人文・社会・自然科学翻訳の実績一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• Shimon ⇒ オスカルちゃん 20/02/02 11:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 要約のネイティブチェック（加筆部分、再チェックのお願い）
• mimi ⇒ 綾子 20/02/01 16:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 音楽公演の説明

  いつもありがとうございます

  毎回丁寧なやりとりと、質の高いお仕事をしていただき、大変感謝しております。これからも、よろしくお願いいたします！
• ようこ ⇒ Dawgs 20/01/29 16:34 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文翻訳（要旨のみ）

  ありがとうございました

  はじめのメールで納期の見通しをお知らせくださり、その通り、迅速に納品くださいました。正確で迅速なお仕事、丁寧なご対応、大変ありがたかったです。
• Lin ⇒ ケネス 20/01/26 08:26 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 精神世界の翻訳

  精神世界の翻訳

  とても丁寧で迅速な対応有難うございました
  お互いの顔は見えませんが
  お人柄や温かさが伝わってきました
  説明も分かりやすく助かりました
  またよろしくお願いいたします
• atarashi ⇒ ちぇりすと 20/01/24 16:32 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文アブストラクト

  迅速に翻訳いただきました。

  非常に短時間で納品いただきました。
• あん ⇒ ケネス 20/01/24 14:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文要旨翻訳

  ありがとうございました！

  迅速な対応でとても助かりました。ありがとうございました。
• あゆどん ⇒ たかりん 20/01/23 10:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 大会挨拶・事業訪問挨拶

  すばらしい！！！

  わかりにくい内容を、英文で分かりやすく訳してくださいます。ただ翻訳をするだけではなく、相手に伝わりやすく訳してくださる素晴らしい翻訳家です。たかりんさん以外にお仕事をお願いすることは考えられません。今後もお願い致します。
• HIRO ⇒ TonkaJohn 20/01/20 08:45 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | 論文翻訳

  仕事が丁寧であり、かつ適切な訳出をしてくれました。

  本当に丁寧に対応していただけました。
  翻訳内容の質も満足しておりますが、高度な内容にもかかわらず丁寧に調べていただき、フォローも不足なくしていただけました。
  依頼させていただき良かったと思います。
• きこ ⇒ TonkaJohn 20/01/18 07:39 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 英作文

  迅速な対応ありがとうございました

  この度はご対応頂きまして、ありがとうございました。
  
  希望価格提示の上でしたが、英文の質はもちろん、希望の文字数にまで、希望通りにして下さり、とても助かりました。
  
  また機会ございましたら、ぜひ宜しくお願い致します。
• ゼロ戦太郎 ⇒ ほんやく君 20/01/16 13:33 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | social research method

  social research method

  短期間でご対応下さり、また、丁寧なお仕事をやって下さいました。
  誠にありがとうございました。
  ゼロ戦太郎
• ゼロ戦太郎 ⇒ なかしょーさん 20/01/16 11:11 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | その他 | social research method

  social research method

  短期間に、丁寧な翻訳をありがとうございました。
  大変に助かりました。
  感謝申し上げます。
• sara ⇒ ちぇりすと 20/01/15 22:41 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 論文要旨

  論文要旨

  論文完成が投稿期限ギリギリだったため、急な発注になってしまったのですが、
  迅速にご対応いただき、無事に投稿できました。
  メールのやり取りもとても丁寧で、安心してお願いすることができました。
  また機会がありましたらお願いしたいと思います。
• BF ⇒ オスカルちゃん 20/01/08 20:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E6

  日本語からの英訳

• BF ⇒ オスカルちゃん 20/01/08 20:06 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E5

  日本語→英語

  とにかく優秀な翻訳家です。
• BF ⇒ オスカルちゃん 20/01/08 20:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E4

  英訳

  いつもありがとうございます。
• BF ⇒ yanbo12 20/01/08 20:04 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E4

  日本語→英語

• BF ⇒ yanbo12 20/01/08 20:03 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E2

  英訳

  いつもありがとうございます
• BF ⇒ オスカルちゃん 20/01/08 20:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | 4328

  日本語→英語

• BF ⇒ オスカルちゃん 20/01/08 20:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E2

  日本語からの英訳

• BF ⇒ オスカルちゃん 20/01/08 20:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | その他 | E1

  日本語→英語