書籍・人文翻訳評価一覧-Page26- Webで翻訳

人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

1947件中 501 - 520件表示 << 前の20件 24 25 26 27 28 次の20件 >>

BF ⇒ オスカルちゃん 20/01/08 20:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E7

日本語→英語

仕事がとても丁寧です。
BF ⇒ オスカルちゃん 20/01/08 20:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E6

英訳
BF ⇒ yanbo12 20/01/08 20:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E5

日本語→英語
BF ⇒ yanbo12 20/01/08 20:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E2

日本語→英語

素早く丁寧に訳してくれます
BF ⇒ オスカルちゃん 20/01/08 19:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E3

日本語からの英訳

単なる直訳でなく英語として読みやすい文章を作成してくれます。
Ryoto ⇒ Beachwalker 20/01/08 13:47 急いで翻訳30分 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 雑誌記事翻訳

雑誌記事翻訳

迅速に正確に翻訳して頂けました。有難う御座います。
磯部 ⇒ とんとんちゃん 19/12/20 05:34 選んで翻訳 | 中国語(繁体字) ⇒ 日本語 | その他 | 台湾の技術教育

とても助かりました！

このたびは，翻訳をしていただき，大変ありがとうございました。
丁寧かつ誠実な対応をしていただき，とても感謝しています。
今後もお願いしたいと思っています。

本当にありがとうございました。
maus ⇒ とんとんちゃん 19/12/19 10:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | その他 | 翻訳依頼

観光施設案内リーフレット翻訳

急な依頼にもかかわらず、快く応じてくださいました。安心してお任せできます。
maus ⇒ とんとんちゃん 19/12/12 09:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | その他 | 宮城蔵王ツアーモニターアンケート

インバウンドモニターツアーアンケート

迅速に、内容を十分把握したうえで、細かい部分までご配慮いただきました。
kbosco ⇒ TonkaJohn 19/12/07 08:19 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 成績表

素早く、丁寧にご対応頂き、大変助かりました。
ボブ ⇒ Beachwalker 19/12/06 23:59 急いで翻訳30分 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 論文翻訳
ひまわりくん ⇒ Beachwalker 19/12/05 16:26 急いで翻訳18時間 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 歌詞翻訳
山下明 ⇒ Stylo 19/12/02 11:34 公募で翻訳 | フランス語 ⇒ 日本語 | その他 | フランス語から日本語への翻訳

フランス語 ⇒ 日本語への翻訳

原稿がコピーでしたので見づらい面が多々あったかと思いますが、丁寧に翻訳をして頂けました。ありがとうございます。
また次回機会があればお願いしたい翻訳家さんでした。
HIURA ⇒ ほんやく君 19/12/01 08:18 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 傭船契約書の一部

契約書の翻訳

前回、納品した内容が素晴らしかったので今回も続いてお願いしました。

難解な業界用語もしっかり調べて頂いており、たいへんわかりやすい翻訳です。

レイアウトまで原書に対応しており、丁寧な仕事をして頂きました。

自信を持って推薦できる方です。
ふじ ⇒ Jiro 19/11/30 17:56 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 発表原稿

素晴らしいです

日本語の文脈にそった正確な翻訳は、すばらしいです。
こちらの意図をくんでくださるので、とても感服いたしました。
またの機会にぜひ、お願いすると思います。
kai ⇒ Miralake 19/11/30 16:23 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 人文系の論文のアブストラクトの翻訳
ふじ ⇒ TonkaJohn 19/11/16 13:45 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 概要翻訳

素晴らしすぎます

いつも丁寧かつ迅速かつ、文脈に沿った的確に翻訳に感服いたします。
ありがとうございました。
だいごろう ⇒ mickaz 19/11/14 13:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 募集要項およびその申請様式

迅速かつ丁寧なご対応に感謝申し上げます

募集要項およびその申請様式をお願いしましたが、些細な部分まで大変丁寧な対応をして頂きました。単純に翻訳するだけでなく、利用目線でのご意見やコメントまた提案など、とても丁寧な翻訳者様という印象です。またメッセージでのやり取りもとても迅速でストレスのないお取り引きができました。逆にこちらの回答が遅くなりご迷惑をかけてしまい申し訳なく思っています。今後とも引き続き宜しくお願い致します。
HIURA ⇒ ほんやく君 19/11/11 16:53 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 海運　傭船契約書の一部

最高水準の方です

これまでも他社を含めて翻訳を依頼しましたが、最高水準の方です。
難解な業界用語や、めんどうないいまわしも的確に翻訳頂いています。
また納期も早めに頂きました。
次回依頼する機会があれば、ぜひこの方にお願いしたいと思います。
BF ⇒ オスカルちゃん 19/11/11 10:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E1

日本語からの英訳

センスのいい文章で英文をまとめてくれました。