翻訳歴４２年
徹底した調査と読みやすい訳文に努めており、高い評価を得ています。
kmkmkm
翻訳数：9件
プロフィール・経歴
国立大学の法学部卒業後、日本の通信社で英文記者を40年間務めた（ニューヨークとワシントンに通算５年滞在）後、フリーの翻訳家に。この間、フリーランスベースで政治、経済、金融、社会、環境、エネルギーなどの分野の白書、報告書、学術論文、本などを日英翻訳。都内私立大学でニュース翻訳講座講師。
取得している資格
特になし
翻訳実績
以下すべて和文英訳
「京都モデル」など経済・経営関係書物４冊
証券会社の債券市場週報
政治、経済、金融、環境、エネルギー関連の白書、論文、講演、新聞記事など
翻訳言語
- 日本語 ⇒ 英語
- 英語 ⇒ 日本語
専門分野
対応ソフトウェア
- Windows（OS）
ネイティブチェック
なし
翻訳単価の目安
日英12円～15円
英日15円～17円
DTP単価の目安
応相談
１日の翻訳量の目安
日英 6000字 英日 2400ワード
対応可能な時間帯
8:00~17:00
備考
