一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• こうじ ⇒ マカロン 16/03/31 03:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 支払通知書

  迅速な対応

  ありがとうございました。
• red ⇒ 綾子 16/03/30 02:59 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 20160328_resume_webdehonyaku

  ありがとうございました

  とても迅速な翻訳で助かりました。
  また何かありましたらよろしくお願いいたします。
• えいちゃん ⇒ ankimo 16/03/29 11:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 輸入販売依頼

  とても迅速な対応に満足です

  今回初めての「Webで翻訳」を利用させていただきました。
  翻訳単価もよくわからず相場よりもかなり安い希望金額を提示してしまったにもかかわらずお見積りをいただき、納品までスピード感ある対応をいただきました。
  英文の評価は自分の英語力では何ともいえませんが、平易な言い回しで解りやすそうだなと感じています。
  今回うまくビジネスに結びつけば、またリピートしてお願いしたく思います。
  ありがとうございました。
• こうじ ⇒ ShaneT 16/03/29 00:10 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | ベンダーＱ＆Ａ

  迅速な対応ありがとうございました。

  予算及び納期ともに、大幅に下回り
  大変助かりました。また、機会があれば
  お願いしたくなる翻訳者です。
• fpon2 ⇒ Springbrook 16/03/28 16:34 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレゼン資料説明

  大変たすかりました！

  迅速で、こちらの要望の通り、なるべく簡単な言い回しで翻訳いただき、わかりやすく親切にまとめていただき
  本当に助かりました！
• OTABE ⇒ 綾子 16/03/27 08:18 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 2016　3月　翻訳（英文）

  2016　3月　翻訳（英文）

  綾子　様
  
  いつもありがとうございます。
  
  引き続きよろしくお願いいたします。
  
  池田
• OTABE ⇒ シュちゃん 16/03/27 08:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 2016　3月　翻訳（韓文）

  2016　3月　翻訳（韓文）

  シュ　様
  
  いつもありがとうございます。
  
  引き続きよろしくお願いいたします。
  
  池田
• hidekaz ⇒ ＧＨ 16/03/26 12:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 日本遺産紹介テロップ

  日本遺産紹介テロップ

  遅くなってしまい申し訳ありません。
  
  本編のナレーションの翻訳もお願いし、大変対応が良く今回のテロップも依頼しました。
  また機会がありましたら是非よろしくお願いします。
• hidekaz ⇒ aya 16/03/26 12:06 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 日本遺産紹介ナレーション

  日本遺産紹介ナレーション

  遅くなってしまい申し訳ありません。
  
  丁寧な対応ありがとうございました。
  修正にも迅速な対応していただきました。
  
  また機会がありましたらよろしくお願いします。
• hidekaz ⇒ 快楽樹 16/03/26 12:05 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | ビジネス文書 | 日本遺産紹介ナレーション

  日本遺産紹介ナレーション

  遅くなってしまい申し訳ありません。
  
  丁寧な対応ありがとうございました。
  修正にも迅速な対応していただきました。
  
  また機会がありましたらよろしくお願いします。
• Rie ⇒ Dawgs 16/03/24 17:57 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | メール受信内容

  ありがとうございました！！

  これからもよろしくお願いいたします。
• Rie ⇒ Dawgs 16/03/24 17:56 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール返信の本文

  ありがとうございました！！

  これからもよろしくお願いいたします。
• カリブ君 ⇒ ankimo 16/03/24 13:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | デザイン事務所の実績紹介02

  安定のスピードとクオリティ

  このたびもありがとうございました。
  非常に信頼できる翻訳者です。
• インカ ⇒ Jiro 16/03/22 22:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳

  助かりました

  遅い時間に依頼をかけたにも関わらず、ご対応くださり大変助かりました。
  お陰様で何とか本日中に送りたかったメールを発信できました。
• tamtam ⇒ Dawgs 16/03/22 13:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

  ありがとうございました。

  いつもながら迅速で丁寧な対応ありがとうございました。
  またよろしくお願い致します。
• ケー ⇒ ankimo 16/03/21 21:19 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外向けネットビジネス（購入代行）のサイト情報一般（契約）

  迅速かつ精度の高い仕事をありがとうございます。

  このたびは翻訳いただきありがとうございました。
  安心して任せられる翻訳家様です。
  今後とも何卒よろしくお願いいたします。
• Rie ⇒ Dawgs 16/03/19 09:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール本文

  今回もありがとうございました。

  いつも素早く対応頂き、助かっています。
  今後ともよろしくお願いします！
• Rie ⇒ Dawgs 16/03/18 19:06 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | メール本文の翻訳

  とてもすばやくご対応を頂けました。

  おかげさまでとても良い方向に進んでいます。
  本当にありがとうございます！！
• インカ ⇒ Jiro 16/03/17 13:11 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | report

  英文レポートの翻訳

  10ページにわたるレポートを訳していただき大変助かりました。
  
  このレポートについて、質問があるのでのちほど英訳を依頼させていただくつもりです。
  
  どうぞ引き続きよろしくお願い致します。
• ナガシマ ⇒ Dawgs 16/03/16 20:07 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 簡単な英文です。

  早急な対応ありがとう御座います

  対応ありがとうございました。
  またお力をお借りしたいと思います。