契約書翻訳・法律翻訳評価一覧-Page1- Webで翻訳

法務・契約・特許翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

822件中 1 - 20件表示 << 前の20件 1 2 3 4 5 次の20件 >>

ばあちゃん ⇒ kaz 24/04/22 10:14 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | ネパールPAN登録証その他

ありがとうございました

以前も依頼させていただきましたが、今回も予定より早い納品でした。毎回ありがとうございます。
丁寧なコメントもくださり、助かっております。
また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
wistar ⇒ Miralake 24/04/12 11:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ ポルトガル語 | 法務・契約・特許 | 労使協定

労使協定

いつも迅速な対応をしていただいております。
an ⇒ kaz 23/12/16 12:54 急いで翻訳8時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | （法令文書）土地契約関係

契約関係文書

急いで翻訳でご対応いただきました。大変迅速に納品くださりありがとうございます。翻訳も満足しております。
ミルクコーヒー ⇒ kaz 23/12/12 12:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | ホテルの売買契約書及び重要事項説明書

とても丁寧な翻訳者様です。

毎回ボリュームの多く、内容も専門的な翻訳依頼ですが、細かな部分でもコメントを残しておいてもらえるので非常に助っています。また原文ミスの指摘なども大変ありがたいです。メッセージでのやり取りもとても迅速で、安心してお任せできる翻訳者様です。また運営会社のサポート対応もとても丁寧で親切です。
なし ⇒ kaz 23/10/11 10:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 会社謄本翻訳

この度はありがとうございました。

急ぎの案件でしたが、納期よりも早く仕上げて頂き助かりました。
お見積りから納品までメッセージも迅速に対応して頂いたので安心してお取引できました。また機会がありましたら、次回も宜しくお願い致します。
ケイ ⇒ Mr.PRO 23/10/06 20:01 公募で翻訳 | 中国語(繁体字) ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 台湾の区役所で発行した証明書翻訳　（急ぎ件）

翻訳ありがとうございました。

迅速にご対応ありがとうございました。
ミルクコーヒー ⇒ kaz 23/09/22 17:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | エクセルシート

各種法務書類の翻訳

いつもありがとうございます。
Excelで作られたものでやりにくかったと思いますが、丁寧に作業して頂きました。
今後ともよろしくお願いいたします。
ミルクコーヒー ⇒ kaz 23/09/22 16:59 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 売買契約書及び重要事項説明書の英訳

不動産関連の契約書とその特記事項

リピーターです。
いつもコメントなども丁寧に残して頂き、ありがとうございました。
ラブ ⇒ ほんやく君 23/09/08 11:27 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 証明書翻訳
とくじろう ⇒ mameco 23/09/01 15:57 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | 法務・契約・特許 | 契約書翻訳

ありがとうございました。

今回、契約書の日韓翻訳をお願いしました。
約束の納期前にしっかり納品いただき、またメッセージも丁寧かつ迅速で全体を通して安心して依頼できました。
運営会社様への質問にも毎回丁寧にご回答いただき感謝しております。
また機会がありましたら、宜しくお願い致します。
ミルクコーヒー ⇒ kaz 23/08/10 16:10 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 契約内容変更バージョン

ご対応有難うございました。

評価が遅くなり申し訳ありません。
何度もお願いしているとても信頼できる翻訳者様です。
今後ともよろしくお願いいたします。
とくじろう ⇒ kaz 23/08/01 08:58 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 業務委託契約書

契約書などお重要書類はやはり日本人翻訳者が安心だと思います。

今回kaz様に依頼させて頂き、とても丁寧な仕事ぶり、またしっかり見直しをされていることがよく分かりました。自分の訳を過信し過ぎず、謙虚な姿勢でしっかり見直すことの重要性を分かっておられる方だと思います。

実はこれまで他社でネイティブを売りにしているところを使っていましたが、原文の正確な意味を理解していないまま、適当に翻訳され、さらにはスペルミスまでありました。しっかり見直してほしいとお願いしたところ、ネイティブチェックが入っているから問題なしと突っぱねられ、今回こちらのサイトを探し利用しました。

正直ネイティブより正確でしっかりした英語にして頂けたと思います。
また機会がありましたら、ぜひお願い致します。
ミルクコーヒー ⇒ kaz 23/07/27 20:25 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 不動産売買契約に係る覚書

ご対応有難うございました

毎回評価が遅くなり申し訳ありません。
いつもながら丁寧なコメント、原文への指摘など本当に助かります。
引き続きどうぞ宜しくお願い致します。
ミルクコーヒー ⇒ kaz 23/07/25 11:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 不動産売買契約書及び重要事項説明書の英訳依頼

いつも丁寧な対応を有難うございます。

大量ボリュームでしたが、迅速かつ丁寧に対応頂きました。
また分納もして頂いたのでとても助かりました。
引き続きどうぞ宜しくお願い致します。
akitonma ⇒ Aerial 23/06/30 18:48 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ タイ語 | 法務・契約・特許 | 署名の翻訳

何度もお世話になっています

いつも変わらず安心してお任せできる距離感で対応をしていただきました。翻訳文書の提出先や使用先でも困ることなくスムーズに事が進み、本当に助かっています。
wistar ⇒ Miralake 23/06/14 14:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ スペイン語 | 法務・契約・特許 | 就業規則・育児介護規定・育児介護労使協定

就業規則・育児介護規定・育児介護労使協定

毎回、毎回対応して頂きありがとうございます。今後もよろしくおねがいします
ミルクコーヒー ⇒ kaz 23/05/31 18:34 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 売買契約書及び重要事項説明書の英訳依頼（確定版）

丁寧なお仕事をされている方です。

・メッセージ対応も非常に丁寧
・こちらの事情を考慮して頂き、予定より前倒しで納品して頂きました
・売買契約書及び重要事項説明書ともに表なども丁寧に作成頂きました
・補足説明などもしっかり記載されていました

また機会がございましたら、どうぞ宜しくお願い致します。
owner ⇒ Beachwalker 23/05/21 08:27 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | 法務・契約・特許 | 研究発表内容の情報管理に関する同意文書

お礼

この度は、早急にご対応くださいまして、大変助かりました。ありがとうございました。
トト ⇒ kaz 23/05/19 10:33 急いで翻訳18時間 | 英語 ⇒ 日本語 | 法務・契約・特許 | 海外法人との契約書について

いつもありがとうございます。

大変お世話になっております。迅速なご対応に感謝申し上げます。今後とも何卒よろしくお願いいたします。
wistar ⇒ Miralake 23/04/10 10:53 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ ポルトガル語 | 法務・契約・特許 | 就業規則

就業規則

毎回依頼をさせて頂いています。迅速な対応をして頂けるので助かっております。