ビジネス翻訳評価一覧-Page6- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 101 - 120件表示 << 前の20件 4 5 6 7 8 次の20件 >>

khr110 ⇒ kaz 22/12/30 00:02 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネス取引依頼

本当にありがとうございました。

迅速丁寧にご対応頂きありがとうございました。
また翻訳が必要になった時は、ご依頼させて頂きます。
サトシ ⇒ ケネス 22/12/27 14:24 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメールの翻訳

いつも早くて助かってます！

お返事も早く、翻訳も丁寧でとても助かっております。
またお願いします！
さわだ ⇒ yanbo12 22/12/27 10:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ミーティング議事録

非常に満足しています

ビジネス文書で依頼させていただきました。納品が早く非常に満足のいく内容でした。また機会があったらお願いしたいです。
robi ⇒ Springbrook 22/12/25 12:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳（24）

クリスマスの贈り物

34回目の翻訳をお願いしました。

12/26の納品希望で依頼しましたが、早急に翻訳いただきまして、ありがとうございました。納品内容も確認しました。活用させていただきます。
いつも真摯に向き合い、全力で翻訳をいただいており、とても感謝しています。
これからも変わらず依頼させていただきますね。

この度は、クリスマスの贈り物（素晴らしい翻訳）をありがとうございました！
Henry ⇒ シュちゃん 22/12/23 22:07 急いで翻訳6時間 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | ウェブサイトの翻訳

ウェブサイトの翻訳

翻訳いただきありがとうございました。また機会がございましたらぜひよろしくお願いいたします。
HK ⇒ yanbo12 22/12/19 13:42 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 課税証明書

課税証明書の英訳

依頼させていただいた通り日本語書類原本と同じレイアウトで表をWORDで作成くださり、役所発行の課税証明書の英訳書類を納期予定日よりもかなり早く納品くださいました。
英訳内容も修正する箇所がありませんでした。おすすめです！
SHAWN ⇒ yanbo12 22/12/19 10:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 社内向けニュースレターの翻訳

ありがとうございます。

納期予定時間より早く仕上げていただきました。また、内容も問題なく非常に満足しています。今後ともよろしくお願いします。
lionmm ⇒ Beachwalker 22/12/17 16:23 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール
まいたけ ⇒ ケネス 22/12/13 10:20 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 人事考課

人事評価

依頼から短時間で対応して下さりありがとうございます。
HK ⇒ Jiro 22/12/12 12:23 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 開業届のフォーマット英訳依頼

開業届けの英訳

以前に何度か依頼をさせていただいたことがあり、翻訳も正確で当方が求める書式フォーマットで作成くださり、また納期も早くご対応くださるので今回も翻訳家指名にて依頼をさせていただきました。

おすすめです。
なし ⇒ なかしょーさん 22/12/12 11:50 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 字幕翻訳Service

サービス紹介のstrファイル英日翻訳

こちらもスムーズ且つ、丁寧に対応頂きました。
動画の字幕翻訳は増えておりますので引き続きお願いすると思いますが、どうぞ宜しくお願い致します。価格もリーズナブルで大変満足しています！
なし ⇒ なかしょーさん 22/12/12 11:48 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 字幕翻訳Interview

インタビューstrファイルの英日翻訳

この度は大変お世話になりました。
納期も前倒しして頂き大変助かりました。
やり取りもとても丁寧な対応をして頂き、訳文に関するコメントなども頂きました。
安心してお任せできる素晴らしい方です。
今後とも宜しくお願い致します。
robi ⇒ Springbrook 22/12/08 11:26 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | イベント参加システム関連の英訳（23）

翻訳家様の丁寧な仕事ぶりに心から感謝しています

32回目・33回目の翻訳をお願いしました。
（前回の評価ができておらず、大変失礼しました。）

真摯に、いつも全力で翻訳をいただいており、翻訳の表現も素晴らしく、とても頼りにしています。Springbrook様のおかげで、自身の今、やるべきことに集中することができ、本当に助かっています。
これからも変わらず依頼させていただきますが、これまでのご尽力に深く感謝しますとともに、末永くご支援のほどよろしくお願いいたします！
yona ⇒ Port-Maple 22/12/08 10:00 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | E-performance 2022

毎年お世話になっています

今回は、私の伝えたいことがあり、いつもより文面が多くなっていたことに気づかず、丁寧に翻訳されてきた英文を見て、大変ご配慮頂いたことに感激致しました。
私は時に回りくどく文章を考えてしまいますが、そういったものをきっぱりと英語ではこういう表現はしませんですとか、完結なすばらしい言い回しに変えてくださったりとかしてくださいます。また毎年のことではありますが、日本語の本文にも注意が入ったりしますので、ドキドキしたりもします（笑）でもそれだけこちらのことを考えて翻訳してくださっているということが深く理解できます。いつも感謝しております。今後も宜しくお願い致します。
lionmm ⇒ Beachwalker 22/12/07 17:27 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

いつもお世話になります。

少し時間がありましたので4時間でお願いしましたが、とても早く納品していただきありがとうございます。またお願い致します。
はにまる ⇒ Beachwalker 22/12/01 13:35 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メールでのZoomミーティングのお誘い

ありがとうございます！

急ぎの為、とても助かりました！
サトシ ⇒ ケネス 22/11/30 14:21 急いで翻訳60分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメールの翻訳

いつも迅速な対応ありがとうございます。

応札から納品までいつも完璧な対応ありがとうございます。
またお願い致します。
Keita_PPi ⇒ Portia 22/11/24 22:16 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | アンケート項目和英翻訳

ありがとうございました

期待通りの納期、予算、内容でした。
lionmm ⇒ Beachwalker 22/11/22 20:14 急いで翻訳2時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | ビジネスメール

いつもありがとうございます。

こんな小さな依頼にも丁寧にご対応頂きありがとうございます。またよろしくお願い致します。
marquez ⇒ ケネス 22/11/21 19:36 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 短文翻訳