたがとてもよくしていただきました。
  また何かありましたらよろしくお願いします。
  ありがとうございました。
• satoha ⇒ キティポン 18/06/01 17:13 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 町おこし案内状

  素晴らしい心のこもった出来栄えでした。

  スピーディーに翻訳をしていただきました。予定の時間よりもかなり早く仕上げてもらいました。
  
  また、行政発行の外国人向けのチラシの英訳でしたが、名称の表記なども細かく独自に調べて頂き、ただ単に日本語を英語に訳すだけではなく、深いところまで確認して訳して頂きました事、感謝いたしております。
  
  出来栄え、時間的な事、全てにおいて感動の完成でした。
  
  ありがとうございました。
• pou ⇒ Beachwalker 18/06/01 12:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プログラム用挨拶２

  素晴らしい速度と精度です！

  いつもありがとうございます。
  ものすごいスピードで、ご対応いただき
  質問などがあった際も大変助かっております。
  内容も少し専門的な物が多いですが全く問題ありません。
  幅広い分野を扱われてきた方なのだろうなと思います。
  今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
• 都市環境部 ⇒ ほんやく君 18/05/29 11:23 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 注意事項２

  注意事項２の英訳の件

  迅速に対応いただきありがとうございました。
  北海道の美瑛町で配布するサイクリングマップに使わせてもらいます。
• まつやまです ⇒ ほんやく君 18/05/28 13:47 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ゲーム関係

  いつもありがとうございます。

  いつもありがとうございます、本当にお早い対応で有難いです。また次回もどうぞお願いいたします。
• アトレーユ ⇒ Springbrook 18/05/23 17:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 翻訳依頼

  ありがとうございました

  もう何度も書いているのですが、今回も素晴らしい翻訳をして頂きました。訳が素晴らしいのはもちろんですが、メールのやり取りの背景を理解し、こちらがどのような気持ちで書いているかも読み取って、それにふさわしい訳をつけて下さいます。ですからメールを受け取る相手の方にとても好印象を与えて下さいます。あまり知られたくない隠れた名店のように、だんだん他の方に教えたくなくなってきてしまいました（笑）。またよろしくお願いいたします。
• きょうちゃん ⇒ Dawgs 18/05/21 23:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 学校のプレゼン

  プレゼン

  自分の確認ミスで期間が違ったのにも関わらず、対応してもらい翻訳を間に合わせてもらいました。
  翻訳して頂き本当にありがとうございました。
• Lyra ⇒ Dawgs 18/05/21 09:10 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ご確認お願いします

  ありがとうございました

  迅速にご対応いただきました。
  ありがとうございました！
• まつやまです ⇒ ほんやく君 18/05/18 13:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ゲームサークルでの投稿

  リピートです。

  毎回大変素早い、対応をしていただいて感謝しております。またお願いしたいと思います。この度もありがとうございました！
• Arorika ⇒ ちぇりすと 18/05/17 23:58 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール

  お世話になりました。

  深夜の依頼でしたのに、迅速に対応していただき、
  非常に助かりました。希望納期よりも、早くに納品して
  いただき大変助かりました。この希望金額
  で、翻訳をしてくださり、あり がとうございました。
  また、お願いしたいです。
• OTABE ⇒ シュちゃん 18/05/17 17:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 【20180509- 翻訳依頼】

  【20180509- 翻訳依頼】

  シュちゃん　さま
  
  ありがとうございます。
  
  池田
• OTABE ⇒ ankimo 18/05/17 17:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 【20180509-英語 翻訳依頼】

  【20180509-英語 翻訳依頼】

  ankimoさま
  
  ありがとうございます。
  
  池田
• jazzy ⇒ オスカルちゃん 18/05/17 01:06 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 履歴書（CV）

  迅速な対応ありがとうございました！

  緊急の対応に感謝しております。本当にありがとうございました！