ビジネス翻訳評価一覧-Page142- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2821 - 2840件表示 << 前の20件 140 141 142 143 144 次の20件 >>

poron ⇒ ピカチュウ 14/03/16 18:20 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 就職試験対策として

就職試験対策として

すばやく対応してくださり感謝します。
内容も申し分ありませんでした。

一つお伺いできますか？

英文履歴書を書き始めているのですが、最初の項目にOBJECTIVEとあり、
学生ですから
「an entry level positionですが、御社のマーケティングの職種を希望」
と書きたいのですが、履歴書に1～2行で何とかけばよいものでしょうか？

そしてそれに続けて、志望理由を３つ書きたいのですが、
「御社の志望理由」という英語は、履歴書の項目に立てるときはどういえばよいのでしょうか？

ご返信頂戴できれば幸いでございます。
poron ⇒ Dawgs 14/03/16 17:37 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 面接対策

面接対策

すばやく対応してくださり有難うございました。
翻訳結果についても満足しております。
わた ⇒ パト 14/03/15 21:39 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Resumeの一部文章

迅速な御対応どうもありがとうございました。

迅速な御対応どうもありがとうございました。とても助かりました。
tutuimiki ⇒ ハウレト 14/03/14 00:53 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙の一部です

すばらしいです。

とても早く翻訳してくださいました。本当に早いです！頼もしいです！
次回もぜひお願いいたします。ありがとうございました。
poron ⇒ omorim 14/03/12 22:57 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 就職プレゼン

就職プレゼン

平易な表現でスピーチしやすい文面にしていただきました。有難うございました。
dolphinmercure ⇒ かおり 14/03/10 22:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | スキル表への追加文

ありがとうございました。

速やかなお返事に納品、ありがとうございました。
Sean ⇒ k-ko 14/03/05 18:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | ビジネス文書 | イラスト制作発注時の確認事項

敏速でご丁寧な対応ありがとうございました。

ご丁寧対応頂き敏速に翻訳を行って頂けました。また翻訳が必要な際は、依頼させて頂きたいと思います。ありがとうございました。
ぶーすけ ⇒ Dawgs 14/03/05 10:26 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 原産地証明書　木材

原産地証明書

英文和訳をお願いしました。品質はとてもよかったです。
これまでの経験で、英文和訳の文章は日本語としては成り立たず、日本語のリライトが必要な場合が多かったのですが、この方の日本語はそのままで通用するものでした。
Dakota ⇒ ハウレト 14/03/03 20:08 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Bushido

ありがとうございました

迅速で質の高い翻訳、ありがとうございました。
mily0313 ⇒ Port-Maple 14/02/27 19:55 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 一般文書
アオヤマ ⇒ 野崎 14/02/27 17:46 急いで翻訳24時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 契約書

迅速かつ丁寧な対応ありがとうございました

大変満足しております。
また、機会があれば、よろしくお願いいたします。
ken ⇒ Kenji 14/02/26 20:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Page.7

プレゼンテーション資料

今回も急いで対応して頂き、大変助かりました。
またお願いします。
インカ ⇒ Kenji 14/02/26 12:39 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 2-18

2-18

いつも丁寧な翻訳作業有難うございます。
今回も助かりました。
松島 ⇒ Jiro 14/02/26 12:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 埋葬許可書

いつもお世話になっております

簡単、迅速、確実でこのサイトは大変重宝しています。
素晴らしい翻訳家に巡り合えたのも幸いですね。
これからも宜しくお願い致します。
ケン ⇒ 綾子 14/02/25 17:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 展示会用【商品説明文】

大変、助かりました！

急な納期でのお願いにも関わらず、さらに早く納品頂けて助かりました。
今後もお願いしたいと思いました。

ありがとうございました。
fpon ⇒ Dawgs 14/02/24 17:28 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 職務経歴書の一部

職務経歴書の一部

職務経歴書の一部を翻訳いただきました。手一杯で手直ししている時間がなく、他の仕事をしている間に短時間で翻訳いただき大変助かりました。
ありがとうございました。
fpon ⇒ Trans-Medica 14/02/24 15:04 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | GSM概算一覧

急ぎ対応ありがとうございました

急ぎで対応いただき助かりました。
ありがとうございました。
サカシュン ⇒ Kiwi 14/02/24 13:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ ドイツ語 | ビジネス文書 | EMSとSALの案内文

ありがとうござました。

早い対応（翻訳）、ありがとうござました。
お世話になりました。
機会がありましたら、またよろしくお願いいたします。
ken ⇒ Kenji 14/02/22 13:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Page.6

短時間で仕上げて頂き

短時間で仕上げて頂きありがとうございます。
tamtam ⇒ ピカチュウ 14/02/21 19:46 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

迅速な対応ありがとうございました。

丁寧迅速な対応ありがとうございました。