翻訳依頼詳細-アパレルメーカーへの依頼文

依頼番号 k-160623-05

依頼者ゼロヨン

サービス公募で翻訳

翻訳言語日本語 ⇒ 英語

翻訳分野ビジネス文書

申込日時 16/06/23 18:09

希望金額特になし

納品日時 16/06/24 13:19

タイトルアパレルメーカーへの依頼文

担当翻訳家への評価

総合評価

タイトル迅速な対応と安心のクオリティ

コメント当方、多少の英文作成はできるのですが、A42枚程度の日本語文を英訳するための時間を期限内に捻出することができず、今回こちらの翻訳家に依頼させていただきました。木曜日の夕方18時頃依頼して、当初２〜３日後、週明けに納品と思っていましたが、翌日金曜日の昼過ぎには納品され、週内にタスク完了することができました。ネイティブレベルの判断はできませんが、内容確認したところ十分こちらの意図をくんだ翻訳で、これまでの自作英文よりはるかにクオリティが高いことは一目瞭然でした。今後は直接依頼することもできるようですので、機会に合わせて活用したいと思います。ありがとうございました。

評価日時 16/06/24 13:54