ビジネス翻訳評価一覧-Page97- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1921 - 1940件表示 << 前の20件 95 96 97 98 99 次の20件 >>

asuviiiii ⇒ Springbrook 16/08/01 17:09 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ファンタジー小説の考察　一部

最高です。

丁寧なご対応と、適切迅速な翻訳をしてくださいました。
次もぜひともお願いしたいです。
Mimimimimi ⇒ Jiro 16/07/29 14:40 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 転職面接の自己紹介

面接自己紹介

お世話になりました。迅速に納品いただき、ありがとうございました。
てりい ⇒ mameco 16/07/29 13:34 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

^ ^

ありがとうございました！！！
てりい ⇒ Mr.PRO 16/07/28 19:23 急いで翻訳90分 | 中国語(簡体字) ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

先生！

翻訳ありがとうございましたヾ(*´▽｀*)ﾉ
メッセージ届きました。
また機会がありましたら宜しくお願い致します ♪
roma ⇒ Springbrook 16/07/28 11:01 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お願いします

選んで翻訳

初めて利用しました。
迅速、丁寧に対応して頂き、本当に助かりました。
ありがとうございました！
としねこちゃん ⇒ Springbrook 16/07/27 15:01 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 一般のメール

一般のメール

今回も迅速で、とても丁寧、正確に翻訳していただき有難うございました。また次の機会も宜しくお願い致します。
IMSJ ⇒ Cellos 16/07/27 12:35 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 機関誌

ありがとうございました。

的確な翻訳とスピーディーな対応で助かりました。
また宜しくお願い致します。
てりい ⇒ シュちゃん 16/07/26 22:41 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

^ ^

ありがとうございました！！！
homakitty ⇒ FR_Sugi 16/07/26 16:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | インターン依頼

迅速かつ丁寧にご対応いただきました。

迅速かつ丁寧に、ご対応いただきました。
単に翻訳するだけでなく、内容に適した書式のアドバイスまで頂戴することが出来ました。
また、こちらからの説明が不十分な点についても、適切な質問をお送りくださったため、よりよい翻訳となったかと思います。
fpon2 ⇒ Springbrook 16/07/26 09:50 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | US担当者へのメール

すぐにそのまま使えました！

いつもありがとうございます！

US担当者へとのやりとりメールの内容でした。何度かやりとりをはじめた相手であることを考慮した言い回しにしていただくなど、背景を考慮した翻訳をしていただき大変ありがたかったです。

ありがとうございました！
としねこちゃん ⇒ Springbrook 16/07/25 16:59 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 一般の手紙の一部

一般の手紙の一部

とてもスピーディーに、また訳文だけではなく、ニュアンスやちょっとした表現の仕方（絵文字）までコメントをいただき、大変助かりました。本当に有難うございました。
てりい ⇒ mameco 16/07/23 16:53 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

^ ^

ありがとうございましたヾ(*´▽｀*)ﾉ
てりい ⇒ シュちゃん 16/07/23 13:30 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

*\(^o^)/*

ありがとうございました*\(^o^)/*
てりい ⇒ シュちゃん 16/07/22 22:16 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 翻訳お願い致します

感謝

助かりましたヾ(*´▽｀*)ﾉ
tomohisa4ur ⇒ ankimo 16/07/22 11:57 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 自己紹介

ありがとうございました。

急な翻訳依頼に対応いていただいてありがとうございました。
また丁寧な翻訳で非常に助かりました。
今後ともまた機会がございましたら、是非よろしくお願い致します。
ハラチカ ⇒ 綾子 16/07/22 09:32 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | レジュメ

ありがとうございました。

＜綾子＞さん、迅速かつ丁寧にご対応いただきました。
また機会あれば利用させていただきたいと思っています。
はる ⇒ Springbrook 16/07/21 22:16 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 研究

早い

とても早い対応でした
としねこちゃん ⇒ Dawgs 16/07/20 02:11 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 一般の手紙の一部

一般の手紙の一部

この度も大変迅速に翻訳をしていただき、本当に有難うございました。
次の機会も宜しくお願い致します。
kondo ⇒ FR_Sugi 16/07/19 11:27 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | 冊子用イメージ文

細やかなスピーディな対応

パソコンに不慣れな状態でのご依頼に、迅速明確にご対応いただきました。
ありがとうございました。
fpon2 ⇒ Springbrook 16/07/15 10:55 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外へのメールお返事

外資系企業　US担当者への依頼メール

今回も指名させていただきお願いいたしました。

外資系企業でのやり取り、日本の特別な事情や立場や、US本国へお願いしなければならない事などの
メールの表現についても、背景をご説明し外資系企業でお勤めの経験をいかした文章表現など
とても助かりました。

難しいUSとのやりとりも、スムーズに快くお返事をいただくことができ
大変助かりました。

ありがとうございました。