依頼番号
k-180109-06
依頼者
マイコさん
サービス
公募で翻訳
翻訳言語
日本語 ⇒ 英語
翻訳分野
建築・土木
申込日時
18/01/09 19:03
希望金額
特になし
納品日時
18/01/15 13:38
タイトル
建築 造形 デザイン 論文概要
担当翻訳家への評価
総合評価
タイトル
KENさんはプロの翻訳家として心から信頼できる方です
コメント
今回も翻訳していていただいてありがとうございます。
迅速な対応と意を汲んだ翻訳にいつも信頼してお願いすることだできます。
素晴らしいキャリアのある方でありながら金額的にもリーズナブルにしていただいています。
こちらとしては大変ありがたく感謝しておりますが、若干の申し訳なさもあったりします。
その分、「プロの翻訳家にお願いするんだから、きっちりした和文を渡そう」と思うことで、
主観的ですが文章が少し書きやすくなり、ほんの少しだけ上達したと思っています。
KENさんはプロの翻訳家として心から信頼できる方です。
今後ともよろしくお願いいたします。
迅速な対応と意を汲んだ翻訳にいつも信頼してお願いすることだできます。
素晴らしいキャリアのある方でありながら金額的にもリーズナブルにしていただいています。
こちらとしては大変ありがたく感謝しておりますが、若干の申し訳なさもあったりします。
その分、「プロの翻訳家にお願いするんだから、きっちりした和文を渡そう」と思うことで、
主観的ですが文章が少し書きやすくなり、ほんの少しだけ上達したと思っています。
KENさんはプロの翻訳家として心から信頼できる方です。
今後ともよろしくお願いいたします。
評価日時
18/01/15 10:56
翻訳家応札状況
| 名前 | 見積金額 | 翻訳家納期 | 状況 |
|---|---|---|---|
| Dawgs | 11,000円（税込） | 18/01/14 10:00 | |
| nagatsuka | 12,100円（税込） | 18/01/14 12:00 | |
| Crisps | 12,100円（税込） | 18/01/13 23:00 | |
| ankimo | 8,800円（税込） | 18/01/14 12:00 | |
| omorim | 16,500円（税込） | 18/01/14 12:00 | |
| Beachwalker | 14,300円（税込） | 18/01/12 09:00 | |
| yanbo12 | 9,900円（税込） | 18/01/14 12:00 | |
| ちぇりすと | 13,200円（税込） | 18/01/14 12:00 | |
| KEN | 9,900円（税込） | 18/01/14 12:00 | 納品済み |
| みるくる | 12,100円（税込） | 18/01/14 12:00 | |
| ほんやく君 | 10,450円（税込） | 18/01/14 12:00 |
-
登録はカンタン・無料です！
※公費、科研費は「三連書」を発行致します
-
お仕事を受けたい翻訳家の方はこちらから！
※翻訳家登録には経歴実績・対応品質・トライアルの各審査があります
