契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page19- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

824件中 361 - 380件表示 << 前の20件 17 18 19 20 21 次の20件 >>

さくら ⇒ ハウレト 18/02/01 15:47 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 論文題名

ありがとうございました

いつも迅速な対応ありがとうございます。
大変助かりました。
翻訳内容も大変満足いたしました。
ＭＴスドウ ⇒ yanbo12 18/02/01 15:30 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ライセンス英文契約書の和訳

感謝

yanbo12さんにはこれまでも何件か翻訳をお願いしております。
これまでも迅速・丁寧・正確な翻訳をして頂き、大いに助かっております。
今回も12月の年の瀬にも拘わらず、急な短期納品の翻訳案件を期限より早く納品頂き、正確な翻訳内容であったために、契約成立に至り大きなお力添えを頂きました。
レビュー回答が遅くなりましたが、本正確な翻訳が奏功し、成約に至ったことをご報告させて頂き、感謝を込めてお礼申し上げます。
今回も評価はもちろん五つ星の満点です。
今後もよろしくお願い申し上げます。
こうじ ⇒ yanbo12 18/02/01 01:29 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書更新2件

ありがとうございます。

些細な案件でも、誠実に対応頂きありがとうございました。
すぐに別件もお願いするかもしれませんが、また、よろしく
お願いいたします。
ryo ⇒ yanbo12 18/01/13 15:25 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | スイスの団体からのメール翻訳

英語からの翻訳

二度目の翻訳をして頂きましたが、一回目同様丁寧に対応して頂きました。ありがとうございます。
sammy ⇒ ankimo 18/01/09 17:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 不動産売買書類確認委任状

不動産売買書類確認委任状

ankimoさんには以前もお引き受け頂いていますが
いつも早急な引受と丁寧且つ完璧な翻訳での対応頂きありがとうございました。
Sammy
こうじ ⇒ yanbo12 17/12/30 20:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 売買契約書

迅速な納品ありがとうございます。

年末の時期に関わらず、
いつもどおりの迅速な納品に感謝いたします。
ＭＴスドウ ⇒ yanbo12 17/12/18 10:43 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ＮＤＡ和訳

お礼

この度は、急なご依頼にも拘わらず、スピーディかつ丁寧な対応、そして正確な翻訳をして頂き、心より感謝しております。
こうじ ⇒ yanbo12 17/12/15 19:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 売買基本契約書改訂版

いつもありがとうございます。

毎回、安心して依頼できます。
Yon ⇒ Dawgs 17/11/29 11:13 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書翻訳

迅速丁寧な対応です。

初めて依頼致しました。
契約文章の堅くてまわりくどい日本語をわかりやすく　的を得た英文翻訳頂き満足致しました。
今後とも宜しくお願い致します。
Ryo ⇒ KEN 17/11/20 13:11 急いで翻訳18時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書の翻訳
Ryo ⇒ Beachwalker 17/11/20 10:52 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 業務報告の翻訳

ほぼ修正せずに使えました。ありがとうございます！
medicalorder ⇒ シゲ 17/11/10 14:59 急いで翻訳4時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | メール文

感謝

ちゃんと、こちらの意図をくみ取って中訳つきで翻訳して頂いてます。
完璧です。
zen ⇒ teddys 17/11/09 19:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約文書

御礼

とても迅速に対応いただきました。
本当にいつもありがとうございます。
みき ⇒ Kiwi 17/11/07 11:00 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ ドイツ語 | 法務・契約・特許 | 個人情報保護方針　翻訳

ありがとうございます。

助かりました。
jun5820 ⇒ Beachwalker 17/11/07 10:48 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 反論分（海外での民事争議への反論文）

とても素早く正確なご対応

こちらが希望した納期よりも更に急いでいただき、
助かりました。
争議に関する反論・答弁文であったため、極力急いでおりましたが、
そんな気持ちをお察しいただいたものと思っております。
提出を早めることができました。
感謝いたします。
あほじゃない ⇒ ankimo 17/11/06 15:15 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 出版許諾契約翻訳

出版許諾契約翻訳

毎回迅速なご対応ありがとうございます。
このたびは手前どもの不手際にも関わらず快くご対応いただきました。
今後ともよろしくお願いいたします。
FT ⇒ Beachwalker 17/11/06 10:41 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Subscription Agreement

第三者割当増資契約書

他に比べて格安かつ納期も当初の日時よりも2日も早く対応いただきありがとうございました。
さらに翻訳内容も社内用でしたが、契約書として耐えうる内容であり大変満足しております。
今後もぜひお願いさせていただきたいです。
ありがとうございました。
unix ⇒ yanbo12 17/11/03 12:31 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 賃貸契約書

契約書

素早いご対応ありがとうございます。
また機会あれば宜しくお願います。
unix ⇒ 快楽樹 17/11/03 12:30 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(簡体字) | 法務・契約・特許 | 賃貸契約書

契約書類

素早いご対応ありがとうございます。
また機会あれば宜しくお願います。
nobu ⇒ teddys 17/11/01 13:40 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 商標申請に伴う翻訳

御礼

急いで翻訳をお願いしました。
迅速、丁寧なご対応ありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。