ビジネス翻訳評価一覧-Page100- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1981 - 2000件表示 << 前の20件 98 99 100 101 102 次の20件 >>

ゆうじろう ⇒ ハウレト 16/06/30 20:47 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール文章

メール文章

いつもいつも早いご回答ありがとうございました。
また宜しくお願い致します。
590 ⇒ Dawgs 16/06/30 14:56 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | mail to b

大変良かったです！

迅速かつ翻訳レベルも信頼のおけるものでした。次回も利用したい翻訳家です。
ノブ ⇒ Springbrook 16/06/29 18:47 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 発送

発送

大変丁寧な訳注を付けていただき、こちらの意図を良くくみ取っていただいていることに感謝です。
Tat ⇒ FR_Sugi 16/06/29 17:02 選んで翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | ビジネスメール（FAX）

ビジネスメールの翻訳（仏和）

迅速かつ丁寧にご対応いただきありがとうございました。
品質も高くとても満足しています。
是非またお願いしたいと思っています。
ちゃま ⇒ ankimo 16/06/28 17:26 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

ありがとうございます

いつもお世話になっております。
毎回迅速にご対応いただき感謝いたします。
今後ともよろしくお願い致します。
ノブ ⇒ Springbrook 16/06/28 10:11 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 発注

発注

迅速で大変丁寧な訳注を付けた、翻訳をしていただきました。ありがとうございました。
てりい ⇒ シュちゃん 16/06/25 18:03 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

迅速丁寧に

ありがとうございましたヾ(*´▽｀*)ﾉ
こるからも宜しくお願い致します！
てりい ⇒ シュちゃん 16/06/25 09:05 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

翻訳

ありがとうございました！
dolphinmercure ⇒ 綾子 16/06/25 00:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 論文加筆訂正箇所英訳お願いします。

助かりました。

今後ともよろしくお願いいたします。m(__)m
dolphinmercure ⇒ 綾子 16/06/25 00:05 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メールの和訳概要で結構です。^_^

ありがとうございます。

いつもいつもありがとうございます。^^
てりい ⇒ シュちゃん 16/06/24 23:27 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

感謝

いつもお世話になってばかりで本当に申し訳ありません。
先生のお陰で少しずつ韓国語が分かるようになってきました。
勉強になっています。
これからも宜しくお願い致します（笑）
てりい ⇒ 異能生存体 16/06/24 21:33 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

^ ^

とても分かりやすく、良い翻訳でした！
ありがとうございましたヾ(*´▽｀*)ﾉ
ゼロヨン ⇒ イマイ 16/06/24 13:54 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アパレルメーカーへの依頼文

迅速な対応と安心のクオリティ

当方、多少の英文作成はできるのですが、A42枚程度の日本語文を英訳するための時間を期限内に捻出することができず、今回こちらの翻訳家に依頼させていただきました。木曜日の夕方18時頃依頼して、当初２〜３日後、週明けに納品と思っていましたが、翌日金曜日の昼過ぎには納品され、週内にタスク完了することができました。ネイティブレベルの判断はできませんが、内容確認したところ十分こちらの意図をくんだ翻訳で、これまでの自作英文よりはるかにクオリティが高いことは一目瞭然でした。今後は直接依頼することもできるようですので、機会に合わせて活用したいと思います。ありがとうございました。
ちゃま ⇒ ankimo 16/06/24 12:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

いつもありがとうございます

交渉案件をご依頼させていただいております。
素早い対応にいつも満足しております。
引き続きよろしくお願い致します。
てりい ⇒ シュちゃん 16/06/24 11:54 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

ありがとうございました！
てりい ⇒ Dawgs 16/06/24 10:34 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

先生！

ありがとうございましたヾ(*´▽｀*)ﾉ
ちゃま ⇒ ankimo 16/06/23 11:36 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

ありがとうございます

いつもお世話になっております。
毎回的確に翻訳いただき感謝いたします。
ＷＪsakurako ⇒ yayaya03 16/06/22 19:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | 和食のメニュー下訳　約450字

迅速丁寧なご対応です。

いつも安心してお願いしています。
ＷＪsakurako ⇒ yayaya03 16/06/22 19:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | ビジネス文書 | 和食のメニュー下訳　約440字

迅速丁寧なご対応です。

いつも安心してお願いしています。
fpon2 ⇒ Springbrook 16/06/21 11:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会議で話す内容

選んで翻訳でいつもお願いしています

とても信頼している翻訳家さんです。

状況から適切な翻訳をスピーディに経験をいかした内容にしあげていただき
毎回とても感謝しています。

本日も有難うございました。