契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page31- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

824件中 601 - 620件表示 << 前の20件 29 30 31 32 33 次の20件 >>

K ⇒ 綾子 15/07/28 12:22 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書の一部

ありがとうございました。

迅速に対応して頂き助かりました。
佐分利 ⇒ Dawgs 15/07/24 10:24 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | インターンシップに関する覚書

ありがとうございます

前日ご依頼し、翌日始業前には納品されていたので、大変助かりました。また機会がございましたら、どうぞ宜しくお願いいたします。
pinknoribonn ⇒ ひまわり 15/07/13 17:23 選んで翻訳 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 中国法律解説文

翻訳ありがとうございました

法律についての文章だったので訳しにくい文だったと思いますが、
読みやすい日本語に翻訳していただきありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
まる ⇒ 野崎 15/06/29 17:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 国外用パンフ・利用規約

迅速且つ丁寧な対応、ありがとうございました！

こちらの要望に、迅速に対応して頂き、
また、訳文もこちらの意図をうまく汲んで作成
して頂きました。ありがとうございました。
本当に助かりました。
これかも宜しくお願いします。
YAS ⇒ ShaneT 15/06/15 11:57 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 代理店契約書

代理店契約書（英文→日本語）

短時間で質の高い翻訳を行なっていただき感謝しています。
kuma ⇒ 綾子 15/06/12 14:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 戸籍謄本

早い対応ありがとうございました。
あほじゃない ⇒ マリン 15/06/10 14:08 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 翻訳出版解約合意書

大変助かりました。

早く正確な翻訳で大変助かりました。
機会があればまたお願い致したく存じます。
松島 ⇒ Jiro 15/06/04 12:42 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 証明書　翻訳

毎回ご丁寧に有難うございます

いつもお世話になっております。
この度も有難うございました。また迅速な対応をして頂いたサポートの方にも感謝申し上げます。
松島 ⇒ Jiro 15/05/29 12:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 全部事項証明

全部事項証明英訳

いつもながらフォームまできれいに作成して頂き有難うございました。
今後とも宜しくお願い致します。
キンタロウアメ ⇒ omorim 15/05/20 00:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 急募　契約書の日→英翻訳の修正とネイティブチェック

契約書の日英翻訳とネイティブチェック

急なお願いだったにも関わらず、こちらの要望にも迅速・丁寧にご対応いただきました。
本当に助かりました。ありがとうございました。
erie ⇒ 白山　均　 15/05/12 21:40 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Convertible Promissory Note

Convertible Promissory Note

英文的にも技術的にも訳しにくい契約書の翻訳でしたが、一語一語正確に完璧に翻訳されていました。契約書の翻訳に慣れており、金融にも精通されています。熟練の翻訳家様で非常に信頼でき推薦できる方です。非常に期日の厳しい案件でしたが、期日前日にご提出頂きありがとうございました。今回の翻訳はクライアントに高い評価を頂き、近日関連契約書の翻訳案件が来る予定ですので、是非また依頼させていただきたいです。
erie ⇒ Jiro 15/05/12 21:33 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 貸付債権契約書

convertible promissory note

非常に金融にも精通されていて、契約書の翻訳に慣れている方です。英文的にも技術的にも訳しにくい契約書を非常に適格且つ分かりやすく見事に翻訳されていました。意味を全く変えることなく全て正確にここまで分かりやすく翻訳され、英文を読んでいるより分かりやすいと思いました。本当に完璧でお見事でした。今回の翻訳はクライアントから高い評価を頂き、近日、関連契約書の翻訳案件が来る予定ですので、是非またお願いしたいです。
erie ⇒ タラちゃん 15/05/12 21:25 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | CONVERTIBLE NOTE AND WARRANT PURCHASE AGREEMENT

英文的にも技術的にも訳しにくい契約書を正確にわかりやすく翻訳していただきました。完璧な翻訳でした。期日につきましても、前日にご提出いただき、大変信頼でき、推薦できる翻訳家様です。今回の翻訳はクライアントにも大変評価され、近日、関連契約書の翻訳案件が来る予定ですので、是非また依頼させていただきたいです。
erie ⇒ Mutsu 15/05/12 21:19 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | CONVERTIBLE NOTE AND WARRANT PURCHASE AGREEMENT

CONVERTIBLE NOTE AND WARRANT PURCHASE AGREEMENT

英文的にも技術的にも訳しにくい部分の多い契約書の翻訳でしたが、正確な解釈で丁寧で完璧な翻訳でした。期日の厳しい案件でしたが、期日前日にご提出頂き、大変信頼でき、推薦できる翻訳家様です。今回の翻訳はクライアントに高い評価を頂き、近日にも関連契約書の翻訳案件が来る予定ですので、是非また依頼させていただきたいと思います。
ミッチー ⇒ 会計士翻訳家 15/05/02 20:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 遺産分割協議書（一部）追加

早い！丁寧！親切！

今回、初めて依頼させていただきましたが、レスポンスが本当に早かったです。
時間が限られていたので、とても助かりました！
今後もぜひともお願いしたいと思います！
このたびは本当にありがとうございました！
かおりん ⇒ Jiro 15/05/01 11:41 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | エージェント契約書条文-No Competition

英文契約書の訳文

納期よりも早く対応していただき、とても助かりました。
内容もわかりやすく、安心して依頼できる方です。
このたびは大変ありがとうございました。
POSI ⇒ 会計士翻訳家 15/03/23 14:54 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Engagement Letter

Engagement Letter

迅速で的確な翻訳に満足しています。
es ⇒ Mutsu 15/03/19 18:39 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 規約20150316

指定納期より早くて内容も満足

指定した納期より早く納品いただけてとても助かりました。
内容もわかりやすく、注釈までつけていただいて大満足です。
また依頼したいと思います。
インカ ⇒ Jiro 15/03/03 21:54 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 英文PL約款

英語　→　日本語

単に訳すだけでなく、レイアウトも原本通りにしていただき、読みやすさにも配慮いただき感謝してます。
原本との突合せが非常に楽でした。
有難うございました。
こうじ ⇒ Mutsu 15/02/28 21:17 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 支援研究契約書

迅速かつ丁寧

納期より早くいただいた上、親切に注釈も入れていただき
感謝します。