依頼番号
k-120409-03
依頼者
ひよこ
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
英語 ⇒ 日本語
翻訳分野
その他
申込日時
12/04/09 12:55
希望金額
66,000円（税込）
納品日時
12/04/25 17:10
タイトル
ITを用いた教育（本の抜粋）
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
またお願いしたいです
コメント
英語を日本語にする翻訳をお願いしました。
訳すだけでなく、とても丁寧な訳注をつけてくださいました。
感激です！
おかげ様で、内容がよくわかりました。
御専門とは異なる、教育の分野でしたが、
いろいろ調べた上で翻訳していただき、的確で、
プロ魂を感じました。
訳し方も、こちらの希望したとおりでした。
機会があれば、また是非お願いしたいです。
このたびは、ありがとうございました。
訳すだけでなく、とても丁寧な訳注をつけてくださいました。
感激です！
おかげ様で、内容がよくわかりました。
御専門とは異なる、教育の分野でしたが、
いろいろ調べた上で翻訳していただき、的確で、
プロ魂を感じました。
訳し方も、こちらの希望したとおりでした。
機会があれば、また是非お願いしたいです。
このたびは、ありがとうございました。
評価日時
12/04/26 01:57
翻訳家応札状況
| 名前 | 見積金額 | 翻訳家納期 | 状況 |
|---|---|---|---|
| Dawgs | 44,000円（税込） | 12/04/25 23:00 | |
| パト | 99,000円（税込） | 12/04/27 13:00 | |
| 綾子 | 99,000円（税込） | 12/04/27 13:00 | |
| かおり | 60,500円（税込） | 12/04/18 23:00 | |
| タラちゃん | 55,000円（税込） | 12/04/27 13:00 | |
| Shig | 66,000円（税込） | 12/04/27 13:00 | |
| H.Rht | 66,000円（税込） | 12/04/27 13:00 | |
| ゴリちゃん | 55,000円（税込） | 12/04/27 13:00 | |
| ふっち | 44,000円（税込） | 12/04/27 13:00 | |
| fattening_village | 42,900円（税込） | 12/04/27 13:00 | |
| タカギケイス | 44,000円（税込） | 12/04/27 13:00 | |
| みさわ | 44,000円（税込） | 12/04/25 20:00 | 納品済み |
| kmkmkm | 66,000円（税込） | 12/04/27 15:00 | |
| Kenji | 60,500円（税込） | 12/04/21 23:00 | |
| Trans-Medica | 44,000円（税込） | 12/04/27 13:00 | |
| タカシ | 63,800円（税込） | 12/04/27 13:00 | |
| アレックス | 44,000円（税込） | 12/04/24 23:00 |
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
