ビジネス翻訳評価一覧-Page87- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1721 - 1740件表示 << 前の20件 85 86 87 88 89 次の20件 >>

an ⇒ ハウレト 17/01/04 20:37 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 依頼メール

素晴らしいの一言

お世話になりました。時間もない中、焦りつつの依頼でしたが、こちらを見抜いてくださっているかのような正確で迅速な翻訳スピードと仕上がりでした。自分も安心して、ほかの仕事をしながら待つことができました。本当にありがとうございました！
an ⇒ 綾子 17/01/04 20:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | テーマ

女性ならではのきめ細やかな翻訳家さま‼︎

何度かお世話になりました。女性ならではのきめ細やかな配慮をしてくださる、素晴らしい翻訳家さまです！スピードもあり、安心してお任せできます。またご縁を願いつつの五つ星です！レビューが遅くなり申し訳ありません。
an ⇒ ハウレト 17/01/04 20:32 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ワークショップ募集チラシ原稿

五つ星以上の翻訳家さま。

至急の英訳を要し、苦し紛れに依頼いたしました。すぐにご入札くださり、それからの予想を上回る速くて正確な納品、そこには丁寧さとそしてこちらが意図する素晴らしいあんばいの英訳技術。申し分ありません。正確丁寧スピード、本当に総合的にも最高の翻訳家さまです。
かおなし ⇒ Dawgs 17/01/03 20:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 編集者へのメール

ありがとうございました。

迅速かつ正確な翻訳ありがとうございました。評価が遅くなり申し訳ありませんでした。
dolphinmercure ⇒ 綾子 17/01/03 07:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メーカーへの売り込みメール英訳お願いします。

ありがとうございます。

いつも急ぎでもご丁寧な翻訳、ありがとうございます。
みかん ⇒ 綾子 17/01/01 02:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール文翻訳

メール文翻訳

ていねいな翻訳で，締切よりもとても早い迅速な納品に感謝します。助かりました。
みぞ ⇒ まーよ 16/12/30 20:15 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 学校スピーチ原稿

安心して任せられる翻訳家です。

単に正しく翻訳するというだけでなく、私の用途や要望を適切に理解し表現を考えてくださいました。
依頼時や納品時など、丁寧にメッセージをくれた点も好印象でした。
他の翻訳者よりお安く引き受けてくださったのですが、安いから能力がないということはないと思います。
安心して任せられる翻訳家です。また機会がありましたらお願い致します。
taro0812 ⇒ 綾子 16/12/30 13:53 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | FX会社への問い合わせ

ありがとうございました

迅速なお仕事、ありがとうございました。たいへん助かりました。
アツミ ⇒ Dawgs 16/12/30 00:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アツミ　追加で申し訳ないです。
hot ⇒ 三谷田梨代子 16/12/29 14:33 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 温熱器の使用説明書

温熱器の英訳依頼

前回につづき、こまめなご連絡で納品まで安心してお取引することができました。
ご経験に基づく適格な対応をして頂き、大変満足しております。
親切で丁寧な翻訳者様です。

今後ともお世話になりたいと思っています。
どうぞ宜しくお願いします。
チョコ ⇒ 綾子 16/12/29 06:27 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | エッセイ

エッセイ

迅速で希望の翻訳をしていただきました。追加修正にも快く対応していただきありがとうございました。
ジョン ⇒ Cellos 16/12/27 15:45 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 案内翻訳

迅速な対応ありがとうございます。

納品確認しました。
対応ありがとうございました。
synergy1 ⇒ Akiko 16/12/27 09:26 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | Year End Message

すっきりまとまったと思います

レビューが遅くなり、申し訳ありませんでした。
英文によくありがちな自画自賛的「素晴らしい」の連発については、もう少し意訳が出来なかったかなと思いましたが、それはこちらが事前にそのように「意訳してOK」とお伝えしていなかったせいもあるかと思います。全体的には問題ありません。読みやすくすっきりまとめていただき、ありがとうございました。
ゆうじろう ⇒ sister555 16/12/27 00:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール返信

迅速かつ丁寧です。

いつもいつも素早いご対応です。
また、訳文も素晴らしいです。
また、宜しくお願いします。
ヘーゼルナッツ ⇒ sister555 16/12/26 09:42 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | カフェメニュー

安心してお願いすることができました。

事前に依頼した文章の意図や不明点を丁寧にヒアリングしていただいたので、安心してお願いすることができました。納期も早く助かりました。
ヘーゼルナッツ ⇒ sister555 16/12/26 09:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | カフェメニュー

丁寧な対応で助かりました。

丁寧な対応と、納期まで余裕を持って納品で助かりました。
21tora ⇒ ankimo 16/12/24 15:23 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 手紙翻訳

手紙翻訳依頼

時間前に納品して頂きました。
的確なご対応に感謝を申しあげます。
とても信頼できる翻訳者だと思います。
みでっち ⇒ ankimo 16/12/23 16:02 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 食品パンフの紹介文

お早いご対応で非常に助かりました！

納期まで時間のない中、丁寧なご対応で大変助かりました。
またご機会あれば、ぜひお願いしたいと思います。
ありがとうございました！
noohl ⇒ FR_Sugi 16/12/23 00:39 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | 美術展の告知

美術展の告知

年末のお忙しい時期にもかかわらず、迅速で大変丁寧にご対応頂きました。
ご連絡もその都度きめ細やかに頂き、安心してお願いすることができました。
ぜひまた機会がありましたら、お願いしたいと思っております。
心より御礼申し上げます。
ちゃま ⇒ ankimo 16/12/22 08:30 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

いつもありがとうございます

この度も迅速に対応して頂きありがとうございます。今後とも宜しくお願い致します。