ビジネス翻訳評価一覧-Page118- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2341 - 2360件表示 << 前の20件 116 117 118 119 120 次の20件 >>

つるみ ⇒ Springbrook 15/11/06 15:36 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社マニュアル

ありがとうございました。

お世話になりました。

とても分かりやすく、こちらのイメージ通りに仕上げてくださいました。
対応も丁寧で早く、しかもとても安価でした。

翻訳を依頼する機会がありましたら、今後もこの方にお願いしたいと思っております。
ありがとうございました。
KJ ⇒ Springbrook 15/11/05 12:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | チラシ文書

即納でイメージ以上の内容で納品されてとても助かりました。

依頼して即納でイメージ以上の文書が届きとても助かりました。
初めての依頼で正直不安がありましたが、納期・内容どれを取っても最高の仕上がりでした。

丁寧に解説までいただき今後は迷わず活用させていただきます。
つるみ ⇒ KEIKO 15/11/04 16:03 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ インドネシア語 | ビジネス文書 | 会社マニュアル

ありがとうございます。

お世話になりました。

お値段も安く、対応も丁寧でした。
機会(必要)がありましたら、またお願いしたいと思っております

ありがとうございました。
4322 ⇒ Jiro 15/11/03 19:00 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 事務連絡

メール文書

迅速な対応ありがとうございました。
急ぎ返信しなければならなかったので助かりました。
今後も是非よろしくお願い致します。
きょうちゃん ⇒ ankimo 15/11/01 18:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレゼンテーション

プレゼンテーション翻訳

納入希望日を間違えてしまったのにもかかわらず満足のいく翻訳で素早い対応で本当に助かりました。
つるみ ⇒ Truly 15/10/31 13:51 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社マニュアル

会社マニュアル翻訳依頼

素早い対応でした。
初めての依頼でしたので、思った通りではない箇所もありましたので★4つ。
こちらの依頼の情報が不足していたかな、と思います。
チャーチャ ⇒ Dawgs 15/10/31 10:46 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 在職証明書

急いで翻訳90分

はじめての依頼でしたが、急いでいた為こちらの90分のコースを選びました。
在職証明書英語→日本語でお願いしたのですが、30分もかからず翻訳して頂き驚きました。
迅速に対応して頂き、ありがとうございました。またよろしくお願い致します。
チャーチャ ⇒ Dawgs 15/10/31 10:32 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 在学証明書

選んで翻訳

急ぎで翻訳が必要になり前回お願いしたDawgsさんに依頼したところ、すぐに返信を頂き、迅速に対応して頂きました。
当日中に必要だった為とっっっても助かりました。また、翻訳証明書の発行をお願いした際も、とても親切に対応して頂き感謝しております。
また何かの機会がありましたら、是非よろしくお願い致します。
タコさん ⇒ blacky 15/10/30 11:53 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | お酒の商品説明

ありがとうございました。

業界用語などがあり、少し訳しにくかったと思いますが、おおまかなところでは満足しました。
あと、納品時の書面がプリントアウトし易くして頂いたら良かったです。
くるみ ⇒ teddys 15/10/28 23:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 翻訳お願いします

ありがとうございました。

迅速で十分に意を尽くした訳をしてくださり、ありがとうございました。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
たあさ ⇒ Dawgs 15/10/27 10:14 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 案内文書

案内文書
ニッキ ⇒ Som 15/10/24 11:26 選んで翻訳 | タイ語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Twitterでの会話の翻訳をお願いします。タイ語→日本語

Twitterの翻訳を依頼しました

タイ語→日本語の翻訳をお願いしました。
タイ語の翻訳してくださる方がWEBで探してもなかなかおらず、
急ぎの案件だったので、対応して頂きとても助かりました。
会話の訳も自然でわかりやすかったです。
あさみん ⇒ Dawgs 15/10/23 22:07 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 自己紹介

略歴

外資系企業への転職のために必要な自分の略歴を、日本語から英語へ翻訳していただきました。
非常にスピーディーに目的にあった翻訳をしていただき、とても助かりました。
nakaza ⇒ teddys 15/10/23 08:33 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 挨拶文およびスライド1枚

素晴らしい翻訳者様です。

レビューが遅くなり申し訳ございません。
Webで翻訳を何回か利用させていただきましたが、ここまでスピーディーかつ高品質な英訳は初めてです。
また、“なぜこういう英訳をしたのか”や“文化の違い”をアドバイス頂き、
大変勉強になりました。
また機会がございましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
DN ⇒ omorim 15/10/20 11:12 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 食品展示会用パネル英訳

食品展示会用パネル英訳

納期通りに英訳して頂きありがとうございました。
また機会がありましたらお願い致します。
チョウノ ⇒ Trans-Medica 15/10/19 00:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 商品表示

迅速な対応ありがとうございます。

依頼からすぐに見積もり返答いただきました。
翻訳を正式依頼後1時間も経たないうちに納品いただきました＾＾
（文字数や依頼内容にもよるのでしょうが・・・）

対応がとても早く、とても気持ちのいい取引でした。
また依頼したいと思います。
納品ありがとうございました＾＾！
GS ⇒ nagatsuka 15/10/17 21:01 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 留学推薦

留学推薦の英訳

大変にスマートなお仕事に感謝しています。すっきりとわかりやすくて、嬉しい内容です。ありがとうございました。
インカ ⇒ Jiro 15/10/16 22:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳のお願い

英訳

連日の急な依頼に対応いただき、大変助かりました。

今後ともよろしくお願いいたします。
有里 ⇒ ジェイ 15/10/15 03:49 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ファンレター

感謝いたします。

前回初めて「Webで翻訳」様にお願いした時に大変お世話になり、今回直接指名にてお願いさせていただきました。
本当に素晴らしい翻訳家様でいらっしゃいます。
予定の納品日よりも早く対応していただいて本当に有り難かったです。
とても信頼のできる翻訳家様です。
前回同様ですが今回も翻訳してくださり本当に有り難うございました。心から感謝いたします。
また次回がございましたらその時はよろしくお願いいたします。
snowcat ⇒ 佐藤ゆり 15/10/14 12:47 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 一般

本当にこのサイト、翻訳者の方には感謝です。

リーズナブルな価格でしっかりした翻訳、そして証明書も出してもらえもっと早くこのサイトを知りたかったです。
翻訳者の方もとても迅速に行っていただいたこと、丁寧な対応をしていただけたこと。感謝しております。本当にありがとうございました。