ビジネス翻訳評価一覧-Page52- Webで翻訳

一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

3632件中 1021 - 1040件表示 << 前の20件 50 51 52 53 54 次の20件 >>

kazu ⇒ Beachwalker 18/10/12 18:12 急いで翻訳90分 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 社会福祉法人概要翻訳

社会福祉法人概要翻訳

この度は素早い対応心よりお礼申し上げます。
次回もよろしくお願いいたします。
安心して頼めて、うれしく思っております。
nanahaha ⇒ ＧＨ 18/10/12 12:32 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | R-1
lionmm ⇒ Beachwalker 18/10/12 00:48 急いで翻訳8時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 取引先へのメール

ありがとうございました。

リクエスト通りに文章を作っていただきありがとうございました。
納品も早く、明日の朝一番にメールできます。
また、機会がありましたらよろしくお願いいたします。
NE ⇒ ＧＨ 18/10/09 21:36 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 研修資料翻訳

ありがとうございました！

スピーディーにご対応いただきありがとうございました。
NE ⇒ Tuana 18/10/09 21:35 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 研修資料翻訳

ありがとうございました！

短納期にご対応いただき誠にありがとうございました。
丁寧な翻訳に感謝いたします。
NE ⇒ Tuana 18/10/09 21:35 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 研修資料翻訳

ありがとうございました！

短納期にご対応いただき誠にありがとうございました。
大変助かりました。
NE ⇒ Beachwalker 18/10/09 21:34 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 研修資料翻訳

ありがとうございました！

丁寧に翻訳いただき研修もスムーズに理解を深めることができ、安心して外国人と共有することができました。
短納期にご対応いただき、誠にありがとうございました。
NE ⇒ タラちゃん 18/10/09 21:33 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 研修資料翻訳

ありがとうございました！

丁寧に翻訳いただき研修もスムーズに理解を深めることができました。
短納期にご対応いただき、誠にありがとうございました。
NE ⇒ omorim 18/10/09 21:32 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 研修資料翻訳

ありがとうございました。

丁寧に翻訳いただき研修もスムーズに理解を深めることができました。
短納期にご対応いただき、誠にありがとうございました。
Musashio ⇒ ankimo 18/10/06 09:15 選んで翻訳 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 契約書翻訳

早々にご対応頂き助かりました。
また機会がございましたらどうぞよろしくお願いいたします。
pou ⇒ Stylo 18/10/03 18:38 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | バレエ学校へのE-mail

適確な翻訳に感謝

大変迅速かつ的確な翻訳をありがとうございます。
こちらの意図を正確にくみ取ってくださりました。
またぜひお願いしたいと思う翻訳家さんです。
今後ともよろしくお願いいたします。
ねこきち ⇒ 桔梗 18/10/01 15:24 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 施設利用上の注意

う～ん・・・

納品時に少しトラブルはありましたが、そちらについては誠実に対応して頂けました。
納品期日の早さが選ばせて頂いた理由の１つでしたが、お急ぎで見落とされたのか数箇所のケアレスミス、翻訳忘れが見受けられ、またその後こちらでネイティヴチェックを行なったところ、数箇所の訂正等もありました。
修正をお願いするには１週間以内とのことで、こちらで手直しを加えざるをえませんでしたが、翻訳者の方にとってはそう難しくも思えない内容だっただけに、とても残念に思いました。
翻訳して頂いたものを信頼してそのまま提出できるというのが依頼する側の理想かと思いますので、言い回し等はともかく、少なくとも確認不足によるケアレスミスだけは避けて頂きたかったと思います。
やまもと ⇒ Stylo 18/10/01 13:11 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ フランス語 | ビジネス文書 | 商品パッケージ

大変満足しております

二回目の依頼です。

今回も大変丁寧に翻訳して頂きました。

また何かありましたらよろしくお願いします。
ジーター ⇒ Dawgs 18/09/30 17:51 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレゼンテーション資料翻訳

プレゼンテーション資料翻訳

この度も大変わかりやすい翻訳をありがとうございました。
丁寧、迅速ですばらしい対応をしていただきました。
nanahaha ⇒ 綾子 18/09/29 17:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | PT-6
nanahaha ⇒ 綾子 18/09/29 17:52 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | PT-5
いのちゃん ⇒ ankimo 18/09/28 20:20 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 輸入国確認書

素晴らしい・・・

いつもながらの迅速さ丁寧さ・・・本当に有難うございます。
また次の機会がありますので宜しくお願い致します。
とにかく凄く安心できます！！！
Kuri ⇒ Dawgs 18/09/26 13:17 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | プレゼン想定質問翻訳

プレゼン想定質問翻訳

至急にも関わらず、対応も早くとても助かりました。
翻訳も的確でよかったと思います。
ありがとうございました。
bon ⇒ Dawgs 18/09/26 11:59 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | お礼メール

ありがとうございました

迅速、丁寧な対応をしていただきました。また、私が気づかなかった部分までわかりやすく指導していただき助かりました。大満足です。ありがとうございました。
mimi ⇒ 綾子 18/09/25 19:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 琉球舞踊解説の翻訳

とても満足です

何度もお世話になっている翻訳家さんです。
毎回、翻訳の質、対応ともに素晴らしいです。
急なご依頼や、細かなお問い合わせにも、迅速に対応していただいています。
本当に助かっております。

今後とも末長くよろしくお願いいたします！