ビジネス翻訳評価一覧-Page114- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 2261 - 2280件表示 << 前の20件 112 113 114 115 116 次の20件 >>

asuviiiii ⇒ Springbrook 16/01/20 15:04 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 詩の解釈と感想

本当にありがとうございます。

納期期限より３日もはやく納品してくださりました。
翻訳は複数の選択肢まで提案してくださり、単なる訳ではなく
内容の細かいニュアンスをも配慮くださる丁寧な翻訳でした。
本当に有り難うございます！
asuviiiii ⇒ ankimo 16/01/20 15:00 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 冒険物語のあらすじ

ありがとうございます.

訳文に注釈をつけてくださっており、非常にわかりやすく丁寧に翻訳してくださいました。
本当に有り難うございます。
kazu8237 ⇒ 佐藤ゆり 16/01/20 11:03 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プロフィール概略

ありがとうございました。

迅速にご対応頂き、ありがとうございました。
注釈についても記載頂き、わかりやすかったです。
また、機会がありましたらよろしくお願い致します。
インカ ⇒ Jiro 16/01/19 22:26 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 返答英文メール

素早い納品ありがとうございました

早急に対応いただき大変助かりました。
今後ともどうぞよろしくお願い致します。
DN ⇒ omorim 16/01/19 15:27 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 食品素材のプレゼンのセリフ翻訳

ありがとうございました

こちらも納期よりも余裕を持って納入して頂きありがとうございました。
プレゼンの表現も多様性を持たせてくれたりとご丁寧な翻訳ありがとうございました。
今後もまた何かありましたらよろしくお願い致します。
DN ⇒ omorim 16/01/19 13:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 食品素材紹介用プレゼンの翻訳

ありがとうございました

納期を前倒しでの納入ありがとうございました。
翻訳内容も良く今後も何かありましたらよろしくお願いします。
riri ⇒ Dawgs 16/01/19 04:28 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 成育歴等に関する報告書

Dawgs様、有り難うございました！

初めての依頼でしたが、大変迅速且つ正確で丁寧な素晴らしい翻訳を行って下さり、とても驚いています。また是非次も利用させて頂きたいと思います。有り難うございました！
lionmm ⇒ 会計士翻訳家 16/01/18 21:43 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございました

早速の納品有難うございました。
また宜しくお願いします。
mamagg ⇒ ankimo 16/01/15 16:05 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | weng宛

感謝です

二度目のお願いでしたが個人的な内容にかかわらず全体的に満足のいく内容でした。
メッセージの内容からもご誠実なお人柄を感じることができ、次回利用させて頂く機会があればまたお願いしたい気持ちです。
たかこ ⇒ Springbrook 16/01/15 10:36 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ハーブブレンド

即納ありがとうございました。

早めに仕上げて頂き誠にありがとうございました。
仕上がりもとても丁寧で、コメントも頂き
嬉しく思います。

また、お願いできればと思います。
あとり ⇒ 綾子 16/01/14 18:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | フリースクール寄付金募集チラシの翻訳

とても素晴らしい翻訳ありがとうございます！

今回、はじめての依頼でしたが、納期どおりで
迅速で丁寧なご対応にとても安心してお任せすることができました。

本当にありがとうございます！
lionmm ⇒ 佐藤ゆり 16/01/12 23:14 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

助かりました。

なかなかうまく言いたいことが言えず、もどかしいやり取りをしていましたが、こういう風に言いたかったという文面にしていただき感謝です。またよろしくお願いいたします。
広報高峰由佳 ⇒ 快楽樹 16/01/12 17:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | ビジネス文書 | 追加分151207

レビューが飛び飛びですみません

無事本依頼も終了致しました。
色々とご対応有難うございました！
タクミ ⇒ teddys 16/01/11 16:11 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英文レジュメ

対応早い、アフターケアもあり

非常に対応早く、アフターケアもついています
Jaws ⇒ Springbrook 16/01/11 12:49 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | インタビュー記事翻訳

大変すばらく丁寧な対応

大変Quickで、丁寧な対応で助かりました。
単純な訳のみならず、提案型の良き訳者でした。
finok ⇒ teddys 16/01/10 22:10 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外大学院へのPersonal Statement

迅速で高品質なサービスでした。

急ぎの翻訳でしたが、期限内に納品いただきました。
字数制限の関係で、納品いただいた訳文を少し編集する必要がありましたが、その際も代替表現などアドバイスをいただきました。
価格以上のサービスをいただいたと感じております。
dolphinmercure ⇒ 綾子 16/01/08 21:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 研究テーマ一行の英訳お願いします。

ありがとうございます。

欲しかった翻訳という感じです。
ありがとうございました！
dolphinmercure ⇒ かおり 16/01/08 13:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Abstract英訳お願いします。

ありがとうございました。

レビュー遅れて申し訳ありません。
いつもありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
広報高峰由佳 ⇒ 快楽樹 16/01/08 11:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | 追加分151207

迅速なご対応有難うございました！

本年度もどうぞ宜しくお願い致します。
レビューが遅くなり申し訳ありません。
ハチスタ ⇒ mameco 16/01/07 22:58 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 名刺

少し戸惑いました。

あくまでも翻訳ができないので
本サービスを利用させていただいています。

訳し方は翻訳家それぞれあると思いますが
文字の欠落などを当方で校正するようでしたら
依頼しにくくなってしまいます。
きちんとした校正は翻訳サイドでされるべきだと思います。

問合せへの速さと丁寧な対応にはMAMECO様の人柄が伺えます。
ありがとうございました。