契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page18- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

824件中 341 - 360件表示 << 前の20件 16 17 18 19 20 次の20件 >>

kotate ⇒ Beachwalker 18/03/14 23:51 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 出版契約書

お願いしてよかったです

今回も分かりやすく訳していただき、本当にありがとうございました。
難しい契約書内容を理解することができました。
納期もこちらが提示した日よりかなり早く、お値段もお安く大変助かりました。
また何かありましたら、よろしくお願いいたします。
nanahaha ⇒ 綾子 18/03/14 22:12 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | NGT
keiko ⇒ yanbo12 18/03/13 15:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 委任状他

ありがとうございました

評価が遅くなり申し訳ございません。
こちらの要望をくみ取っていただき、とても丁寧にお仕事していただきました。
また、納期も早く安心してお任せできました。
大変感謝しています。
ありがとうございました。
sayoko ⇒ Beachwalker 18/03/13 12:56 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 英文契約書

ありがとうございました。

何が書いてあるのか分からないまゝただ、ただ、不安がつのるだけで此処、数ヶ月すごして参りました。
決して楽しい文章ではないので、心は晴れませんが訳して頂きありがとうございました
また、素早く対応してくださりありがとうございました。
何かありましたらまた、宜しくお願い致します。
tongkou ⇒ 快楽樹 18/03/09 08:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 中国語(繁体字) | 法務・契約・特許 | 技術コンサルティング契約書翻訳

技術コンサルティング契約書翻訳

希望納期より早く処理して頂きましたので、先方との打合せに余裕ができて助かりました。
また、翻訳内容についても、現地の方から「まったく問題ありません」という回答を頂きましたので一安心です。
初めての依頼でしたが、最初から最後まで丁寧に対応して頂きました。
有難う御座いました。
こうじ ⇒ Beachwalker 18/03/07 16:34 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 機密保持契約書

ありがとうございます。

大量にもかかわらず、すごい早い納品に驚いています。
また、機会がありましたら、宜しくお願いいたします。
jpvisa ⇒ mickaz 18/03/06 16:55 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 法務翻訳(ホームページ)

文法、文脈などから、適切な翻訳に配慮いただき満足です！
エース ⇒ Dawgs 18/03/05 17:07 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 日本における臓器移植ビジネスに関しての法令調査

初めての依頼でした。

今回こちらのサイトを初めて利用させて頂きましたが、段取りも丁寧でスムーズに事を運べました。
翻訳も早く、とてもありがたかったです。
TAKA ⇒ yanbo12 18/03/05 15:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 業務委託契約書ひな形　英文へ

早々のご対応をありがとうございました。

海外からのサービス問合せが増えてきたことに対応するため、基本的な業務委託契約書(ひな形)を作成してその英文翻訳をお願いしました。
納期は2週間としましたが2日で納品していただきとても助かりました。
同様の案件があるときはまたお願いしたいと思ってます。
Yon ⇒ 快楽樹 18/03/05 10:28 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 中国語(簡体字) | 法務・契約・特許 | 契約書

迅速丁寧な対応有難う御座います

英文ー中国語とややイレギュラーな依頼にも関わらず　迅速で正確・丁寧な対応いただきました。
今後とも宜しくお願い致します。
こうじ ⇒ yanbo12 18/03/01 17:25 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書更新

ありがとうございます。

英語の修正案もいただきありがとうございました。
rad ⇒ KEN 18/02/28 08:56 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 外国人向けサイト利用規約日英翻訳

精度の高い翻訳・適格なアドバイス

表記ゆれのご指摘・ご確認など、
経験者ならではのご配慮、
細やかなご対応ありがとうございました。

信頼できる翻訳者様と感じました。
ありがとうございました。
mojaco ⇒ ankimo 18/02/22 12:27 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 業務委託契約書

連続でお世話になりました。。

数日の間に連続で翻訳頂きました。
すべて短納期にも関わらず、予定（希望）納期よりも早く納品頂き、
とてもありがたいです。
ひろふく ⇒ N.masayo 18/02/19 11:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約書翻訳

学校関係の契約書を依頼、丁寧な対応の上、希望の納期より早く納めていただきました

Web翻訳の「選んで翻訳」を利用しました。
急いでいたので、第一段階からすぐにご連絡をくださったり、納期より早く翻訳をいただくことができとてもありがたかったです。
また、学校の個別の状況もHP等で調べてくださり、ニュアンスをご理解くださり、説明つきで翻訳をして頂きました。本当に伊丁寧な仕事をして頂きました。ありがとうございました。
mojaco ⇒ ankimo 18/02/16 17:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 秘密保持契約

いつも早急な対応！

いつも大変お世話になっています。
こちらの要望にもお応えいただいて、とてもありがたいです。
またお願い致します！
mojaco ⇒ KEN 18/02/16 17:27 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | プライバシーポリシーと利用規約

細かなチェックを頂きました

英訳のチェックをして頂きました。
言葉を揃えていただいたり、細かなところまで直して頂けて助かりました。
ありがとうございました！
ＭＴスドウ ⇒ yanbo12 18/02/14 12:31 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ライセンス契約書翻訳

英文ライセンス契約書翻訳評価

短期間の急な翻訳依頼にも拘わらず、迅速・丁寧・正確な翻訳を頂いて大いに助かりました。
更に、原文の不適切な個所のご指摘も頂き感謝しております。
翻訳代金につきましても十二分に納得できる金額でした。
今後もぜひお手伝い頂きたい翻訳者の方です。
こーちゃん ⇒ hiroshi 18/02/13 10:44 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | Supply & Purchase Agreement(related to Pork Placenta)

ありがとうございました。

内容を確認しました。
わかりやすい翻訳で助かります。

今後も宜しくお願いします。
mojaco ⇒ ankimo 18/02/05 18:14 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 法律顧問契約書

迅速でした！！

ankimo様にはいつもお世話になっています。
今回も契約書の翻訳をお願いし、半日で回答頂けました。
いつもスピード感があってとても助かります。
また訳も明瞭、わかりやすいです。

今後ともお願い致します！
こうじ ⇒ yanbo12 18/02/02 16:28 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 契約書更新

丁寧なコメント

ありがとうございます。