個人文書翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• Team ⇒ Stylo 20/05/24 22:30 公募で翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | 個人文書 | 本翻訳

  本翻訳

  今回もありがとうございました。
  また機会がありましたらよろしくお願いします。
• Nora ⇒ Beachwalker 20/05/17 13:36 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人的な文章

  迅速なご対応ありがとうございました

  迅速なご対応どうもありがとうございましたm(__)m
• ゆう ⇒ Beachwalker 20/05/14 18:50 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 詩の翻訳

  ありがとうございました♥

  舞台作品の説明をお願いしました。
  
  とてもスピーディーなうえに、
  原文イメージのまま、ロマンチックな素敵な英文にしていただき、大感激です♥
  ご依頼して、とってもよかったです。♥
  
  また是非、利用したいと思います。
  
  ありがとうございました！！
• Aoi ⇒ ケネス 20/05/14 13:22 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メッセージのやりとり

  個人メッセージのやりとり

  迅速に丁寧に翻訳して頂き、ありがとうございました。
  訳文の補足もして頂き、大変助かりました。
• Nora ⇒ Jiro 20/05/14 07:39 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人的な文章

  どうもありがとうございました

  説明などつけてくださりありがとうございます。
• Tamaki ⇒ ケネス 20/05/11 20:15 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 追伸2

  迅速なご対応誠に有難うございます。

  迅速にご対応いただきました。
  誠に有難うございます。
• Tamaki ⇒ ケネス 20/05/11 19:11 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 追伸

  迅速なご対応誠に有難うございます

  迅速にご対応いただき誠に有難うございます。
• Tamaki ⇒ Dawgs 20/05/11 19:10 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | お返事ありがとうございます。

  迅速なご対応誠に有難うございます

  迅速で丁寧なご対応誠に有難うございます。
• Tamaki ⇒ Dawgs 20/05/11 19:09 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | インドネシアへメッセージ　短文

  迅速なご対応誠にありがとうございます

  大変迅速にご対応いただきました。
  誠に有難うございます。
• Aoi ⇒ ケネス 20/05/07 00:17 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メッセージのやりとり

  個人のメッセージのやりとり

  納期にまだ時間があるのにも関わらず迅速に対応して頂き、ありがとうございました
• Aoi ⇒ Beachwalker 20/05/06 23:24 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メッセージのやりとり

  個人メッセージのやりとり

  迅速に対して頂き、ありがとうございました
• Manabu ⇒ 技術翻訳ヒカリエ 20/05/06 20:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 息子のインターナショナルスクールへのメール翻訳

  高レベルの英訳+@

  依頼主の立場になって組み立てて頂ける文章に感謝です。有難うございました！
• Aoi ⇒ ケネス 20/05/05 01:18 急いで翻訳30分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人のメッセージのやりとりの翻訳

  個人メッセージのやりとり

  迅速に対応して頂き、ありがとうございました
  またよろしくお願いいたします
• Nora ⇒ ほんやく君 20/05/03 11:17 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人的な文章

  いつも本当にありがとうございます。

  いつも本当に丁寧な解説や、納品が迅速でとっても素晴らしく翻訳してくださり、対応も丁寧で本当に感謝します。
  本当にいつもどうもありがとうございます。
• ゆう ⇒ Miralake 20/04/27 22:18 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ELA
• shin ⇒ シュちゃん 20/04/24 16:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | 個人文書 | 手紙の韓国語翻訳と名刺の英語翻訳

  手紙を韓国語にしてほしい

  今回も早い納品で助かりました。
  ありがとうございます。
• ame ⇒ Jiro 20/04/19 05:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 再度翻訳よろしくお願いいたします。

  迅速なご対応

  誠にありがとうございました。
  またどうぞよろしくお願いいたします。
• ame ⇒ Cellos 20/04/14 18:51 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | メール文

  迅速なご対応

  どうもありがとうございました。
  またどうぞよろしくお願いいたします。
• ktorfe ⇒ Dawgs 20/04/05 00:15 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 手紙

  手紙

  迅速なご対応、ありがとうございました。
• あゆどん ⇒ たかりん 20/04/01 14:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | コロナ対策　交換学生

  素晴らしい！ありがとうございました。

  適切に、迅速に英訳をいただきましてありがとうございました。本当に頼りになる翻訳家の方です。この人以外にお願いすることは考えられません。