個人文書翻訳評価一覧-Page11- Webで翻訳

個人文書翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

422件中 201 - 220件表示 << 前の20件 9 10 11 12 13 次の20件 >>

Henry ⇒ ケネス 21/03/25 11:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 日常会話
lionmm ⇒ ケネス 21/03/24 18:29 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | ビジネスメール

助かりました！

すぐに納品していただきありがとうございました。。
HIURA ⇒ Rosalind 21/03/24 09:56 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 誕生日レター

社員ファミリー用の英文レターの依頼

たいへん丁寧に翻訳頂きました。
レイアウトも美しく記載してあります。
翻訳意図も欄外にあり、英文が苦手な当方も容易に理解できます。
ぜひ次回も依頼をお願いしたい方です。
rs ⇒ TonkaJohn 21/03/19 15:54 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 自身のホームページ(カメラマン)に使用する作品の説明とプロフィール翻訳

丁寧な訳文、ありがとうございました。

この度は迅速な対応ありがとうございました。とても気に入りました。
またホームページの作品が増えたら翻訳お願いしたいです。
またよろしくお願い致します。

ありがとうございました。
owner ⇒ ケネス 21/03/08 14:40 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 雑談

丁寧・迅速なご対応で助かりました

急いでいたので、とても助かりました。また機会がありましたら、宜しくお願い致します。ありがとうございました。
KM ⇒ Beachwalker 21/03/06 15:50 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メール

迅速丁寧な対応をありがとうございます。

今回も丁寧に対応頂き、ありがとうございました。
unagiinu ⇒ Portia 21/03/04 11:14 急いで翻訳60分 | 英語 ⇒ 日本語 | 個人文書 | 簡単な英文

ありがとうございました。

迅速な対応に感謝いたします
TOMO ⇒ ケネス 21/03/03 15:47 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 店舗紹介
lingfutian ⇒ Beachwalker 21/02/27 19:15 急いで翻訳30分 | 英語 ⇒ 日本語 | 個人文書 | 個人文章(幼稚園の先生へのお礼の手紙)

素早くて内容も完璧

個人間のお礼のお手紙の依頼でした。
自分の手紙の文字起こしが間違っていた部分についても写真から修正頂き、その部分も記載頂き、非常に丁寧な翻訳者の方と感じました。
私自身このサービスを使うのは初めてで、急いで翻訳のプランでしたので不安もあったのですが、内容に非常に満足しています。
ありがとうございました、またよろしくお願いいたします。
でべちゃん ⇒ Alma 21/02/25 15:13 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | 個人文書 | red

red

早速のご対応ありがとうございました。
でべちゃん ⇒ ＧＨ 21/02/25 12:00 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | red 1

red 1

早速のご対応ありがとうございました。
またよろしくお願い致します。
Tak ⇒ Beachwalker 21/02/24 17:09 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 手紙

手紙

今回も早急な翻訳、ありがとうございました。
またお願いします。
KM ⇒ Beachwalker 21/02/24 14:41 急いで翻訳30分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人メール

迅速丁寧な対応をありがとうございます。

趣味のコミュニティで時々海外の方から反応頂くので、機会がありましたらまたよろしくお願いいたします。
Tak ⇒ Portia 21/02/22 10:50 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 手紙

手紙

早急な翻訳に心から感謝致します。
Tak ⇒ Beachwalker 21/02/22 00:24 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 手紙

手紙

夜分に早急かつ丁寧なご対応ありがとうございました。
大変丁寧で素敵な配慮に感謝いたします。
でべちゃん ⇒ S-Jade 21/02/20 19:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | 個人文書 | 結婚のお祝いメッセージ

結婚のお祝いのメッセージ

早速の対応、本当にありがとうございました。
いつも思うのですが、日本語とスペイン語の表現て、大分違いますか？
日本語だと結構長い文になりますが。

いつもありがとうございます。
KM ⇒ Beachwalker 21/02/16 15:15 急いで翻訳30分 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 個人文書

素早いご対応をありがとうございました。

素早いご対応をありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。
愛香 ⇒ ＧＨ 21/02/16 07:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 手紙翻訳2

リピート依頼です。

前回ご依頼したとき、とても丁寧にご連絡いただいたので
リピートで依頼しました。
迅速に対応いただき、ありがとうございました。
でべちゃん ⇒ S-Jade 21/02/14 16:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | 個人文書 | Bobo1

Bobo１

お手数おかけしました。　
ありがとうございました。
愛香 ⇒ ＧＨ 21/02/14 10:02 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 個人文書 | 手紙翻訳

とても助かりました。

迅速、丁寧に対応していただき、とても助かりました。
ありがとうございました。