翻訳依頼評価一覧10,000件超のレビュー-Page43- Webで翻訳

これまでご依頼頂いたお客様からの評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

13240件中 841 - 860件表示 << 前の20件 41 42 43 44 45 次の20件 >>

lionmm ⇒ Rosalind 22/07/06 23:04 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

日英併記、有難いです！

早速の納品ありがとうございます。
日英併記良いですね！また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
mikau ⇒ TonkaJohn 22/07/04 21:12 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 医学・医療・薬学 | 医学論文

迅速に対応していただきありがとうございました。
のー ⇒ TonkaJohn 22/07/04 08:59 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 査読翻訳

論文査読
Solon ⇒ ケネス 22/07/02 22:50 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 宿泊施設への問い合わせ回答文章

ありがとうございました。

とても丁寧でスピーディに仕上げて頂き、大変助かりました。

また機会があればお願いしたいと思います。
ギューソン ⇒ TonkaJohn 22/07/02 17:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

就労介護者の仕事と介護の役割遂行における葛藤のアセスメント指標の開発:アセスメント指標項目案の作成　

いつもお世話になっております。
今回も丁寧に訳していただき、ありがとうございました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
lionmm ⇒ ＧＨ 22/07/02 15:49 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

ありがとうございます。

早速の納品ありがとうございました。助かりました！
Ryuno3281 ⇒ Port-Maple 22/07/01 12:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | オリジナルのことわざ翻訳（6回目）

オリジナルのことわざ翻訳（6回目）

納期よりかなり早く仕上げていただき、ありがとうございます。
訳文については、依頼回数が信頼を示している（つもり）です。
改めて思いますが、自分で翻訳をしたら、時間は何倍もかかり、質は、相当に劣るものとなっているでしょう。本当に感謝です。
Boston ⇒ HKT48 22/07/01 12:14 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 論文翻訳

論文翻訳

論文のディスカッション部分を翻訳いただきました。
速やかに対応いただき、適切に翻訳いただきました。
G ⇒ TonkaJohn 22/06/29 18:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | アブストラクト翻訳
G ⇒ TonkaJohn 22/06/29 18:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | アブスト翻訳
G ⇒ TonkaJohn 22/06/29 15:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 医学翻訳
Henry ⇒ ケネス 22/06/29 14:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ニュースレターの内容
JLCS ⇒ HKT48 22/06/29 11:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 医学・医療・薬学 | 営業技術資料（分析化学）

営業技術資料の日英翻訳

今回も迅速かつ丁寧に翻訳していただきありがとうございます。
またよろしくお願いします。
robi ⇒ Springbrook 22/06/29 06:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳（13）

迅速かつ、丁寧な翻訳/解説をいただける翻訳家様であり、困ったときにいつもお願いしています

23回目の翻訳をお願いしました。

夜分の依頼となりましたが、大至急で対応いただき、大変に助かりました。
代替となる選択肢もご提案いただき、毎回、期待以上のアウトプットでとても満足しています。
安心して翻訳家様に依頼することができ、今後も苦しい場面で依頼させていただきますが、どうぞ、よろしくお願いいたします
たまお ⇒ Beachwalker 22/06/28 20:32 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ブログ用翻訳

丁寧で素早く！

こちらの意図をご理解いただいた英文に仕上げていただけました。また、ご対応もご丁寧に素早くしていただけて感謝しております。
マコト ⇒ ＧＨ 22/06/28 16:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 広報・広告 | 味つきごまコメント

味つきごまコメント納品について

丁寧な翻訳ありがとうございます。

引き続きよろしくお願い致します。
maple ⇒ ケネス 22/06/28 14:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | なるべく早めの英訳希望です

レビューが遅くなり申し訳ありません

様々なスピード対応の翻訳サービスを利用してきましたが、ケネスさんかダントツだと思っております。毎回こちらの意を汲んでネイティブ翻訳をスピーディーにしてくださるので、大変ありがたいです。
maple ⇒ ケネス 22/06/28 14:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 早めでお願いします

レビューが遅くってしまい申し訳ありません

様々なスピード対応の翻訳サービスを利用してきましたが、ケネスさんかダントツだと思っております。毎回こちらの意を汲んでネイティブ翻訳をスピーディーにしてくださるので、大変ありがたいです。
maple ⇒ ケネス 22/06/28 14:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | なるべく早めでお願いします

レビューが遅くなってしまい申し訳ありません

様々なスピード対応の翻訳サービスを利用してきましたが、ケネスさんかダントツだと思っております。毎回こちらの意を汲んでネイティブ翻訳をスピーディーにしてくださるので、大変ありがたいです。
maple ⇒ ケネス 22/06/28 14:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | なるべく早めでお願いします

いつも早々の御対応をありがとうございます！

毎回ネイティブ品質でスピード対応をしてくださるので、本当にありがたいです。いつもありがとうございます！