ビジネス翻訳評価一覧-Page135- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2681 - 2700件表示 << 前の20件 133 134 135 136 137 次の20件 >>

pansy ⇒ Jiro 14/09/03 23:17 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 評価

納期が早くて助かりました

急ぎで対応をお願いしたところ、早急な対応をいただき的確な翻訳で非常にたすかりました。ありがとうございました。
もっこ ⇒ 綾子 14/09/03 22:16 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 奨学金の推薦文（専攻：教育）

とても丁寧にして頂けました。

推薦文の翻訳をして頂きました。
初めからこちらの性別を伝えておけば良かったのですが、翻訳後にも関わらず丁寧に直して頂きました。
直訳を心がけていらっしゃるきちんとした方でした。
ありがとうございました。
クロカラ ⇒ パト 14/08/31 21:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お菓子コピー（本文）

ありがとうございました。

２回目の利用をさせていただきました。
対応の早さが嬉しいです！そして助かります。
また、広告物に精通している方というのも広告コピーにおいては信頼できます。
seonaom ⇒ ハウレト 14/08/29 21:52 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | コミュニケーションについて（レポート）

ありがとうございました！

希望の時間までに納品いただき大変助かりました。
内容も満足しています。
ありがとうございました。
すきの ⇒ ピカチュウ 14/08/27 09:52 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 商品購入者への評価依頼

迅速に対応していただきました。

初めての利用でしたが、すぐに納品いただき助かりました。
サカシュン ⇒ fattening_village 14/08/25 14:04 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ネットショップメール文

ありがとうございました。

お世話になります。

日本語表現に近づくよう補足文を書き加えてくださりありがとうございました。

御礼申し上げます。
IMSJ ⇒ 綾子 14/08/25 13:55 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 機関誌掲載用原稿

ありがとうございました

先日は丁寧な翻訳をありがとうございました。
コメント説明、とてもわかりやすくまとめていただき助かりました。
また、お願いすることがあると思いますがよろしくお願いします。
クロカラ ⇒ パト 14/08/24 16:57 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お菓子コピー

早急に対応ありがとうございました

短いコピーを翻訳お願いしましたが、こちらの要望とおりニュアンスの違う３つを出していただきました。納期までの時間も予定より１日以上はやく助かりました。
loccitane ⇒ omorim 14/08/22 22:03 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | part of email

ありがとうございます

読みやすい文をつけていただき、大変感謝です！
tamtam ⇒ Dawgs 14/08/21 17:29 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

予想以上に早くありがたいです

いつもありがとうございます。お願いしたよりもずっと早く出来上がり驚きました。丁寧に訳して下さるので安心して送ることができます。ありがとうございます。また次回よろしくお願い致します。
ユキヒロ ⇒ Trans-Medica 14/08/21 09:55 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 生産工場へのメール

ありがとうございます。

大変助かりました。
またご縁があったらお願い致します。
ましゅ ⇒ teddys 14/08/19 18:23 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英語スピーチ

この出会いに感謝！

諸事情で急遽英文作成を依頼しました。
ほぼ納期まで一日しかない中で、早急に原文作成者の立場、年齢を尊重して英文を作ってくださり、
申し分なく、またその後の事細かな調整も、快く引き受けてくださり、
何度もの調整も、すぐにご返信くださいました。

Webでの依頼が初めてで不安でしたが、Teddys様との出会いにとても感謝しています。
これからも機会がありましたら、ずっとお世話になりたいと思いました。

この度は無理なお願いに早急に応えてくださり、深く感謝いたします。
bee ⇒ Trans-Medica 14/08/19 17:07 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | ビジネスメール翻訳

有難うございました！

この度は分かりやすい翻訳をしていただきました。
またとても迅速にご対応いただけたので非常に助かりました。
また機会がありましたらお願いします。
有難うございました。
fpon ⇒ Dawgs 14/08/19 12:50 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 顧客要望取扱い手順

早かった

ありがとうございます！とても早く仕上げていただいたので
助かりました！
感謝。
seonaom ⇒ かおり 14/08/15 19:13 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 社内政治に関するレポート

ありがとうございました

無理を言って早めに仕上げていただきありがとうございました。
内容的にも満足でした！
ユタカ ⇒ Jiro 14/08/13 16:22 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | オーダージーンズ

オーダージーンズ

いつもお世話になっています。
今回も迅速な対応と、正確かつこちらの意を組んでいただいた翻訳をありがとうございました、
ユタカ ⇒ Jiro 14/08/13 16:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | オーダージーンズ制作工程

オーダージーンズ工程

いつもながら、質の高い翻訳をしていただきました。
どうもありがとうございました。
また機会があれば是非ともお願いしたいと思います。
nbmatsuda ⇒ シュちゃん 14/08/12 22:46 選んで翻訳 | 韓国語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 業務連絡

迅速な対応に驚きました。有難うございました。

納品まで迅速・スムーズな対応をいただき、急を要する書類の翻訳を入手することができました。この度は有難うございました。
tamtam ⇒ teddys 14/08/12 14:22 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

迅速な対応ありがとうございました。

納得いくまで無期限で手直しをしてくださるという姿勢がとてもありがたいです。ですが完璧なため手直しお願いする箇所が見つかりません。今後ともよろしくお願い致します。
haru05 ⇒ teddys 14/08/11 18:41 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ウィルさんへ

助かりました！

12時間を希望しておりましたが、2・3時間程で翻訳をして頂きました。
とてもありがたかったです、ありがとうございました。