一般文書翻訳の評価一覧です。

担当翻訳家への評価(★5段階）とコメントが記載されています。翻訳家ネームをクリック頂くと、プロフィールページにてこれまでの評価実績がご覧頂けます。本サイトの評価は全てお客様の意志によるもので自動評価は一切行っておりません。また「選んで翻訳」依頼詳細は完全非公開となっています。

• BF ⇒ omorim 19/04/22 11:43 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳６

  日本語→英訳

  いつも依頼しています。
• ashnchb ⇒ オスカルちゃん 19/04/21 23:37 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 日英

  いい翻訳家です。

  いつも指名で翻訳を依頼しています。
  頼れる翻訳家です。
• bundai ⇒ Cellos 19/04/21 00:29 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 通販用翻訳

  ありがとうございました！

  今回はすばやくご丁寧な対応をしてくださりありがとうございました。
  おかげ様でとても助かりました！
• りんご ⇒ ankimo 19/04/19 13:27 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳

  速いです

  いつもありがとうございます。
  決定のご連絡が遅くなったのにも関わらず、アッとういう間に丁寧に
  英訳してくださいました。
  本当に有難うございました。
  またお願い致します。
• りんご ⇒ ankimo 19/04/18 11:26 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 和訳

  分かりやすく簡潔

  いつもありがとうございます。
  毎度、わかりやすく簡潔に訳してくださいます。
  今後とも、どうぞよろしくお願い致します。
• leahMoe ⇒ ケネス 19/04/18 10:55 急いで翻訳12時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 会社自己紹介用英文

  迅速かつこちらの都合までご考慮いただい翻訳をいただきました

  500文字くらいの会社用紹介文の依頼で夜の8時までに納品いただければいいとお伝えしたのにもかかわらず、
  こちらのがなるべく早くほしいとの事情を汲み取っていただき1時間後には納品くださいました。
  会社用の紹介文でしたので、オフィシャルな買い言葉で書いてくださったりなど、納品文章から気配りを各所見受けられました。この度は本当にありがとうございました。
• ボルド ⇒ Beachwalker 19/04/17 12:54 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 研修依頼内容

  いつもすばらしい翻訳をありがとうございます

  またぜひお願いさせていただきたいです
• りんご ⇒ ankimo 19/04/13 22:16 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳

  信頼の和訳

  今回も有難うございました。
  とても信頼しているので、そのまま先方へのメールにも使わせていただいています。
  心からの感謝です。
  また、どうぞ宜しくお願い致します。
• Lin ⇒ ケネス 19/04/12 22:32 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 写真コンテストのキャプション

  公募にて精神世界の翻訳依頼、とても嬉しく感動しております

  ケネス様、この度は大変お世話になりましてありがとうございました。
  
  初めての利用で、翻訳メンバーの方々のプロフィールを見ながらどうやって決めたらいいのかな...と思っていました。
  とても丁寧で、メッセージからも誠実さが伝わって来るケネス様にお願いすることにしました。
  
  希望納期まで2日ありましたが、依頼後15分ほどで納品してくださり、びっくり致しました。
  とても嬉しく感激しております。
  たまたまタイミングがよかったのかもしれませんが...
  
  イメージがこちらの感じに近かったら〇〇を〇〇にしても良いと思います..と翻訳メモも送ってくださり、とても分かりやすかったです。
  
  やりとりさせていただき、本当に誠実で気さくな感じで、次回からもケネス様にお願いしたいと思っております。
  とてもおすすめな翻訳家様です。
  これからも応援しております。本当にありがとうございました。
• ちゃま ⇒ ankimo 19/04/10 12:13 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 海外メーカーとのやり取り

  いつもありがとうございます

  この度も大変迅速にご対応いただき感謝いたします。
  今後とも宜しくお願い致します。
• Nya ⇒ ケネス 19/04/10 11:43 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 展覧会展示紹介文翻訳

  迅速でご丁寧で感謝します

  　はじめてサイトの利用をさせていただきました。
  　とても内容にご興味いただいた親切な翻訳者の方に、俊敏に適切な翻訳をしていただけました。
  　1日の指定の最低料金で申し訳がございませんでした。
  　日本語が抽象的な表現でしたが、アクティブですっきりした翻訳をしていただき、自分もとても勉強になりました。
  　またぜひお願いさせていただきたいです。
  　超おすすめの翻訳家の方です。
  　
• ひろふく ⇒ Aerial 19/04/09 17:19 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ タイ語 | ビジネス文書 | 学校案内

  学校案内

  対応が早く、ありがたかったです。
• りんご ⇒ ankimo 19/04/09 12:07 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳

  丁寧な翻訳

  今回もお世話になりました。
  速くて正確な翻訳ですので、とても助かります。
  有難うございました。
• uri ⇒ Dawgs 19/04/09 11:31 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | タイトル

  すばやい対応

  追加で加えた部分も素早く対応して下さいました。
  ありがとうございます。
• BF ⇒ omorim 19/04/09 11:12 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳２

  日本語→英語

  納期を早めにお願いしても可能な限り対応してくれ感謝です
• BF ⇒ omorim 19/04/09 11:09 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳１

  日本語→英語

  ネイティブチェックと共にお願いしています。
• BF ⇒ omorim 19/04/09 11:08 選んで翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 英訳４

  英訳

  迅速・丁寧な翻訳をしてくれます。
• りんご ⇒ ankimo 19/04/09 10:52 急いで翻訳90分 | 英語 ⇒ 日本語 | ビジネス文書 | 和訳

  速くてわかりやすい翻訳

  いつもお世話になります。
  急な依頼にも関わらず、丁寧に迅速に訳して下さり、本当に有難うございました。
  また、どうぞ宜しくお願い致します。
• uri ⇒ Dawgs 19/04/08 21:48 急いで翻訳24時間 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 研究報告

  ありがとうございました。

  夜中に急遽必要になった英訳の発注に、すぐに反応してくださり、早々に納品してくださいました。
  問い合わせにも迅速に対応下さいました。
  みなさまのレビューの通りですね。
  ありがとうございます。
• アリエル ⇒ ケネス 19/04/08 15:11 公募で翻訳 | 日本語 ⇒ 英語 | ビジネス文書 | 簡易契約内容翻訳

  ありがとうございました

  スピーディーな納品ありがとうございました。
  また機会がございましたらよろしくお願い致します。