ビジネス翻訳評価一覧-Page59- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1161 - 1180件表示 << 前の20件 57 58 59 60 61 次の20件 >>

ラングちゃん ⇒ omorim 18/05/16 15:32 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | BBC等のニュース記事翻訳（2,900words）

ニュース記事翻訳

迅速かつ丁寧に対応して頂きました。ありがとうございました。
wataran717 ⇒ Dawgs 18/05/11 16:16 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | メール翻訳

ありがとうございます

こちらの言いたいことを正確に英語にしていただきました。
文句なしです。
aki ⇒ Beachwalker 18/05/09 22:44 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 履歴書翻訳　英語ー＞日本語

満足です。

短期間にも関わらず、迅速なフィードバックでとても助かりました。今後、知り合いで翻訳サービスを探している方がいらしたら是非勧めてみようと思っております。本当にありがとうございました。
nanasakipapa ⇒ Dawgs 18/05/09 11:03 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 面接資料翻訳

面接資料

迅速な対応、大変たすかりました。
ありがとうございました。
インカ ⇒ Jiro 18/05/08 22:46 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳依頼(少量)

英訳依頼

文字数90と非常に少量の英訳を快く引き受けていただき、ありがとうございました。
翻訳の質・納品の早さなど、いつも安心して依頼できます。
また、案件があればお願いさせていただきます。
taro0812 ⇒ Dawgs 18/05/07 23:58 急いで翻訳4時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 口座管理法人とのやりとり

いつもありがとうございます

スピーディーで本当に助かります。ありがとうございました。
voi ⇒ Jiro 18/05/05 20:30 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 文書

急なお願いにもかかわらずお引き受けいただき大変助かりました。またお願いします。
voi ⇒ ハウレト 18/05/05 20:29 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 文書

急ぐものも、大量のものも、どのようなものでも快くご対応いただき本当に助かっています。ありがとうございます。またお願いしたいと思います。よろしくお願いいたします。
asuviiiii ⇒ ほんやく君 18/05/01 19:17 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 好きなスピーチについて英語で語る(一言程度)

迅速的確さに感激

納品希望日の数日前にはもう納品してくださっていました。

親切なメールでのご対応と、的確で迅速な翻訳に、大変温かい人柄を感じました。

この方に依頼すれば間違いがないと確信しました。

ほんやく君様、本当にありがとうございました！
アトレーユ ⇒ Springbrook 18/05/01 09:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お返事の文面をお願いします

短いメールにもかかわらず…

短いメールで、すぐのお返事をお願いしたのですが、
短い時間だったにもかかわらず、翻訳者の方の文化に対する知識やエッセンスが込めた翻訳をして頂いて感激しました。
ありがとうございました。
アトレーユ ⇒ Springbrook 18/05/01 09:40 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 翻訳依頼

安心できます

外国の方とのメールをやりとりする翻訳をお願いしたのですが、素晴らしい翻訳をして頂きました。
ただ、翻訳をするだけではなく、会話の背景をご自身で調べて下さったり
相手の方との距離感や良い印象を与える言葉を選んでくださいました。
安心して、大事なメールの翻訳をお任せできる方です。
アトレーユ ⇒ Springbrook 18/04/30 09:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 翻訳依頼修正

ありがとうございました。

休日にもかかわらず、
短時間で、とても丁寧な、相手への配慮の行き届いた翻訳をして頂きました。
感謝の気持ちでいっぱいです。
gogo5qoo ⇒ Dawgs 18/04/29 21:05 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | Year End Letter

いつもお世話になっております。

今回も予定より早く納品いただきました。いつも助かっています。ありがとうございます。
myk ⇒ Aerial 18/04/26 09:34 選んで翻訳 | タイ語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | アロマディフューザー表示ラベル

迅速な対応ありがとうございました！

納品までとても早く、急いでいたので助かりました！
またよろしくお願い致します。
リンさん ⇒ Beachwalker 18/04/25 10:12 公募で翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | キサオMessage

ありがとうございました。

タイトな納期にも関わらず、読む側に配慮がなされた丁寧な翻訳文章は秀逸でした。ありがとうございました。
pou ⇒ Kiwi 18/04/24 16:20 公募で翻訳 | ドイツ語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 劇場の歴史

専門用語のリサーチも丁寧です！

大変迅速で、さらに専門用語のリサーチなども丁寧にしていただいている印象です。
批評文で、意味が取りずらいところも多かったかと思いますが、
美しい日本語にしていただき感謝しております。
またどうぞよろしくお願いいたします。
amanoppe ⇒ Aerial 18/04/24 13:28 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ タイ語 | ビジネス文書 | アプリの操作メニューの翻訳(2)です

いつもスピーディーで安心して依頼できます

今回も早々に納品くださいまして感謝です！
今後とも、よろしくお願いいたします(^^)
amanoppe ⇒ Aerial 18/04/24 12:02 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ タイ語 | ビジネス文書 | 旅行アプリのメニュー翻訳です♪

とても親切そしてスピーディー

メッセージでの連絡も丁寧で親切です
予定よりも早く納品いただきました
今後もお願いいたします♪
ゆう ⇒ ほんやく君 18/04/23 20:21 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 商品説明

ありがとうございました。

迅速にご対応頂き誠にありがとうございました。

急いでいたので大変助かりました。

また、宜しくお願い致します。
amanoppe ⇒ mameco 18/04/23 18:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 韓国語 | ビジネス文書 | 旅行アプリ操作メニューの翻訳です

超速で丁寧　感謝です♪

初めて「Webで翻訳」を使って依頼しました。
原稿内容についてや見積りもメールにて親切丁寧にお知らせ頂きました。
納期も予定よりも早く仕上げてくださり感謝しています。
今後の翻訳もお願いすることにしています。